Владимир Лещенко - Тьма внешняя

59

Дословно название столицы дьяволопоклонников можно перевести как «Град Великого Света».

60

Диана – богиня Луны, покровительница охоты и колдовства в римском пантеоне. Цернуннос, или Кернун, он же Рогатый бог – галльский бог лесов. Чтобы читатель глубже осознал весь идиотизм предстоящего обряда, ему следует представить, что какой-нибудь из современных сектантов устроил символическое бракосочетание славянского Перуна с индийской богиней Кали.

61

Герихт – суд (нем). Состоял из судьи и заседателей – шеффенов.