Дмитрий Стародубцев - Шерас

Ванна Пенатори — страна (см. карты);

Вантика — река (см. карты);

Великая Подкова — построенная авидронами за несколько сот лет оборонительная стена, расположенная на границе Междуречья и Малльских гор, протяженностью свыше 800 итэм;

Вервилл — отец ДозирЭ;

Верховный военачальник — высшее воинское звание в Иргаме;

виночерпня — лавка, где происходит продажа вин в разлив, часто одновременно питейное заведение;

Вишневые — воины Вишневой армии;

воины Темного океана — флатоны;

волчьи ямы — преграды, устраиваемые на пути противника, небольшие замаскированные ямы глубиной 2–3 метра, иногда с железными штырями на дне;

гаронн — злой дух, дьявол, черт, демон;

гиоз — городской страж порядка;

Главный Юзоф Шераса — избираемый председатель собрания Совета Шераса, фактически правитель Берктоля и глава Берктольского союза;

Гномы — древние авидронские боги в облике 12 маленьких человечков;

Год — 15 месяцев, или 495 дней

Громоподобный — один из самых распространенных титулов Фатахиллы — предводителя флатонов;

грономф — житель Грономфы;

Грономфа — город — столица Авидронии (см. карты);

грос — 1. Мера веса, равная 35,7 грамма. 2. Мелкая медная монета;

Дворцовый Комплекс Инфекта — место обитания правителей Авидронии, укрепленная территория, которую еще называют «городом дворцов»;

Де-Вросколь — один из городов Авидронии (см. карты);

денежный приход — банк;

день Божественного — в Авидронии каждый одиннадцатый день, в конце триады — выходной, когда работать возбраняется;

Дерево жизни — уникальное символическое изваяние из редких металлов и драгоценных камней в Грономфе на площади Радэя;

дикая кошка — кинжал с искривленным лезвием;

Дорожный камень — дорожный указатель;

Дэвастас — молодой иргамовский военачальник;

законник — юрист, нотариус;

золотой платок — высшая награда в авидронской армии, вручаемая по совокупности после награждения более низшими наградами — белыми платками и платками других цветов;

инициат — министерство;

инициатор — министр;

интол — наследственный правитель, монарх;

интолия — государство, где правит интол (монархия);

интолья — супруга интола;

инфект — золотая монета весом 35,7 грамма;

инфект — избираемый правитель государства;

Иргама — страна (см. карты);

иргамы — народ, составляющий основное население Иргамы;

итэма — тысяча шагов, примерно 1100 м;

калатуши — авидронский ударный мембранный музыкальный инструмент в виде пустотелого цилиндра;

капронос — профессиональный боец, сражающийся перед публикой на аренах за плату;

касандра — большая, до 1,5 метров высоты, не способная летать птица с ярким оперением;

код — небольшая, чаще пограничная крепость, возведенная в недоступном месте. Может состоять из одной неприступной башни-цитадели;

коловаты — многочисленные племена, живущие в Междуречье (см. карты);

Копи Радэя — обиходное название государственного казначейства, хранилища золота и богатств, находящегося в подвалах Дворцового Комплекса Радэя в Грономфе;

Корфа — страна (см. карты);

кратемарья — гостиница с расположенной на первом этаже трапезной;

Круглый Дом — дворец-цитадель в центре Грономфы, резиденция штаба Вишневой армии;

купол — передвижная башня, используемая авидронами при штурме укреплений и в полевых сражениях, своеобразный механизм, место расположения стрелков и размещения метательных орудий;

лагерь Тертапента — авидронский военный лагерь, где проходят подготовку новобранцы перед Испытанием, посвящением в воины;

либера — крупная войсковая единица в некоторых странах. В Авидронии полевая либера — это пять партикул по 2500 человек каждая. Таким образом, в либере примерно 12 500 человек, не считая штаба военачальника, особых отрядов, мастеровых (рабочих), возчиков и иной обслуги;

либерий — командир либеры;

липрима — территориальная единица Авидронии, имеющая собственное управление;

липримар — наместник территориальной единицы Авидронии, липримы, назначаемый Инфектом;

Липримария — здание управления липримой;

лотус — драгоценный камень, излучающий голубоватое свечение, выбрасывается на берег морским приливом;

лущевый стержень — кусок сердцевины тропического растения — луща, подсушенный и заточенный. Его вязкий сок служит чернилами, а сам стержень — пером;

люцея — девушка, обслуживающая мужчин в акелине;

лючина — струнный смычковый музыкальный инструмент в виде громоздкой рамы с натянутыми внутри нее струнами. Смычок особой формы называется касалкой. Боевая лючина значительно меньше обычной, носится на груди и снабжена более толстыми струнами низкого регистра, издающими громкие чистые звуки. Используется для исполнения маршей, поднятия боевого духа воинов и устрашения противника во время атаки;

маллы — народ, населяющий Малльские горы и предгорья;

Малльские горы — см. карты;

Масилумус — столица Иргамы (см. карты);

матри-пилога — управляемый парусами воздушный шар;

Медиордесс — страна (см. карты);

Междуречье — обширная местность между Голубой рекой и рекой Анконой (см. карты);

мера — мера длины, равная одному шагу, примерно 1,1 метра;

Меч бога — одна из грономфских Липримарий (управ);

молчальник — представитель страны — члена Берктольского союза, лишенный права выступать на заседании Совета Шераса. Обычно это обусловливалось невыполнением страной каких-либо союзных обязательств;

наградной платок — в Авидронии и некоторых других странах — награда за боевые заслуги. Повязывался особыми узлами на шею;

Неоридан — известный авидронский живописец и ваятель;

«Неуязвимые» — название авидронской партикулы тяжеловооруженных воинов;

новобидунийская дорога — дорога, соединяющая авидронские города Грономфу и Бидуни;