Джон Уитборн - Рим, папы и призраки

79

триумфальная арка, воздвигнутая в 81 г. в честь победы императора Тита над Иудеей

80

семисвечник

81

римский император (с 69 по 79 г.); сын его Тит разрушил Иерусалим (70 г.)

82

Иосиф Флавий (37 — после 100) — древнееврейский историк; изменил восставшим и сдался римлянам во время Иудейской войны

83

римский папа с 1513 г.; отлучил от церкви М.Лютера (1520 г.)

84

члены турецкой буржуазно-националистической организации, основанной в 1889 г. и возглавившей борьбу против феодализма; известны своей крайней жестокостью

85

демоны, вступающие в сексуальное общение с людьми: инкуб — с женщинами; суккуб — с мужчинами

86

Константина XI в последний раз видели живым 29 мая 1453 года с мечом в руке; он шел навстречу туркам, ворвавшимся в его город после восьминедельной осады; полагают, что именно носки явились приметой, по которой опознали его тело

87

стена, оставшаяся от Иерусалимского храма

88

вино наподобие хереса

89

эта битва произошла 9 сентября 1513 года; англичане встретили вторгшихся скоттов возле Бранкстона, Нортумберленд; наверное, наиболее сокрушительное из всех поражений шотландцев

90

английский квартал Рима, существовавший со времен первых англосаксонских паломников; название происходит от английского слова «Borough» — небольшой город

91

титул мэра этого города (шотл.)

92

традиционное боевое построение шотландцев; плотная группа копейщиков

93

сабля шотландских горцев

94

вооруженный топорами «иностранный легион» и гвардия византийских императоров, во многом состоявшие из североевропейцев, а после 1066 года — англичан и славян

95

падением нравов, моральным разложением

96

телесная душа по египетским верованиям

97

непобедимое Солнце (лат.)