Кристи Голден - Тралл: Сумерки Аспектов

- Да, Кейлек действительно может умереть, - согласилась Киригоса. - И я тоже. Но все равно найдется тот, кто одолеет Смертокрыла и эту тварь, созданную его сынком.

Кири невероятно гордилась Кейлеком. Она не знала, подозревал ли он о предательстве Аригоса, или просто хотел обезопасить Тралла от любого, кто мог бы причинить орку вред - вне зависимости от причины. И действительно, синих драконов, с которыми стоило держать ухо востро, было предостаточно.

Одна рука схватила за обманчиво простую цепь, держащую ее в заключении. Другая сжалась в кулак и ударила ей в живот. Воспоминания о перенесенных муках и горести захлестнули ее. Она позволила этому чувству нахлынуть и отступить, лишь тихо вздохнув. Она не сломается от такого отношения. Она не отступит, даже несмотря на ужас самой мысли о битве с многочисленными головами Хроматуса и самим Смертокрылом. Тем более не сейчас, когда вновь зародилась небольшая надежда.

Послышался шум от крыльев, бьющихся в затянувшейся ночи - Аригос вернулся, он был подавлен. Отец Сумерек пристально всматривался в дракона.

- Ты сделаешь все, как и обещал, - Отец Сумерек сказал это очень, очень медленно.

И могучий синий дракон задрожал.

- Расскажи мне об этом астрономическом событии, - попросил Тралл.

- Как ты знаешь, у Азерота две луны, - начал Кейлек. - В каждой культуре у них разные названия, но обычно они обыгрывают тему матери и ребенка, поскольку белая луна гораздо больше синей.

Тралл кивнул: Наш народ называет их Белая Леди и Синее Дитя, - добавил он.

- Точно. Это явление происходит тогда, когда две луны сближаются друг с другом, идеально соединяясь в небе. Этот момент часто называют Объятиями, поскольку кажется, будто белая луна, Мать, обнимает синее Дитя. Подобное происходит чрезвычайно редко - приблизительно каждые четыреста тридцать лет. Сам я никогда не был свидетелем события, но если бы был - то ограничился простым наблюдением за явлением, как и остальные.

- Но ты согласен с теми, кто пытается воспользоваться этим? - спросил Тралл. - Что явление может вызвать силу Аспекта?

- Легенды гласят, что титаны создали первых Аспектов, когда луны сошлись друг с другом, - сказал Кейлек. - Если и существует какое-то время, благоприятное для назначения обычному дракону титула Аспекта нашего стаи, то это оно.

- Лишь титул? Ты не веришь, что произойдет что-то особенное?

Кейлек вздохнул и потеребил рукой волосы.

- Слишком многое остается неизвестным. У нас должен быть Аспект, Тралл, и если для этого потребуется посчитать голоса и выбрать кого-то, то так тому и быть.

Тралл кивнул.

- Это похоже на… тихое окончание великой симфонии, - сказал он, нащупывая слова. - Аспект - это такое могучее существо… а вы, синие драконы - хранители магии, что уже является поразительным и невообразимым. Подумать, что стая просто проголосует за…

Он не заканчивал свою мысль. Ему не хотелось.

Кейлек оставался спокойным.

- У меня нет особых стремлений к лидерству, Тралл, но скажу тебе: я боюсь за свою стаю и за этот мир, если Аригос станет Аспектом синих.

Тралл улыбнулся.

- Не все, кто становится лидерами, жаждут полученной власти, - сказал он. - Так было и со мной. Но я искренне желал помочь моему народу. Освободить его. Найти место, которое он смог бы назвать своим домом. Защищать его, чтобы наша культура процветала.

Кейлек оценивающе оглядел орка.

- Согласно всему, что я знаю, ты всего этого добился. Даже некоторые члены Альянса хорошо о тебе отзываются. Можно сказать, что они нуждаются в тебе сейчас даже больше чем когда-либо, учитывая состояние нашего мира. И вот ты стоишь здесь, как скромный шаман.

- У меня теперь иная цель, - сказал Тралл. - Как ты и сказал… мир нуждается в помощи даже больше, чем мой народ. Я отправился на подмогу Азероту, ведь он и мой тоже. И благодаря весьма странным переплетеньям судьбы и событий, я помогаю своему миру здесь, в компании синих драконов, пытающихся определить, кто из них станет Аспектом. Это огромная ответственность, Кейлек, но исходя из того немногого, что я видел, смею полагать, что ты - лучшая кандидатура. Мне остается только надеется, что остальная часть твоей стаи придет к такому же мнению.

- Я не приму то, на что не имею право, - сказал Кейлек. - Если подумать, то я не уверен, на что и надеяться: на номинального Аспекта или Аспекта со всеми его силами. Мне будет трудно принять то, что так отлично от меня. О подобном я никогда и не смел помышлять. Подобное никто никогда еще не делал. Это же… такое великое бремя.

Тралл внимательно наблюдал за Кейлеком во время его монолога, и орку показалось, что он все понял.

Кейлек… боялся.

- Ты думаешь, что если это произойдет на самом деле, то изменит тебя, - сказал Тралл, и эти слова не были вопросом.

Кейлек молча кивнул.

- По меркам большинства обитателей этого Старого Света я уже очень влиятельное существо. Но я всегда это знал, и потому мне легко нести ответственность. Но… Аспект?

Он отвел взгляд, на мгновенье став совсем растерянным.

- Тралл… Аспект - это не просто дракон с огромной силой. Это нечто иное. Нечто… - Он запинывался, подбирая слова. - Это изменит меня. Так должно быть. Но… двое из пятерки уже сошли с ума. Алекстраза находится на грани, и Ноздорму чуть не затерялся навеки в своем же царстве времени. Что будет уготовлено мне, если я стану Аспектом?

Дракон правильно делал, что боялся. Тралл столкнулся с чем-то подобным в день, когда пал Оргримм Молот Рока, успевший объявить его своим преемником. Тралл не просил об этом бремени, но принял его. И стал кем-то большим, чем был, не просто Траллом, сыном Дуротана и Драки. Он стал вождем. И много лет нес эту незримую ношу. И, как справедливо заметила Аггра - в свойственной ей манере: с любовью и насмешкой, - он стал «рабом» Орды.

Кейлек никогда не сможет снять с себя звание Аспекта, он может жить еще очень долго, гораздо дольше, чем суждено обычному орку.

Это изменит его, и он никогда не сможет стать прежним. Он мог быть Калесгосом, синим драконом-Аспектом, но никогда - просто Кейлеком. Что это звание может сотворить с ним?

- Это сложный вопрос, мой друг, - тихо молвил Тралл. - Тебе не суждено знать, как оно станется. Всегда есть то, чего не может предвидеть даже дракон. Ты можешь только действовать на основании того, что тебе известно. То, что подсказывает тебе сердце, разум и интуиция - так и будет правильно. Но это не единственный вопрос, который тебя должен волновать. Другим вопросом ты уже задавался.

- Что будет с моими драконами, если Аригос станет Аспектом? - произнес Кейлек.