Роберт Говард - БРАТ БУРИ. Сага Медвежьей реки
В прошлый понедельник Пинк Тайсон и Кросс приехали, когда я еще спал — то есть в десять утра, — и звали меня с собой в поездку. У Кросса был отпуск, а так как ни Пинк, ни я не были заняты чем-то особенно важным, то мы решили составить ему компанию. В тот же вечер мы поехали в Сан-Антонио и провели ночь в кэмпинге; на следующий день мы выяснили, что поздно вечером начинаются боксерские матчи и остались, чтобы посмотреть их. Когда мы подошли К рингу, нас остановили, потому что мы не были членами клуба, но это не смутило нас. Мы тут же вступили в клуб. Ха-ха-ха! Я — член Атлетического Клуба города Сан-Антонио. Ух ты! Когда мы увидели вокруг себя всех этих поляков, мексиканцев, китайцев и ниггеров — моих теперешних братьев по клубу, — я жутко развеселился. Матчи были достаточно интересные, кроме главного, который превратили в уморительную комедию.
На следующее утро мы выехали из Сан-Антонио и после нескольких часов петляния по дороге на Хьюстон в попытке выбраться из города мы обнаружили, что едем в совершенно противоположном направлении, и на всех парусах устремились к Лльяно. Мы проехали через Кервилль и Джанкшэн и раскинули палатку на берегу Лльяно примерно в десяти милях от Джанкшэн. Там мы остались ночевать, но так как мы по рассеянности не догадались взять с собой хоть что-то, отдаленно напоминающее наживку, рыбалка не очень-то удалась. Мы поймали несколько лягушек, но угорь все время съедал нашу наживку, и нам удалось поймать только одну рыбину, потянувшую на полтора фунта, которую мы потом бросили в реку. Я не особенно люблю рыбалку, но мне очень понравилось плыть вверх и вниз по реке. Мы проделали несколько миль.
Мы провели на Лльяно только одну ночь. Как раз перед тем, как я уехал из Кросс Плэйнс, мне пришло письмо от Фарнсуорта, в котором говорилось, что он собирается издавать новый «восточный» журнал и просил прислать ему несколько рассказов на «восточную» тему. Чем больше я размышлял об этом, тем более росла моя уверенность в том, что, если я буду откладывать это в долгий ящик, он может разозлиться на меня и обратиться к кому-нибудь другому. Поэтому на следующее утро я сказал им обоим, что мне нужно срочно в Кросс Плэйнс. Но они хотели попасть в Кончо любой ценой, поэтому мы с песнями проехали через Менард, Иден и Пэйнт-Рок, а там они отправились к реке, а я — в Кросс Плэйнс. Я прибыл туда как раз вовремя, чтобы узнать, что Шмелинг вышел победителем.
Как насчет того, чтобы почаще отвечать на мои письма?
Твой Р. Г.
Примечания
1
В настоящем томе продолжается публикация писем Роберта И. Говарда, начатая в томе «Воин снегов».
2
Джеймс С. Стрэчен, родом из Миннесоты, был одним из тех трех членов и подписчиков на — Хунту-, которые родились не в Техасе. Статья, о которой упоминает Говард, скорее всего утеряна. Также ничего не известно о романе Клайда Смита, на который ссылается Говард,
3
Фиеста Сан-Джачинто — ежегодное празднование победы Сэма Хьюстона и техасцев над мексиканской армией Святой Анны в 1836 году, которая принесла Техасу независимость, Оно проходит в Сан-Антонио в течение недели.
4
Прис в это время путешествовал по Штатам.
5
Отвергнутая рукопись могла быть одним из рассказов о Кулле.
6
Возможно, имеется в виду рассказ «Страх толпы».
7
«Перестук костей», июнь 1929 года.
8
«Забытая магия», июль 1929 года.
9
Август 1929 года.
10
«Зеркала Тузун Тхуна», сентябрь 1929 года.
11
«Лицо — череп», серия рассказов в трех частях.
12
Выпуск июля 1929 года.
13
Бенджамин Ф. Мэссер (1889–1951), из Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.
14
Появился в сентябрьском выпуске 1929 года.
15
Появился в выпуске 16 сентября 1929 года.
16
Донн Бирн (1889–1928), «Залив Судьбы» опубликовано в сентябре 1928 года.
17
Рассказы первоначально появились в журнале «Иллюстрированное обозрение» и «Воскресная вечерняя газета».
18
Мать Бирна звали Джейн Д'Арси Мак Парлейн.
19
Интересно, что Говард позже написал рассказы о крестоносце, который был наполовину ирландского наполовину нормандского происхождения — Кормаке Фицджеффри.
20
Гимн протестантов из Ольстера, в котором воспевается победа Вильгельма Оранского над королем Яковом II в битве на Бойне.
21
Театр Лирики находился в Браунвуде, где Говард жил с августа До конца декабря 1929 года. Упомянутые фильмы вышли либо в 1928, либо в 1929 году.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
