Маргарет Уэйс - Драконы зимней ночи

– И правда. – У Лораны загорелись глаза. – А что, отличная мысль… – Но тут она нашла взглядом Сильвару. Дикарка держала в руках Око, по-прежнему завернутое в плащ. Глаза Сильвары были закрыты – ни дать ни взять переговаривалась с невидимым собеседником. И Лорана со вздохом покачала головой: – Нет, Стурм, я должна быть там же, где она, – сказала она тихо. – Тут что-то не так… А что, не пойму… – Она замолчала, не в силах облечь в слова смутную мысль, и вместо этого спросила: – Что ты скажешь про Дерека? Почему он так настаивал на том, чтобы пойти в одиночку? Гном, кстати, прав насчет опасности. Если эльфы схватят вас одних, они убьют вас без разговоров…

– О чем спрашиваешь? – с горечью ответил Стурм. – Только вообрази: государь Дерек Хранитель Венца один возвращается из немыслимо трудного путешествия, неся с собой заветное Око… – и Стурм передернул плечами.

– Но ведь от этого так много зависит! – возмутилась Лорана.

– Все правильно, – сказал Стурм. – Ты себе даже представить не можешь, до чего много. Главенство среди Соламнийских Рыцарей, например. Да что объяснять…

– Если ты идешь. Светлый Меч, так иди! – зарычал на него Дерек. Стурм засунул еду в свой заплечный мешок.

– Прощай, Лорана, – поклонился он ей с присущей ему несуетной любезностью.

– Прощай, Стурм, друг мой… – прошептала Лорана и обняла его. Он притянул ее к себе и поцеловал в лоб.

– Мы отдадим Око мудрецам, которые изучат его. А скоро соберется и Совет Белокамня, – сказал он ей. – У эльфов есть право совещательного голоса, так что и они будут приглашены. Приезжай на Санкрист как можно скорее, Лорана. Ты нам будешь очень нужна.

– Приеду, да помогут Боги, – ответила Лорана. И вновь посмотрела на Сильвару, как раз вручавшую Дереку Око. Когда же тот повернулся идти, на лице девушки промелькнуло выражение неизъяснимого облегчения.

Попрощавшись со всеми, Стурм зашагал следом за Дереком. Ярко сверкнул на солнце его щит…

Тут Лорана бросилась вперед:

– Погодите! – крикнула она. – Надо остановить их! Пускай возьмут с собой обломок Копья…

– Нет! – И Сильвара встала у нее на пути.

Лорана хотела оттолкнуть ее, но увидела выражение ее лица – и опустила руку.

– Что ты делаешь, Сильвара? – спросила она. – Зачем ты их отослала? Почему ты так стремилась нас разделить? Почему можно было отдать им Око, а Копье – нет?

Сильвара не ответила. Лишь передернула плечами глядя на Лорану своими глазами цвета синей полуночи. Лорана ощутила, что этот взгляд отнимал у нее решимость. И поневоле вспомнила Рейстлина.

Гилтанас тоже смотрел на Сильвару озадаченно и с тревогой. Лицо Тероса было сурово и мрачно; казалось, он уже не считал подозрения Лораны порождением ревности… Никто, однако, почему-то не мог сдвинуться с места. Они были полностью во власти Сильвары – но каким образом?.. Молча смотрели они, как дикарка спокойно подходит туда, где Лорана в изнеможении бросила свой заплечный мешок. Нагнувшись, Сильвара вынула из него обломок расщепленного древка. И высоко подняла его над головой.

Ее серебряные волосы сверкнули на солнце, повторив отблеск Стурмова щита.

– Копье остается со мной, – сказала Сильвара. Быстро оглядела замерших, околдованных спутников и добавила: – И вы остаетесь.

7. ПУТЬ СКВОЗЬ ТЬМУ

…И вот позади глухо зарокотало, и огромные массы снега начали медленно рушиться со склона горы, намертво замыкая перевал, стирая всякие следы их пребывания. А в воздухе еще дрожало эхо грома, вызванного магией Гилтанаса. Или это гудела земля, потревоженная скатывавшимися глыбами?

Сильвара вела спутников на восток. Они осторожно двигались крутой скальной тропой, по возможности избегая снежных наносов. Каждый старался ступать в след шедшего впереди, чтобы гнавшиеся за ними эльфы не смогли разобрать, какова численность отряда.

– Уж не забыла ли ты, что именно нас они должны разыскать? – спросила Лорана Сильвару, когда беглецы перебирались через заваленное снегом ущелье.

– Не беспокойся, они отыщут нас без труда, – ответила та.

– Почему ты так в этом… – начала было Лорана, но поскользнулась и упала на четвереньки. Гилтанас помог ей подняться. Морщась от боли, смотрела она на Сильвару. Никому, в том числе Теросу, не понравилась внезапная перемена, происшедшая с дикаркой после ухода двоих рыцарей. Но что им оставалось? Только следовать за ней…

– Потому что они знают, куда мы идем, – сказала Сильвара. – Ты правильно догадалась, что там, в пещере, я оставила им знак. Только, по счастью, ты его не заметила. Я нарисовала на полу примерную карту и спрятала ее под мусором, который ты так любезно раскидала ногой. Найдя ее, они решат, что я нацарапала ее, объясняя вам, куда мы пойдем. Ты помогла мне, Лорана!

В голосе ее звучал вызов… но потом она встретилась глазами с Гилтанасом. Молодой эльф отвернулся, мрачнея, и Сильвара, запнувшись, продолжала почти умоляюще:

– У меня была причина, веская причина, поступить именно так… Заметив их следы, я сразу поняла, что нам придется разделиться. Поверьте мне, прошу вас!

– А Око Дракона? Что ты с ним делала? – спросила Лорана.

– Н-ничего… поверьте мне!

– С какой стати? – холодно отвечала Лорана.

– Я не причинила вам ничего дурного…

– Почем нам знать, не отправила ли ты рыцарей вместе с Оком прямо в ловушку! – выкрикнула Лорана.

– Нет! – Сильвара заломила руки. – Никакой ловушки нет, поверьте же мне! Они будут в безопасности! Я с самого начала хотела поступить именно так… Нельзя допустить, чтобы с Оком что-то случилось, и более всего – чтобы эльфы им завладели. Вот почему я отослала его. Вот ради чего я вам помогала бежать! – Она огляделась кругом; казалось, она по-звериному нюхает воздух. – Идемте! И так слишком много времени потеряли…

– Идти за тобой? – сурово спросил Гилтанас. – Что тебе известно об Оке Дракона?

– Не спрашивай меня об этом! – звучный голос Сильвары внезапно наполнила глубокая грусть. А синие глаза смотрели на Гилтанаса с такой любовью, что он не смог выдержать их взгляда и отвернулся. Сильвара поймала его за руку: – Умоляю тебя, шалори… любимый… поверь мне. Вспомни, о чем мы говорили с тобой… там, у пруда… Ты чувствовал тогда, что должен все это совершить – отречься от собственного народа, стать изгоем, – ибо сердце тебе подсказывало: это правильный путь. А я ответила, что понимаю тебя, ибо должна пройти то же самое. Неужели ты мне не верил?

Некоторое время Гилтанас стоял молча, склонив голову.

– Я верил тебе, – тихо сказал он наконец. Притянул ее к себе и поцеловал серебряные волосы: – Мы последуем за тобой. Идем, Лорана…