Девочка и звезды - Марк Лоуренс
— Что ты имеешь в виду? — прорычала Яз.
— Не слушай, — крикнул из-за ее спины Турин. — Демоны всегда лгут. Они околдуют тебя своим голосом.
Черный рот снова заговорил:
— Регулятор Казик столкнул маленького Джейсина в яму, чтобы передать тебе послание. Он обещает послать еще больше невинных вниз и будет делать это до тех пор, пока ты не последуешь его указаниям.
— Какое послание? — крикнула Яз.
Другой глаз Хетты распахнулся, алый и полный демонов. Ее тело по-прежнему лежало на камне, из-под головы текла струйка крови. Вблизи ее размер постоянно поражал Яз, даже ей трудно было поверить, что она только что сумела отбросить назад такую женщину.
— О… — медленно выдохнула Хетта или демон. — Я могу вам сказать. Но тогда вам придется поклясться всеми вашими богами, что вы меня отпустите.
— Мы не можем этого сделать. — Петрик взмахнул ножом, хотя в его голосе не было убежденности.
— Тогда убейте эту женщину, — сказала Хетта. — Хотя когда-то она была одной из ваших и не имеет никакого контроля над тем, что мы заставляем ее делать. Приговорите еще больше детей к яме, чтобы передать послание Казика Яз из Икта. И посмотрите, что будет с вашим другом Турином, когда вы сделаете нас бездомными. — Ухмылка, обнажившая острые зубы. — Но что бы вы ни делали, делайте это быстро, потому что она просыпается, а когда она проснется, время разговоров закончится.
— Почему вы охотитесь за мной? — потребовала ответа Яз.
Черный рот только улыбнулся.
— Что было в послании?
— Вы клянетесь соблюдать нашу сделку?
Яз сплюнула. Она не хотела отпускать каннибала, но и не хотела, чтобы Петрик перерезал женщине горло. Особенно если Хетта была просто жертвой этих монстров, живущих под ее кожей.
— Клянусь Богами в Небе и Богами в Море, что, если ты ответишь на мои вопросы, я позволю вам покинуть эту пещеру невредимыми.
— И остальные тоже?
— Клянусь Эоном Льда, — пробормотал Турин. Петрик шепотом повторил его слова.
— Клянусь Белой-Надеждой-Что-Горит-Наверху. — Куина назвала какое-то южное божество, неизвестное Яз.
— Ну, — сказала Яз. — Сейчас…
— И эта крошечная, которая окутала себя тенями, — сказала Хетта. — Самая свирепая.
— Клянусь Семью Богами Ветра, — сказала Майя.
Хетта повернула голову и посмотрела мимо Яз:
— И герант, который притворяется, что он без сознания.
— Клянусь Эоном Льда. — Као со стоном сел, потирая затылок.
— Задавайте свои вопросы, — сказала Хетта. Пурпурное пятно обвивало ее шею, как удушающая рука.
— Почему вы охотитесь за мной? — спросила Яз.
— Мы охотились не за тобой. Мы охотились за новым.
— Новым? — Яз подумала, не сбросил ли уже Казик еще одного ребенка.
— Очень необычным. На вид кажется взрослым мужчиной, но сложен не как герант. У него есть копье. Не запятнан. Шпионил за Сломанными. И хитрый. Но мы его поймаем.
— Что хочет регулятор? — спросил Турин, все еще держась на расстоянии. Это был вопрос, который Яз хотела задать, но на который она хотела получить ответ только для себя, а не перед аудиторией.
— Регулятор хочет, чтобы ты вернулась, маленькая Икта. Ты не должна была прыгать! Если ты скоро вернешься, он позволит тебе взять с собой Джейсина… о… ну, у нас все еще есть череп в нашей коллекции… ты можешь его взять.
— Что еще он сказал?
— В основном он кричал. И молил о пощаде.
Яз стиснула зубы, сожалея о своей клятве. Смерть Хетты может оказаться достойной ценой, если она уничтожит чудовище, говорящее ее ртом.
— Насчет регулятора. Что еще он сказал о регуляторе или о своем послании?
— Ничего.
— Идите. — Яз указала. — Уведите ее прочь, пока мы не забыли о наших клятвах.
Хетта медленно поднялась на ноги, суставы трещали, кровь стекала по шее. Она осталась сгорбленной и только зарычала, когда какое-то осознание вернулось в ее глаза, затем неуклюже двинулась прочь, двигаясь, как будто лелея какую-то сильную боль.
— Нам тоже пора уходить. — Яз огляделась. Все остальные уставились на нее, не делая ни малейшего движения, чтобы уйти. — Что?
Куина подошла ближе, быстрее, чем быстро, ее лицо стало слишком близко к лицу Яз. Она пристально посмотрела в глаза Яз.
— Ты прыгнула?
10
ПОМ ПЕРЕХВАТИЛ ГРУППУ прежде, чем Петрик успел отвести их к Эулару.
— Вот пришел светоносец, чтобы спасти нас, — пробормотал Турин.
— Он, что, таскает с собой эту звезду повсюду? — Яз посмотрела на приближающийся свет.
— Это его способ напомнить нам всем, что только он может находится так близко к ней, — сказал Петрик. — Он думает, что это делает его особенным. Но для него они сияют не ярче, чем для всех остальных. — Он бросил на Яз прищуренный взгляд.
Пом подошел к ним в сопровождении двух воинов с копьями. Позади него маячил Бексен, герант, который стоял рядом с ним, когда накануне Пом бросил вызов власти Тарко. Герант хмуро посмотрел на них всех, один глаз у него был молочный, как будто в него каким-то образом попал иней. Он был почти такой же большой как Хетта, с жестоким лицом. У большинства герантов был такой вид, как будто их кости слишком стремились расти, расширяя брови, заставляя челюсти выпячиваться вперед.
— Где Хетта? — требовательно спросил Пом, оглядывая их ряды в поисках потерь.
— Не знаем, — ответил Петрик. — Мы побежали от нее. Только не так быстро, как ты. И не так далеко.
Пом переместил свою звезду, чтобы осветить лицо Петрика, прищурив глаза, ища любой намек на насмешку. Мальчик отпрянул, и Пом усмехнулся:
— Бексен, осмотри пещеры кряжа. Если найдешь Хетту, принеси мне ее труп.
Герант хмыкнул в знак согласия и повел копейщиков прочь. Пом поднял свою звезду:
— Пошли. Эулар ждет!
Пом старался идти рядом с Яз, держа свою звезду перед собой, словно беспокоился о ее удобстве:
— Ты здесь совсем недавно, Яз. Все это должно показаться тебе очень странным. Я помню, что мне потребовалось некоторое время, чтобы приспособиться после моего падения.
Позади них Турин подавил фырканье.
— Ты видишь все здесь глазами Арки. Но обязательно используй и собственные. Она нарисует тебе картину, в которой не будет ничего плохого. Но есть порядки, которые я планирую изменить. Ты их увидишь, и, если будешь умной, поймешь, за кем выстраиваться, когда дело дойдет до развязки. — Чем больше Пом говорил, тем разумнее он казался. Его слова царапали мозг Яз, пытаясь проникнуть внутрь.
Яз с усилием сжала свой мозг и крепко держала его, представляя, как два кулака сжимаются вместе. Она слушала Пома, но старалась не впускать его. И со временем он замолчал, словно
