Трой Деннинг - Чародейка

– Это значит, что Умбра действительно погиб, – с облегчением произнес Кидар. По его тону Садира дога-далась, что ему нравится исполнять обязанности нового вождя клана теней. – Много веков наш клан обменивал услуги нашего вождя на обсидиан из рудников, принадлежащих семье Любаров.

– После того как Урик потерпел сокрушительное поражение в войне с Тиром, царь Урика Хаману уничтожил всю семью Любаров в наказание за неспособность Маэтана Любара принести ему победу над Тиром, – объявила Садира.– И если кто-нибудь из этой семьи случайно уцелел, то ныне он раб на рудниках, а не господин.

– Это многое объясняет,– задумчиво проговорил Кидар. – Ситуация складывается так, что нам придется искать новый источник поступления обсидиана, раз семья Любаров выбыла из игры.

– Тут мы, возможно, могли бы прийти к соглашению, – сказала Раин, выступая вперед.

Кидар повернулся к ней, уставившись своими синими глазами прямо ей в лицо.

– Я до сих пор не слышал, чтобы эльфы добывали обсидиан, – ядовито заметил вождь.

– Не будь уверен, – возмутилась Раин, оскорбленная таким нелепым, с ее точки зрения, заявлением. – Как только я стану вождем Бродяг Песков, мы сумеем украсть столько обсидиана, сколько вам нужно.

– Я очень сомневаюсь, что это когда-нибудь произойдет, – уверенно произнес Кидар.

– Ты просто недооцениваешь искусство клана Бродяг Песков, – стояла на своем Раин.

– Я-то как раз хорошо знаю им цену. Я вообще сомневаюсь, что какой-либо клан воров мог бы снабжать нас ежегодно сотней безупречных по качеству обсидиановых шаров, – ответил вождь. – Но самое главное: тебе никогда не бывать вождем своего клана.

– Что ты сказал? – недоуменно вскричала Раин.

– Я обещал предоставить тебе власть, но при этом поставил вполне определенное условие: все будет зави-сеть от того, что ты нам сообщишь, – напомнил ей Кидар. – До сих пор ты не сообщила нам ничего. – Он повернулся и указал на Садиру: – Весь разговор вела только она, и мы дадим ей то, что она просила. Тебе же мы не дадим ничего.

– Не пытайся обмануть меня! – предупредила Раин, протягивая руку над водой. – Клянусь, ты еще пожалеешь о своем решении.

Кидар громко рассмеялся.

– Твое колдовство безвредно для нас, – пояснил он.

– Может быть, это и так, но я все равно уничтожу ваш сад, – процедила Раин сквозь зубы.

Чтобы показать, что она не собирается бросать слова на ветер, Раин начала выкачивать из пруда жизненную энергию. Под ее рукой образовалось завихрение, и от воды к ее руке поднялась струя пара. Так как башня Пристан была построена из того же самого ноздреватого камня, из которого были стены, пол и потолок пещеры, так памятной ей по ее смертельной схватке с принцем Джоджектом, Садира знала, что камень этот не пропускает волшебную энергию и, следовательно, энергия, которую сейчас извлекала ее сестра, могла поступать только от растений, населявших бассейн. Учитывая скорость, с которой поступала энергия, Садира сделала вывод, что не пройдет и пятнадцати-двадцати секунд, как бассейн будет осквернен и вся растительность в нем погибнет.

– Раин, не делай этого! – возмущенно закричала Садира, бросаясь к сестре.

– Неужели ты и на самом деле думаешь, что они дадут тебе то, что ты хочешь? – в ярости проговорила Раин.– Они сталкивают нас с тобой лбами, и ты помогаешь им в этом!

– Даже если это и так, я не могу одобрить то, что ты сейчас делаешь, – ответила Садира. Тем временем растения, находившиеся под рукой Раин, начали приобретать коричневый оттенок, и от пенящейся воды потя-нулся отвратительный запах гниения и разложения.

– Остановись! – закричал Кидар.

– А почему я должна остановиться? – с вызовом спросила Раин. – Мы ведь в любом случае обречены на смерть.

– Это к делу не относится, – произнесла Садира, не отводя глаз от коричневого пятна, расползавшегося по воде. – Я в последний раз прошу тебя остановиться.

– Ты можешь просить все…

Но ей не удалось закончить фразу. Возмущенная до глубины души Садира присела и, выставив ногу, резко повернулась, зацепив ногу сестры. Не ожидавшая нападения со стороны Садиры Раин удивленно вскрикнула и, потеряв равновесие, свалилась в бассейн. Оказавшись в коричневой воде, она стала громко звать на помощь. В тот же миг пять-шесть теней беззвучно скользнули в бассейн, не нарушив зеркальную поверхность воды, и плавно заскользили к барахтавшейся в коричневой воде Раин. Схватив ее за руки, тени потащили ее на глубину. По те-лу женщины постепенно распространялось черное пятно. Раин повернула голову в сторону Садиры и открыла рот, чтобы закричать… Больше ее Садира не видела.

Потрясенная тем, что произошло, Садира угрюмо уставилась на воду, не имея сил даже встать. Однако она не чувствовала себя виновной в смерти сестры, которая в припадке ярости собиралась осквернить бассейн и погубить сад. Сама Садира поняла еще в Ниобенэе, что ничто, даже предательство со стороны теней, не оправ-дывает уничтожение плодородной почвы. Пытаясь отомстить теням сегодня, ее сестра была готова обречь бессчетное количество будущих поколений на жалкое существование.

Вся уйдя в печальные размышления о судьбе своей сестры и будущих поколений, колдунья не заметила, как к ней подошел вождь теней. От мрачных мыслей ее отвлекло прикосновение его ледяной руки.

– Пошли, нам надо поторапливаться, – тихо проговорил он.

– Почему? Так ты можешь предать и меня? – резко спросила Садира.

– Мы не предавали женщину-эльфа, – ответил Кидар. – Мы просто в точности выполнили наше обе-щание…

– Вместо того чтобы учитывать его суть, – прервала его колдунья. Она встала и взглянула прямо в горящие синие угольки-глаза тени. – Разве вам было так уж трудно дать ей то, что она просила?

– Нет, не трудно. Но в таком случае мы не смогли бы дать тебе то, что хотела ты,– ответил Кидар.– Может быть, это устроило бы тебя больше?

– По крайней мере, у меня была бы причина доверять вам, – ответила Садира, увиливая от прямого ответа на каверзный вопрос.

– Доверяешь ты нам или нет, не имеет сейчас никакого значения, – ответила тень. – А теперь пошли. Нам надо спешить, или ты превратишься в неразумное, бессловесное существо и сбежишь, прежде чем мы сумеем тебе помочь.

Тень указала на известняковую плиту, на которую опустилось колено Садиры перед тем, как она сбила с ног Раин. На плите виднелось едва видимое пятнышко крови. Садира поспешно опустила глаза и увидела, что слегка поцарапала коленную чашечку. По краям ссадины уже появились желтые чешуйки.

Кидар повел ее по мостику к башенке, находившейся в центре бассейна. По дороге Садира задала ему вопрос, давно вертевшийся у нее на языке: