Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

Большой человек схватил вожжи и проводил меня долгим взглядом, как если бы не был уверен, что для меня сделать.

- Есть что-нибудь, что мы можем для тебя сделать? - спросил он наконец.

- Помните, что те, кто сделал это, были бандитами, - сказал я и повернулся, собираясь уйти.

- И помните, что тот, кто вернул их обратно, был Эдема Руэ.

Глава 136

Интерлюдия. Почти забыто.

Квоут жестом остановил Хрониста.

- Давайте прервемся ненадолго?. Он оглядел темную таверну.

- Я позволил себе немного увлечься историей.

Я должен кое-что сделать прямо сейчас.

Трактирщик встал и потянулся.

Он зажег свечу у камина и обходил таверну, зажигая одну лампу за другой, постепенно отгоняя темноту.

- Я сам весьма увлекся,- сказал Хронист, вставая и потягиваясь.

- Который час?

- Уже поздно, - сказал Баст.

- Я голоден.

Хронист посмотрел на улицу сквозь темное окно.

- Мне кажется, несколько местных должны были бы уже прийти на ужин. Здесь было довольно много людей в обед.

Квоут кивнул.

- Если кто-то и придет, их будет немного. Это из-за похорон Шепа.

- А, - Хронист опустил взгляд.

- Я забыл.

Я мешаю вам пойти туда?

Квоут зажег последнюю лампу за стойкой и задул свечу.

- Вообще-то нет, - ответил он.

- Баст и я не из этих мест.

И они практичный народ.

Они знают, что у меня есть дело.

- И ты не ладишь с аббатом Леодином, - сказал Баст.

- И у меня натянутые отношения с местным священником.

- Но ты должен там показаться, Баст.

Будет странно, если тебя там не будет.

Взгляд Баста нервно метался по комнате.

- Я не хочу уходить, Реши.

Квоут тепло улыбнулся ему.

- Ты должен, Баст.

Шеп был хорошим человеком, иди выпей за его упокой.

В самом деле. . . - Он наклонился и немного порылся под стойкой прежде чем появиться с бутылкой.

- Вот.

Бутылка прекрасного выдержанного бренда.

Напиток лучше, чем любой из местных заказывает.

Иди и раздели его со всеми, -он громко поставил его на стойку.

Баст сделал непроизвольный шаг вперед, его лицо отражало внутреннюю борьбу.

- Но Реши, я ...

- Танец симпатичных девочек, Баст,- сказал Квоут низким успокаивающим голосом.

- Кто-то играет на скрипке, а остальные рады соответствовать.

Вздымая юбки в такт музыке.

Смеясь и немного навеселе.

Их румяные щеки готовы для поцелуя. . .

- Он толкнул тяжелую коричневую бутылку локтем, и она скатилась со стойки к его ученику.

- Ты- мой посол в городе.

Я, возможно, занят, присматривая за трактиром, но ты можешь быть там и передать мои извинения.-

Баст сомкнул пальцы вокруг горловины бутылки.

- Я выпью только стаканчик,- сказал он решительно.

- И один раз станцую.

И разок поцелую Кати Миллер.

И, возможно, еще разок вдову Крил.

Но это все.- Он посмотрел Квоуту в глаза.

- Я буду отсутствовать только пол часа. . .

Квоут тепло улыбнулся.

- Я тоже так думаю, Баст.

Я сооружу нам обед и мы дадим руке нашего друга немного отдохнуть.-

Баст усмехался и забрал бутылку.

- Тогда два танца!- Он отпер дверь, и ,когда он открыл ее, ворвавшийся ветер растрепал ему волосы.

- Оставь мне чего-нибудь поесть!- Бросил он через плечо.

Дверь со стуком захлопнулась.

Хронист бросил любопытный взгляд на трактирщика.

Квоут слегка пожал плечами.

- Он слишком запутался в истории.

Он не чувствует полутонов.

Небольшое отвлечение даст ему немного перспективы.

Кроме того, мне нужно готовить обед, даже если только на троих.-

Писец вытащил из своего кожаного ранца грязную тряпку и посмотрел на нее с отвращением.

- Я не мог бы попросить у Вас чистую тряпку?- спросил он.

Квоут кивнул и вытащил из под стойки белую льяную ткань.

- Вам нужно еще что-нибудь? -

Хронист встал и подошел к стойке.

- Если у Вас есть немного крепкого алкоголя, мне это очень поможет,- сказал он слегка обеспокоенно.

- Мне неприятно просить, но когда я был ограблен. ..-

Квоут отмахнулся.

- Не будьте смешным,- сказал он.

- Я должен был еще вчера спросить Вас, не нуждаетесь ли Вы в чем-либо.- Он вышел из-за прилавка к подвальной лестнице.

- Я думаю, что древесный спирт подойдет лучше всего?-

Хронист кивнул, и Квоут скрылся в подвале.

Писец взял свернутый квадрат льняной ткани и бесцельно протер его между пальцами.

Затем его глаза остановились на мече, вывешенном высоко на стене позади стойки.

Серый металл лезвия выделялся на темной древесине доски.

Квоут поднялся наверх по ступеням, неся маленькую прозрачную бутылку.

- Вам еще что-нибудь нужно?

У меня хороший запас бумаги и чернил.-

Это может подождать до завтра,- сказал Хронист.

- Я израсходовал большую часть моей бумаги .

Но я могу растереть побольше чернил сегодня вечером.-

- Не затрудняйте себя,- сказал Квоут легко. - У меня есть несколько бутылок прекрасных арэнских чернил.-

- Настоящие аруэнские чернила?- Спросил удивленно Хронист.

Квоут широко улыбнулся и кивнул.

- Это очень любезно с Вашей стороны,- сказал Хронист, немного расслабившись.

- Я не ожидал подобного расхода, растирая их вечером.- Он поднял вверх чистую бутылку и ткань и делал паузу.

- Не возражаете, если я Вам задам вопрос?

Неофициально так сказать?-

Квоут искривил рот в ухмылке.

- Хорошо, если неофициально.-

- Я не могу не заметить, что ваше описание Цезуры не. .. - Хронист поколебался.

- Оно не очень похоже на сам меч.- Он провел взглядом по мечу позади стойки.

- Гарда не такая, как Вы описали.-

Квоут широко усмехнулся.

- А Вы всегда такой наблюдательный? -

- Я ничего такого не подозреваю - - сказал быстро Хронист с обеспокоенным видом.

Квоут рассмеялся теплым выразительным смехом.

Этот звук этого наполнил комнату, и на мгновение гостиница больше не казалась пустой

- Нет. Вы абсолютно правы.- Он обернулся и посмотрел на меч.

- Это не. . .

Что сказал Вам мальчик сегодня утром? - Его глаза приняли на мгновение отсутствующее выражение, затем он улыбнулся снова.

- Кайсера.

Убийца поэтов.-

- Я только полюбопытствовал,- сказал Хронист извиняющимся тоном.

- Я должен обижаться, что вы обратили внимание? - Квоут снова засмеялся.

- Что веселого в том, чтобы рассказывать историю, если ее никто не слушает? - Он в нетерпении потер руки.

- Именно так.

Ужин.

Что бы вы хотели?

Горячего или холодного?