Из глубин - Вера Викторовна Камша
ПК – символ неправедного суда, предвзятости в оценках, осуждения по ложному обвинению, нестыковок, дисгармонии. Вам будут преподаны неприятные уроки, нужно смириться с неизбежностью. Карта сулит озлобленность, обидчивость, столкновение с несправедливостью, судебные тяжбы; может намекать на неустойчивость характера, некомпетентность, обиду, предвзятость, неадекватность самовыражения.
24
Эсператистская церковь приравнивает браки между посаженым отцом невесты и ее сестрами к кровосмешению.
25
Морское суеверие. Перед боем нужно обязательно вымыть шею и повязать чистый шейный платок.
26
Яичница с ветчиной и предварительно обжаренным хлебом считается национальным дриксенским блюдом.
27
Марикьярский боевой клич, дословно «С Молнией!».
28
Сезонный береговой ветер.
29
Командующий одним из дриксенских флотов.
30
«Конхо Дэрайо» – традиция марикьярских и морисских моряков. Предшествующий сражению военный совет, на котором присутствуют только адмиралы и их ближайшие помощники. Совет протекает в строгом порядке (описание сил противника – Конрока, описание собственных сил – Конвьенте, предполагаемые действия противника – Кононда, план собственных действий – Конрайо) и заканчивается ритуальными действиями, определяющими поведение во время и после сражения.
31
Марикьярское и кэналлийское приветствие – призыв высших сил, употребляемое в особо торжественных случаях.
32
Линейный корабль.
33
Вымпел – узкий (10–15 см), очень длинный (до 10 м) флаг. Поднимается на грот-мачте военного корабля (кроме флагманского) в начале кампании и не спускается до ее окончания. Служит для отличия военного корабля от торгового судна. Говоря о количестве вымпелов, моряки говорят о количестве военных кораблей.
34
Адмирал (марикьярск.).
35
Да будет так! (гальтарск.)
36
Так и будет! (гальтарск.)
37
Намек на символ ордена Славы, в котором начинал Левий, – льва со свечой.
38
Намек на девиз Эпинэ «Предвещает победу».
39
Лорио Пятый (Лорио-Строитель), правил в 307–329 К.М., при нем Талигойя пережила последний подъем, хотя правление Лорио началось тревожно. В 308 году в страну вторглась армия Уэрты, кампания складывалась для Талигойи неудачно, но подход соберано Диего Алвы переломил ситуацию. В 308 году К.С. в Олларии был поставлен конный памятник Лорио Ракану, на котором король, ободряя свои войска, указывает в сторону Кэналлоа, откуда должна прийти помощь.
40
Кэцхен – хексбергское название неожиданного, короткого шквала, возникающего в окрестностях хексбергского залива. Чаще всего кэцхен возникают в полнолуние, а наибольшей силы достигают вблизи Весеннего Излома. Местное суеверие связывает кэцхен с якобы обитающими на горе Хексберг ведьмами.
41
Высший аркан Таро «Звезда»/«Надежда» («L’Etoile») в раскладе является одной из самых счастливых карт, символизируя широкие перспективы, воодушевление, энтузиазм, обретение цели, открытие новых горизонтов, свежие, подчас неожиданные и неоднозначные идеи, рост интуиции вплоть до пророческих озарений. Это возрождение и обновление, внутренний свет, спасение, исцеление, хорошее самочувствие, вдохновенье, прилив творческих сил, жажда и обретение знаний, глубокие истинные чувства, возможно, новая любовь. Может указывать на благословение свыше, судьбоносную встречу, неожиданную своевременную помощь, осуществимые стратегические планы. В ряде случаев намекает на чрезмерный оптимизм и беспечность. ПК: Отсутствие здравомыслия, упрямство, ожесточенность, необоснованный пессимизм или, напротив, слепая вера в успех, в лучшем случае – стремление обрести творческое состояние. Иногда сулит потери, проблемы со здоровьем и учебой, лень, равнодушие, утраченные возможности, разлуки, разрыв отношений, сомнения в себе и других, утрату иллюзий, разочарование в авторитетах, возможно, кризис веры.
42
Морские рыбоядные птицы, напоминающие небольших пеликанов.
43
Ноордкроне – одно из названий покинутого под натиском льдов легендарного государства варитов.
44
Фрошеры (лягушатники) – презрительная кличка талигойцев. Сродни штольцфрошзигер (счастливый победитель лягушек), фрошзигер (победитель лягушек), намек на герб Талига.
45
Порт в графстве Фукиано (между Улаппом и Кэналлоа).
46
Часть верхней палубы от грот– до бизань-мачты.
47
Лейтенант цур зее (премьер-лейтенант). Офицерская должность.
48
Эсператистские алтари ориентированы на юг, Полдень, откуда должен вернуться Создатель.
49
Адмиральский флаг – особый флаг, присваиваемый чинам адмиральского звания, командующим соединениями флота, поднятый на мачте, он означает присутствие адмирала на данном корабле. Корабль, на котором поднят адмиральский флаг, является флагманским кораблем эскадры.
50
В 319 году К.С. парусный флот Талига был поделен на эскадры: кордебаталию (центр, или главные силы), авангард и арьергард. Тогда же были введены кормовые флаги для кораблей этих трех подразделений, представлявшие собой белое, черное или желтое полотнище, в левой верхней части которого в белом прямоугольнике помещался Победитель Дракона Олларов. Кормовые флаги – флаги, поднимавшиеся на корме, на шлагштоке или на гафеле и служившие для опознавания национальной принадлежности судна. На носу корабля (на конце бушприта) поднимался гюйс, флаг меньшего, чем кормовой, размера. Кроме того, гюйсы поднимались на флагштоках крепостей и мачтах береговых батарей.
51
Лейтенант-адъютанты носили на правой руке особые повязки. Лейтенант-адъютант адмирала – белую с синей окантовкой.
52
Крупная морская птица.
53
Флаг Марикьяры (райо) представляет собой алое полотнище, расколотое золотой молнией. После объединения Марикьяры с Кэналлоа, в свою очередь вошедшей в состав Талига, райо за пределами острова поднимают лишь в исключительных случаях, когда требуется подчеркнуть, что марикьяре действуют не как подданные Талига, а по своим обычаям и законам.
54
Фамильярная кличка военных моряков, носящих иссиня-черные мундиры.
55
«Победитель лягушек» – презрительное название талигойского флага.
56
Брат кесаря – один из титулов глав домов Штарквинд и Фельсенбург.
57
Стандартные интервалы между кораблями – около 300 бье.
58
«Бродячая волна» – высокая одиночная волна, возникающая в результате необычной комбинации ветра и волн.
