Да, я паук, и что с того? [LN] (Том 14) - Окина Баба
Даже если это противоречит желаниям богини.
Послесловие.
С Новым годом! Я Окина Баба!
Прошлый год был тяжелым, поэтому я очень надеюсь, что этот год будет хорошим.
Тем более, аниме наконец-то началось!
Да, именно так! Начался показ аниме-адаптации. Пожалуйста, обязательно посмотрите его!
К тому времени, как эта книга появится в продаже, я уверен, люди уже будут обсуждать первый эпизод. От одной мысли об этом у меня замирает сердце!
Что?! Может ли это быть любовью?! (Не совсем...)
Это не любовь как таковая, но я надеюсь, что аниме вызовет у всех зрителей чувства сердечного волнения.
Итак, поскольку в этот раз у меня осталось не так много места (в смысле номеров страниц), давайте перейдем к сокращенным благодарностям!
Цукаса Кирюу-сэнсэй, иллюстратор.
Асахиро Какаши-сэнсэй, художник адаптации манги.
Гратинбёрд-сенсей, автор спинофф-комикса.
Всем, кто участвовал в создании аниме.
Моему редактору Ви и всем остальным, кто помог выпустить эту книгу в свет.
Всем вам, кто взял в руки эту книгу.
И последнее, но не менее важное - зрители аниме!
Спасибо вам от всего сердца.
Примечания
1
Хоум-ран (англ. Home run) — разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой удар, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды. В современном бейсболе хоум-ран обычно достигается сильным и точным ударом отбивающего, в результате которого мяч, не попадая в фол-зону, покидает границы аутфилда без касания земли — так называемый автоматический хоум-ран.
2
Софи́зм — формально кажущееся правильным, но ложное по существу умозаключение, основанное на преднамеренно неправильном подборе исходных положений
3
Пушка волнового движения - также называемая Излучателем Взрывной Компрессии Мерного Волнового Движения, является "козырной картой" "Ямато" из одноименного аниме "Ямато", которая функционирует путем соединения двигателя волнового движения с огромными стрелковыми воротами в носовой части корабля, позволяя выпускать тахионную энергию двигателя потоком прямо вперед. Обладая огромной мощностью, он может одним выстрелом испарить целый флот вражеских кораблей или небольшой континент, однако перед выстрелом ему требуется короткий, но критический период для зарядки.
4
Звезда Смерти - вымышленная боевая космическая станция — астросооружение из вселенной «Звёздных войн». Оснащена сверхмощным энергетическим лазерным оружием чрезвычайно разрушительной силы, способным уничтожать целые планеты. Существовали одна рабочая и одна недостроенная версии станции Галактической Империи. В последующем (в эпизоде VII «Пробуждение силы» киносаги) «Звезду Смерти» сменило ещё более мощное супероружие Убийца Звёзд (Старкиллер, англ. Star Killer) неоимперского Первого Ордена, способное уничтожать целые звёздные системы — частично трансформированная планета.
5
Быть на короткой ноге - скопировано с французского etre sur un bon pied – буквально "быть на хорошей ноге". Иногда встречается поэтому и на дружеской ноге, Из "хорошей" в "короткую" нога превратилась благодаря переносному значению последнего прилагательного. Короткий – значит "близкий, доверительный", накоротке – "в близких, дружеских отношениях".
