Илона Эндрюс - Хранительница врат (ЛП)

— Вам рады в любое время, Лорд Арланд.

Он колебался.

— Думаю, вы не захотите присоединиться ко мне…

— Нет. Не сейчас. Здесь мой дом.

Он кивнул.

— Я все же оставлю за собой право попытки изменить ваше мнение.

Я выдавила улыбку.

Арланд скрылся за дверью.

Шон остановился.

— Я могу рассчитывать на прощальный поцелуй?

— Все только усложнится, Шон. Ты выбрал свой путь. Следуй ему и не оглядывайся.

Он открыл рот, словно что-то хотел сказать, но развернулся и ушел. Я щелкнула пальцами.

— Экран, пожалуйста.

Плоский экран появился на стене, и я смотрела, как они направились в сад. Близился рассвет. Им следовало поспешить.

Гостиница была в безопасности. Я выполнила свою работу. Все хорошо.

Все хорошо.

— Какие у тебя намерения насчет Дины? — поинтересовался Арланд по ту сторону экрана.

— Мои намерения — мое дело, — ответил Шон.

— Ммм, — протянул Арланд. — Я потратил много времени на изучение литературы, которая нравится женщинам этой планеты. Нужно всегда изучать поле битвы.

Шон посмотрел на него.

— И?

— Я предлагаю тебе сдаться. Согласно моему исследованию, в любовном треугольнике, где присутствуют вампир и оборотень, вампиру всегда достается девушка.

— Неужели? — поинтересовался Шон.

— Да.

— В таком случае, победит лучший.

Арланд посмотрел на него и усмехнулся.

— Я смогу жить с этим.

Красное свечение окутало его, и он исчез, унесенный ввысь.

Шон остановился. Сад расстилался перед ним. Он что-то достал из кармана. Реальность разверзлась перед ним словно разорванный пакет. Узкий проем возник между деревьями, и через него я увидела знакомую многолюдную улицу. Магазин Уилмоса сиял вдалеке.

Шон глубоко вздохнул и направился в промежуток.

Эпилог

Зазвонил телефон. Я оторвала взгляд от романа. Чудовище подняла голову со своего места на коврике у моих ног. Номер Гертруды Хант не стоял в списке обычных отелей. У нас не было сайта и никаких номеров в справочниках. Обычно звонящий телефон удивил бы меня, но каким-то образом он попал в списки обзвона политических опросов, и никакие уговоры снять мой номер из списков не действовали.

Звонок повторился. Я провела большую часть дня в кровати, читая книгу и попивая чай, пытаясь, с переменным успехом, привести себя в порядок, и у меня не было никакого желания вставать.

Звонок повторился. Прекрасно.

Я выползла из кресла и прошла к телефону. Если меня еще раз спросят, одобряю ли я нашего конгрессмена, я использую свои силы во зло.

— Гертруда Хант, — проговорила я в трубку.

— Дина, — сказал мистер Родригес, — как ты?

— Все хорошо, спасибо.

— Примите поздравления, вам больше не нужно беспокоиться о вашей проблеме.

— Как вы узнали?

Мистер Родригес засмеялся.

— Проверьте свой почтовый ящик.

Я услышала гудки. Хм.

Я посмотрела на Чудовище.

— Пойдем?

Она подпрыгнула и обежала вокруг моих ног.

Я вышла на улицу, пересекла жар полудня и открыла почтовый ящик. Спам, реклама пиццы…и небольшой пухлый конверт от мистера Родригеса. Я приоткрыла его и вытащила небольшую брошюрку. На обложке, черными буквами на простой белой бумаге, было написано "Справочник".

Я точно знала, что это. Это был список всех гостиниц, выпускаемый Ассамблеей. Открыв первую страницу, я увидела заголовок Новости и Изменения. Но только единственный пункт был обведен шариковой ручкой.

Дом Крэр из Святой Космической Анократии оповещает, что все обращения по поводу его членов в Северной Америке должны адресоваться в отель "Гертруда Хант". Данное объявление следует за покровительством над этим же отелем Уилмоса Гервара из Баха-чар.

Рядом со словом "Гертруда Хант" стояло две с половиной звезды.

Я прислонилась к дубу. Я заработала половину звезды. В это с трудом верится.

Внизу страницы мистер Родригес написал: "Твои родители гордились бы тобой".

Я посмотрела на небо. Они были где-то там.

— Я иду, — прошептала я. — Ждите меня. Я найду вас, обещаю.

Продолжение следует…

Примечания

1

Carpe diem quam minimum credula postero — лови момент, как можно меньше доверяй будущему (лат.)

2

Ифриты — злобные джинны

3

Холидей Инн — крупная сеть приличных отелей

4

Атланта — крупный аэропорт в штате Джорджия, соединительный узел для многих рейсов, местных и международных.

5

Дэйл Пэтрик Чихули (англ. Dale Patrick Chihuly) — американский художник-стекловар, знаменитый своими сложными с технической точки зрения инсталляциями из стекла в стиле энвайронмент.