Светлый пепел луны. Книга 3 - Тэнло Вэйчжи
63
Гора Кунтун в даосизме считалась одной из гор совершенствующихся. Гора Дянькан – место, где расположена одноименная школа совершенствующихся в китайских фэнтези-романах.
64
Кости меча – в китайском фэнтези человек, рожденный с такими костями, обладает необычайным талантом к совершенствованию небесным путем и способностями к владению мечом.
65
По даосским верованиям, можно укрепить свое здоровье, употребляя в пищу семя или женские выделения после оргазма, а также кровь другого человека.
66
Море сознания – в китайских романах о совершенствующихся особая точка в теле человека, где хранится память. Расположена на лбу, между бровями.
67
Хараелла – цветок из семейства орхидных.
68
Сянци – китайская настольная игра, напоминающая шахматы.
69
Жезл жуи – традиционный талисман, символ власти, удачи, счастья; декоративный предмет изогнутой формы.