Скотт Вестерфельд - Тайный час

Джессика почувствовала, как по ее плечу расползается холод. Ползучка нанесла удар по сцепленным рукам Джонатана и Джессики. Выходит, тварь знала, что девочка сама по себе летать не умеет.

Тут подлетела еще одна ползучка, но Джесс наставила на нее антенну, все еще извергавшую искры, и тварь, хлопая крыльями, умчалась прочь.

Последний прыжок донес их до строительной площадки. Они довольно жестко приземлились на металлическую балку, державшуюся на натянутых тросах.

- Отпускаю, - предупредил Джонатан.

Через секунду Джессика уже стояла на балке самостоятельно. Вес вернулся к ней, как всегда, резко, и она опустилась на колени, ухватившись за балку, чтобы не упасть. Джонатан снял цепочку с шеи и обмотал ее вокруг кулака.

- «Восьмикратный», - прошептала Джесс, наклонив голову к стальной балке.

- Нам бы только еще немножко продержаться… - начал было Джонатан, но от волнения у него сорвался голос. - Что за…

Лес стальных конструкций, окружавший их, вдруг засветился, но не синим светом, а белым. Мир начал обретать свои истинные цвета, металлические балки вдруг стали пыльно-красными, лицо и руки Джессики - розовыми, лицо и руки Джонатана - смуглыми.

Вдруг со всех сторон вокруг послышались панические вопли. Казалось, мимо пролетают разъяренные ракеты. Ползучки налетали на стройку, издавали жуткий скрежет, сталкиваясь с белым свечением, рассеивали снопы искр и отлетали прочь.

Затем туча ползучек перестроилась, и твари принялись летать возле стройки по кругу. Впечатление было такое, будто Джессика и Джонатан угодили в середину воронки смерча. Со всех сторон доносились жалобные вопли, но никто из ползучек не отваживался проникнуть в стальной лес.

Джессика заметила на самом краю круга света троих темняков, очертания которых то и дело жутко изменялись. Глаза чудовищ горели ярко-синим светом.

Один из темняков басовито зарычал. Рык был не монотонным, он менял высоту и длительность, и из-за этого казалось, словно чудовище что-то говорит. Но понять эту речь было не проще, чем клинопись.

А потом все три темняка развернулись и полетели прочь. Летучие ползучки медленно собрались в тучу с рваными краями, и вся стая умчалась в сторону бедлендов.

- Луна садится, - сказал Джонатан.

Джессика кивнула. Она не в силах была вымолвить ни слова.

- Нам бы лучше спуститься, - добавил Джонатан.

«Еще бы, - подумала Джессика. - Ведь через несколько минут Джонатан уже не сможет летать, и мы застрянем здесь».

Она протянула Джонатану руку, и он сжал ее пальцы. Они спрыгнули со стальной балки и начали медленно опускаться к земле. Белое сияние, окружавшее их, стало постепенно гаснуть и сменяться мирным синим светом потайного часа.

- Что это было? - спросила Джессика. - Что спасло нас?

- Не уверен, - признался Джонатан. - Может быть, сталь?

- Ну, я же дала ей тринадцатибуквенное имя, - не слишком уверенно проговорила Джессика.

Джонатан не выдержал и рассмеялся:

- Что, всей стройке?

- Наверное. По крайней мере той штуке, на которой мы с тобой стояли.

Он покачал головой:

- Можно «зарядить» таким словом колечко, цепочку, ожерелье. Десс умеет заряжать более крупные предметы, если они имеют нужную форму, но уж никак не целое здание. Может быть, эти конструкции - из какого-то жутко нового металла? Твоя мама тут чем занимается?

- Конструированием самолетов.

- Хм-м-м… - Джонатан кивнул. - Надо бы наведаться сюда. Было просто бесподобно. - Он запрокинул голову и посмотрел на возвышающееся над ними недостроенное здание. - Неплохо бы из этого сплава пару кастетов изготовить. Но может быть, просто-напросто заканчивалось время синевы. Уйма стали в сочетании с закатом луны.

Джессика пожала плечами. Похоже, появилась еще одна задачка для Рекса. И тут ее поразила ужасная мысль.

- Сколько у нас времени осталось? - испуганно спросила она.

Джонатан взглянул на луну.

- Через минуту время синевы закончится. Похоже, домой придется топать пешком.

- Не придется, если мы не выберемся отсюда.

- Что?

- Это секретный оборонный объект, Джонатан, - затараторила Джессика. - Моя мама прошла кучу проверок, прежде чем ее сюда взяли, с ней разговаривал сотрудник ФБР, у нее два раза брали отпечатки пальцев. Кругом полным-полно вооруженных охранников, а территория обнесена высоченным забором.

- Круто, - процедил сквозь зубы Джонатан и торопливо обвел взглядом горизонт. - Скорее туда! Биксби - вон там! - Указав, в какой стороне город, он схватил Джессику за руку.

Она кивнула.

- Три… два…

Они подпрыгнули и полетели в сторону города.

Лишь за несколько прыжков они добрались до места, откуда был виден забор высотой не меньше тридцати футов.

- Ой, мамочки, - вырвалось у Джонатана.

- Что такое? Мы же без труда перепрыгнем.

Джонатан взволнованно облизнул пересохшие губы.

- Обычно я не прыгаю, когда до заката луны остается так мало времени. Не очень приятно лицом к лицу встретиться с силой притяжения, когда ты паришь в вышине.

- Это ты мне рассказываешь? - хмыкнула Джессика.

- И правда, что это я…

Они подошли ближе к забору. Теперь Джессика хорошо видела полосу колючей проволоки, протянутой по верху. Казалось, будто на заборе разлегся длинный-предлинный злобный змей. Свет постепенно менялся, мир мало-помалу приобретал привычные глазу цвета и оттенки.

- Осталось совсем немного, - сказал Джонатан.

Джессика сглотнула подступивший к горлу ком. Если ее здесь поймают, во всем обвинят ее мать. И тогда новая работа сгорит синим пламенем.

- Последний прыжок! - прокричала она. - Вперед!

Они взмыли в воздух и перемахнули через забор, пролетев футах в двадцати над полосой колючей проволоки.

- О нет, - вырвалось у Джонатана. - Пожалуй, мы немножко…

- Переусердствовали? - оторопело спросила Джессика.

Они продолжали набирать высоту.

Луна садилась за холмы. Далеко впереди листва деревьев начала окрашиваться в зеленый цвет. Джессика поняла, что все происходит, как во время заката солнца, на границе дня и ночи, когда свет передвигается по планете с востока на запад. Навстречу ей и Джонатану двигались закат луны, обычное время и… сила притяжения.

- Ничего хорошего, - процедил сквозь зубы Джонатан.

Они беспомощно взлетали все выше и выше в небо.

Мысли метались в голове у Джессики. Нужно было, чтобы что-нибудь потянуло их вниз. Будь у них с собой что-то тяжелое…

И тут она догадалась. У них было что-то тяжелое, - она.

- Дай мне свою цепочку, - деловито распорядилась она.

- Что?