Роберт Сальваторе - Последний Порог

— Объясни.

Но Дриззт уже услышал достаточно. Он отрицательно покачал головой и снова попросил Кейла отвести его к Стайлесу.

Кейл приказал своей банде тоже оставаться с повозкой, и они с удовольствием согласились, когда Серая Амбра откупорила эль и предложила всем выпивку. Вдвоём с Дриззтом они двигались быстро, несмотря на труднопроходимую местность. И Дриззт признал справедливость того утверждения, что было бы не просто забрать повозку или даже только одни припасы.

Тем не менее, достаточно скоро они прибыли в обширный палаточный лагерь из десятков палаток, банда Стайлеса выросла за те месяцы, что дроу не видел их, и Дриззт и фермер Стайлес обменялись ещё одним тёплым рукопожатием. Вместе с теми, кто вышел посмотреть на этого необычного гостя, Дриззт направился назад в палатку, из которой вышел Стайлес.

Много глаз широко распахнулось от удивления, когда они вошли. Среди зевак стоял молодой колдун тифлинг, плечи его были искривлены после падения с обрыва в младенческом возрасте.

Внутри к ним присоединился Кейл Денригз, лейтенант банды, и разъяснил Стайлесу, округлившему от изумления глаза, ситуацию с Хаденкуртом.

— Демон? — спросил недоверчиво Стайлес.

— Дьявол, — поправил Дриззт. — По моему мнению, он был разведчиком у Силоры Салм.

— Тэянки из леса Невервинтер?

— Она мертва, силы её разбросаны, а Кольцо Страха сократилось.

— От твоей руки?

Дриззт кивнул.

— Я предполагаю, что Хаденкурт искал меня и Далию по приказу Силоры. Среди тэйцев были ашмадай, фанатики-дьяволопоклонники.

— У нас было с ними несколько неприятных стычек, — сказал Кейл.

— Теперь они не доставят вам много хлопот, — заверил его Дриззт.

— Значит, ты пришёл с хорошими новостями и припасами, — сообщил Кейл, и при упоминании о припасах, Стайлес с любопытством посмотрел на Дриззта.

— Припасы только на тот случай, если вы отклоните моё предложение, — сказал Дриззт загадочно с кривой улыбкой на лице.

— Это предложение кажется странным, — начал Кейл, но Стайлес очевидно понял, что на уме у Дриззта было что-то гораздо более важное. Он поднял руку, останавливая человека, и кивнул Дриззту, чтобы тот продолжал.

И таким образом дроу растолковал всё недоверчивым Стайлесу и Кейлу Денригзу, объясняя ситуацию в Порте Лласт, в городе, нуждающемся в дружественных поселенцах, и сделал своё предложение.

— Он станет вашим домом, — сказал он.

— Хотя вряд ли убежищем, — заметил Кейл.

— Не буду вас обманывать, — ответил Дриззт. — Приспешники Умберли упорны и жестоки. Вы столкнётесь с борьбой, но мужайтесь, ибо вы будете сражаться рядом с достойными друзьями.

— Вместе с тобой? — спросил Стайлес.

Дриззт утвердительно кивнул.

— По крайней мере, пока. Со мной и моими друзьями. Мы уже сражались вместе с народом Порта Лласт и выгнали сахуагинов, морских дьяволов, в море, хотя и не сомневаемся, что они вернутся. Возможно, зима принесла передышку, но жители Порта Лласт всегда должны оставаться бдительными.

— Поистине последняя десятидневка незабываемая, — сообщил Кейл Денригз. А когда Дриззт посмотрел на него, пояснил:

— Богатая на запоминающихся гостей.

Дриззт не обратил особого внимания на это замечание, пока Кейл не взглянул на Стайлеса и не закончил мысль, добавив:

— Среди спутников нашего друга Дриззта, оставшихся с повозкой, были трое, которые тоже имели признаки обитателей Царства Теней.

Дриззт с интересом воззрился на мужчину.

— Серый человек на странном жеребце, — поторопился объяснить Кейл и примиряющим жестом поднял руки, как бы указывая на то, что не имел в виду оскорбление. — А ещё дварфа и человек на повозке. Не шадовар, конечно, но с оттенком теневой субстанции.

— У тебя острый глаз, — отметил Дриззт.

— Что касается теней, да, действительно, и не без оснований, — с явным облегчением ответил Кейл. — Я внёс свою долю в борьбу с…

— Что ты имел в виду, когда сказал: “Тоже”.

Кейл посмотрел на Стайлеса.

— Мы встретили на дороге тень, тифлинга собственной персоной, всего несколько дней назад, — объяснил Стайлес. — Грозное существо, хотя, конечно, таковым он не выглядит. Некоторые мои… приятели-перехватчики столкнулись с ним на дороге, но он быстро взял над ними верх. Он назвался изгоем и таким образом стал членом нашей банды. С тех пор как полуогр Тощий и его семейство нашли к нам дорогу, вскоре после вашего ухода, мы меньше всего ожидали кого-то подобного.

— Дьяволы, огры, шадовар тифлинг, — сделал замечание Дриззт. — Вам следовало бы повнимательней относиться к выбору своей компании. — Он пытался найти способ, чтобы вытянуть больше информации об этом новичке, когда Стайлес по собственной инициативе выложил всё, что нужно было услышать Дриззту.

— Хорошо, что сегодня с вами не было Эффрона, — сказал Стайлес Кейлу. — Встреча на дороге могла бы пройти совершенно иначе и гораздо более опасно!

Он произнёс это беззаботно и широко улыбался, пока не посмотрел на помрачневшего дроу.

— Эффрон колдун, — произнёс Дриззт. — Я прошу, будьте с ним осторожны. Для вашего же блага.

— Ты его знаешь?

— Отведите меня к нему.

Стайлес хотел было заговорить снова и расспросить дроу о внезапной смене его настроения, но вместо этого нервно сглотнул и приказал Кейлу найти кривого колдуна.

— Что тебе известно? — спросил Стайлес Дриззта, когда они остались одни.

— Я знаю, что Эффрон Алегни проблемный и злой молодой колдун. Он несёт тяжкое бремя на своих изувеченных плечах.

— В таком случае, примут ли его в Порте Лласт, если мы согласимся на ваше щедрое предложение?

Дриззт покачал головой.

— До этого, скорее всего, не дойдёт.

Он двинулся к откидному клапану палатки и отвёл его, выглядывая. Ему не хотелось быть застигнутым врасплох в замкнутом пространстве в случае противостояния с кем-то подобным Эффрону. Однако он сразу заметил, что Кейл стоял в растерянности, упираясь руками в бёдра, в окружении множества других людей. Все отрицательно качали головами, а некоторые указывали в сторону леса.

— Похоже, он увидел, как я подхожу, и сбежал, — сказал Дриззт, повернувшись к Стайлесу.

— Значит, вы с ним заклятые враги?

Дриззт покачал головой.

— Всё намного сложнее, и поверь мне, когда я говорю, что не хотел бы ничего больше, чем найти примирение с Эффроном для себя и для… — он чуть не упомянул Далию, но решил не углубляться в подробности.

Вместо этого он просто выдохнул.