Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

Я тяжело вздохнул и засунул бесполезную щепотку пепла в карман плаща.

Конечно, они так и сделали.

- Но я согласна, - сказала она.

- Мы должны постараться, чтобы закончить это сегодня вечером.

Я глянул на Мартена.

Он одарил меня примирительным взглядом.

- Я солгу, если скажу, что я не хочу покончить с этим, - сказал он, потом быстро добавил: - Если мы сможем сделать это умно. - Он хотел сказать больше, но слова попали в горло и он начал кашлять.

Я посмотрел на Темпи.

Темпи оглянулся.

Самое худшее в этом было то, что мой желудок согласился с Деданом.

Я хотел с этим покончить.

Я хотел теплой постели и достойной пищи.

Я хотел, чтобы Мартен мог где-нибудь обсушиться.

Я хотел вернутся в Северен, где я мог греться в благосклонности Алверона.

Я хотел найти Денну, объясниться, почему я оставил ее, не сказав ни слова.

Только дурак борется с приливом.

- Отлично. - Я посмотрел на Дедана.

- Если один из твоих друзей умрет из-за этого, это будет твоя вина. - Я увидел, как неопределенность, мелькнув, пересекла его лицо, а затем исчезла, когда он стиснул зубы.

Он сказал слишком много для своей гордости, чтобы позволить теперь себе отступить.

Я поднял на него указательный палец.

- Но отныне каждый из вас должен делать, как я скажу.

Я буду слушать ваши предложения, но я отдаю приказы. - Я посмотрел вокруг.

Мартен и Темпи кивнули сразу же, Хеспи последовала за ними только мгновеньем спустя.

Дедан медленно кивнул.

Я посмотрел на него.

- Поклянись. - Его глаза сузились.

- Если ты выкинешь подобный трюк, как сегодня, когда мы атаковали, ты можешь позволить убить нас.

Я не доверяю тебе.

Я предпочту уйти сегодня ночью,чем идти с кем-то, кому я не могу доверять.

Возник еще один напряженный момент, но до того, как он растянулся слишком долго, Мартен вмешался: - Давай, Ден.

Парень на самом деле довольно толковый.

Он создал эту маленькую засаду прмерно за четыре секунды. - Его тон, казалось, был шутливым.

- Кроме того, он не так плох, как эта сволочь Бренви, а денег на этот маленький тайный танец не было и наполовину так же хорошо.

Дедан выдавил улыбку.

- Дааа, я полагаю, ты прав.

Так долго, пока это не закончится этой ночью.

Я не сомневался ни на секунду, что Дедан будет по-прежнему поступать по своему, если это подойдет ему.

- Клянись, что ты будешь следовать моим приказам.

Он пожал плечами и отвернулся.

- Даа.

Я клянусь.

Недостаточно.

Клянись своим именем.

Он вытер дождь со своего лица и оглянулся на меня, смутившись.

- Что?

Я встал напротив него и сказал официальным тоном.

- Дедан.

Ты сделаешь так, как я скажу сегодня ночью, не ставя это под сомнение и не колеблясь?

Дедан.

Ты клянешься в этом своим именем?

Он переступил с ноги на ногу, замявшись, но затем немного выпрямился.

- Я клянусь в этом свои именем.

Я подошел к нему ближе и очень мягко сказал: - Дедан.

В то же время я передал маленький, крошечный всплеск тепла через воск симулякра в кармане.

Не достаточно, чтобы сделать что-нибудь, но достаточно, чтобы он мог почувствовать это только на мгновение.

Я увидел, как его глаза расширились и подарил ему свою лучшую улыбку Таборлина Великого.

Улыбка была полна тайн, широкая и уверенная в себе, более, чем слегка самодовольная.

Это была улыбка, которая рассказывала всю эту историю сама по себе.

- Теперь у меня есть твое имя, - сказал я мягко.

- И у меня есть власть над тобой.

Выражение его лица было такое же, как почти за месяц до его недовольства.

Я сделал шаг назад и позволил улыбке исчезнуть быстро, как вспышка молнии.

Просто, как снял маску.

Что, конечно, потом останется в его воображении - какое выражение лица было у настоящего мальчика или у наполовину привидевшегося Таборлина?

Я отвернулся прежде, чем потерял момент.

- Мартен будет разведывать впереди.

Темпи и я последуем через пять минут за ним.

Это даст ему время для обнаружения их дозорных и вернуться, чтобы предупредить нас.

Вы двое следуйте через десять минут после нас.

Я направил на Дедана взгляд и поднял обе руки с растопыренными пальцами.

- Десять полных минут.

Таким образом это будет медленнее.

Но безопаснее.

Есть предложения? - Никто ничего не сказал.

- Отлично.

Мартен, это твой выход.

Возвращайся, если ты нарвешься на неприятности.

- Рассчитывай на это, - сказал он и вскоре скрылся от наших взглядов, затерянный в размытых зеленых и коричневых листьях, коре, камнях и дожде.

Дождь продолжал лить и начало смеркаться, когда Темпи и я последовали по следу, крадясь от одного укрытия к другому.

По крайней мере о шуме, производимом нами, можно было не беспокоиться: гром перебивал все остальные звуки.

Мартен появился без предупреждения из кустов и жестом велел следовать за ним.

"Их лагерь впереди", он сказал.

Там повсюду следы, а еще я приметил свет их огня.

- Сколько их?

Мартен покачал головой.

- Я не смог подобраться ближе.

Как только я увидел различные отпечатки следов, я вернулся.

Я не хочу, чтобы вы пошли по неправильному пути и заблудились.

- Как далеко?

- Около минуты ползком.

Вы можете увидеть их огонь отсюда, но их лагерь на другой стороне возвышенности.

Я посмотрел на лица двух моих товарищей в меркнущем свете.

Ни один из них не выглядел нервничающим.

Они подходили для такого рода работы, подготовленные для этого.

У Мартена были его способности охотника и лучника.

У Темпи были легендарные навыки адем.

Я, возможно, тоже был бы спокоен, появись у меня возможность подготовить какой-то план, некоторые уловки симпатии, которые могли бы подтолкнуть весы в нашу пользу.

Но Дедан разрушил все надежды на это, настояв, чтобы мы атаковали сегодня ночью.

У меня не было ничего. даже плохой привязки к далекому огню.

Я остановил свои размышления до того, пока беспокойство не превратилось в панику.

Давайте тогда идем, - сказал я, довольный спокойным тембром моего голоса.

Мы втроем поползли вперед, когда последний свет медленно истаял в небе.

В полумраке Мартена и Темпи было сложно увидеть, что меня успокоило.

Если это было трудно для меня, это было почти невозможно для часовых - обнаружить нас на расстоянии.

Вскоре я увидел костер, отражавшийся снизу высоких ветвей впереди.

Пригнувшись, я последовал за Мартеном и Темпи вверх по склону крутого вала, сделавшегося скользким от дождя.