Джон Норман - Исследователи Гора

– Это был не невольничий корабль, – сказал Самос. Я пожал плечами.

– На ее бедре нет клейма, – заметил я. – Что само по себе любопытно. Кому она принадлежала? На ней был чей-нибудь ошейник?

– Она была без ошейника, – ответил Самос.

– Не понимаю, – произнес я. Все выглядело действительно странно.

– Она была одета как свободная женщина и путешествовала с пассажирами. И лишь когда она попала на корабль Беджара, с нее сорвали одежду и заковали в цепи вместе с остальными захваченными в плен женщинами.

– Значит, она была пассажиркой, – сказал я.

– Да, – кивнул Самос. – Она была пассажиркой.

– И документы у нее были в порядке?

– Полностью.

– Любопытно, – покачал я головой.

– И мне так показалось, – сказал Самос.

– Как могло получиться, что землянка, не знающая языка, без клейма, свободная, разъезжала по Гору?

– Мне кажется, тут не обошлось без кюров.

– Похоже, – пробормотал я.

– Беджар тоже обратил внимание на то, что девчонку не заклеймили, – продолжал Самос. – Зная, как меня интересуют такие несоответствия, он тут же меня известил. На нее нагянули капюшон и доставили прямо сюда. Из его пеналов.

– Загадочное дело, – произнес я. – Ты в самом деле не хочешь, чтобы я допросил ее?

– Нет, – сказал Самос, – во всяком случае, не сейчас…

– Как знаешь, – пожал я плечами.

– Присядь, – пригласил Самос и показал на место за низеньким столом, за которым мы только что отужинали.

Я сел и скрестил ноги, Самос устроился напротив меня.

– Узнаешь? – спросил Самос и вытащил из кармана кожаный мешочек. В нем хранилось большое кольцо. Слишбольшое для пальца человека. Самос положил кольцо на стол.

– Конечно. Это кольцо я добыл в Тахари. Оно преломляет лучи света таким образом, что тот, кто его носит, становится невидимым.

– Вот как? – поднял бровь Самос.

Я взял кольцо в руки. Это было тяжелое золотое кольцо с серебряной пластиной. С обратной стороны находился полукруглый переключатель. Чтобы до него добраться, кюр поворачивал камень в гнезде. У кюров, как, впрочем, и у людей, доминирующим является левое полушарие мозга; как следствие, почти все они правши. После первого нажатая силовое поле включалось, после второго – выключалось. В период действия поля обладатель кольца мог видать окружающее в смещенном цветовом спектре.

Я посмотрел на кольцо. То, которое я добыл в Тахари, я давно отдал Самосу, чтобы он отправил его на экспертизу в Сардар. Мне показалось, что подобные изобретения могут заинтересовать Царствующих Жрецов. Странно, что кюры так редко им пользуются. Во всяком случае, с тех пор я не слышал ни об одном кольце.

– Ты уверен, – спросил Самос, – что это то самое кольцо, которое ты передал мне?

– По крайней мере, очень на него похоже.

– То или не то? – повторил вопрос Самос.

– Нет, – покачал головой я, вглядевшись в кольцо. – На кольце из Тахари была небольшая царапина. Вот тут, в углу серебряной пластинки.

– Так я и думал, – произнес Самос.

– Если это кольцо-невидимка, нам очень повезло, – заметил я.

– Как ты думаешь, могли они доверить это кольцо агенту из числа людей?

– Маловероятно.

– Сдается мне, что это обыкновенное кольцо, – проворчал Самос. – Никакими свойствами оно не обладает.

– Понятно, – кивнул я.

– Постарайся не нажимать нa переключатель, – сказал Самос.

– Хорошо, – ответил я и положил кольцо.

– Позволь рассказать тебе о пяти кольцах. Эту информацию я получил совсем недавно из Сардара, хотя сама она основывается на данных, собранных за тысячу лет. Сведения подтверждены документами, попавшими нам в руки в результате аварий, самая недавняя из которых произошла четыреста лет назад.

Давно, очень давно, может быть, сорок тысяч лет назад, кюры обладали технической культурой, значительно превосходящей их нынешний уровень. Техника, благодаря которой сегодня они считаются развитой и опасной расой, – лишь жалкие остатки былого величия. Их культура погибла в результате опустошительных внутренних войн, кульминацией которых стало уничтожение мира кюров. Кольца-невидимки были изобретены неким ученым; исходя из удобств нашей фонетики, мы будем называть его Прасдаком с Утеса Карраша. Это был настоящий мастер. Перед смертью он уничтожил все свои записи, но после него остались пять колец – их нашли среди развалин.

– Что с ними стало? – спросил я.

– Позже они были все уничтожены, – сказал Самос. – Одно кольцо затерялось где-то на Земле. Три или четыре тысячи лет назад пастух по имени Гиж забрал его у убитого командира кюров. Пастух попытался при помощи кольца захватить трон в Лидии, одном из земных государств.

Я кивнул. Насколько я помнил, Лидия подчинилась влиянию персов в шестом веке до нашей эры, если пользоваться хронологией Земли. Разумеется, это произошло много лет спустя после Гижа.

– В устье Лауриуса есть город с похожим названием, – заметил Самос.

– Верно, – кивнул я. Порт назывался Людиус.

– Не исключено, что здесь есть какая-то связь, – произнес Самос.

– Может быть, – кивнул я. – А может, и нет. Никогда нельзя быть уверенным, что фонетическое сходство указывает на историческое единство. В данном случае связь показалась мне маловероятной. Тем более если учесть независимость и стиль жизни Людиуса. С другой стороны, жители Лидии вполне могли быть основателями этого города. Завоевательные походы Царствующих Жрецов относится к глубокой древности. После Войны Гнезд, насколько мне известно, завоевательные походы прекратились.

– Кюры, разумеется, так дела не оставили. Они вернулись за кольцом и убили Гижа. А само кольцо было уничтожено при взрыве.

– Любопытно, – заметил я.

– Остаются еще два кольца, – сказал Самос.

– Одно из них – кольцо из Тахари, – предположил я.

– Несомненно, – кивнул Самос.

Я посмотрел на лежащее на столе кольцо.

– Думаешь, это пятое?

– Нет. Я уверен, что пятое кольцо до сих пор находится в стальном мире. Они не стали бы рисковать им на Горе.

– Может, их научились воспроизводить? – предположил я.

– Это представляется мне маловероятным по двум причинам, – сказал Самос. – Если бы они могли в точности воспроизводить кольца, то давно бы сделали это раньше. А во-вторых, учитывая скрытный характер изобретателя Прасдака с Утеса Карраша, там наверняка есть механизм, не позволяющий изготовить дубликат.

– Не сомневаюсь, что специалисты Сардара смогли бы распутать такие тонкости, – сказал я. – Кстати, как обстоят дала с кольцом из Тахари?

– Кольцо из Тахари в Сардар не попало, – ответил Самос. От неожиданности я оцепенел.