Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

Магистр Дал взял свой большой глиняный кубок и поднял его в воздух.

-Чтобы не быть сожженным заживо суеверными людьми,-сказал он.

Я улыбнулся, несмотря на моё замешательство, и поднял деревянную кружку.

-Хорошая традиция.

Мы оба выпили, Дал вздохнул, одобряя вино.

Он посмотрел на меня через стол.

- Итак, расскажи мне, - сказал он.

- Ты когда-нибудь задумывался, чем собираешься заняться после Университета?

После того как получишь знак гильдии, я имею в виду.

-Я пока особо не думал об этом ,-признался я честно.

-Это, кажется, еще так не скоро.

-Видя как ты поднимаешься по карьерной лестнице, я думаю это не очень большой промежуток времени.

-Ты уже Ре'лар...

сколько тебе сейчас?

-Семнадцать, - легко солгал я.

Я смущался своего возраста.

Многим студентам было почти двадцать, прежде чем они поступили в Университет, не говоря уже вступлении в Арканум.

-Семнадцать, - задумчиво произнес Дал.

-Это так легко забыть.

Ты высоко себя держишь. В глазах у него застыло отсутствующее выражение.

- Дамы и господа, я был ходячей неприятностью в семнадцать.

Мои исследования, попытки разобраться о моем месте в мире.

Женщины... - Он медленно покачал головой.

- Знаешь, это поправимо.

Дайте им три или четыре года и всё немного успокоится.

Он ненадолго поднял свой глиняный кубок передо мной, прежде чем сделать следующий глоток.

–Не кажется, что ты исытывал много затруднений.

Ре'лар в семнадцать.

Вполне достойно уважения.

Я немного покраснел, не зная, что сказать.

Хозяин вернулся и начал раскладывать блюда на стол.

Небольшую доску с множеством различных нарезанных сыров.

Миску с небольшими тостами.

Миску с клубничным вареньем.

Миску с черничным джемом.

Маленькое блюдо с грецкими орехами.

Дал взял маленький кусок хлеба и кусок крошащегося белого сыра.

- Ты действительно симпатист,– сказал он.

- Существует множество возможностей для квалифицированного человека, вроде тебя.

Я намазал немного земляники на кусок сыра и тоста, а затем положил в рот, чтобы дать себе время подумать.

Дал имеет ввиду, что он хочет, чтобы я сосредоточился на исследование симпатии?

Или он хотел сказать, что хочет поручиться за меня как Эл'се?

Элодин поручился за меня, как за Ре' лара, но я знал, что все изменилось.

Магистры иногда боролись за особенно перспективных студентов.

Мола, например, была скривом, перед тем, как Арвил переманил ее в Медику.

- Мне действительно приносят некоторое удовольствие мои занятия по симпатии,- сказал я осторожно.

–Это совершенно ясно, – с улыбкой сказал Дал.

- Могу тебя уверить, что некоторым из твоих одноклассников хотелось бы, чтобы ты немного меньше наслаждался этим. - Он съел еще один кусок сыра, а затем продолжил. - Тем не менее, можно перестараться.

Разве Теккэм не говорил, что "Слишком много учёбы вредит студенту?"

–Эртрам Мудрец,на самом деле, – сказал я.

Это было в одной из книг мастера Лоррена, отложенной для ре'лар к изучению в этом семестре.

–Во всяком случае это правда, – сказал он.

- Ты можешь взять отпуск на семестр, чтобы немного отдохнуть.

Попутешествуй немного, позагарай. - Он сделал еще глоток.

Непривычно видеть одного из Эдема Руэ без загара.

Я не знал, что сказать на это.

Мысль об отдыхе от Университета никогда не приходила ко мне.

Куда бы я пошел?

Хозяин принес рыбу, пропаренную и пахнущую лимоном и маслом.

На некоторое время мы оба сконцентрировались на нашей еде.

Я был рад поводу помолчать.

Почему Дал хвалит меня за мои занятия, а затем поощряет меня уехать?

Через некоторое время Элкса Дал издал довольный вздох и отодвинул блюдо.

– Позволь мне рассказать тебе небольшую историю, – сказал он.

- Эту историю я люблю называть ‘Невежественный Эдема’.

Я посмотрел на него, медленно пережевывая рыбу.

Выражение моего лица было невозмутимым.

Он изогнул бровь, как будто ожидал, что я что-нибудь скажу.

Когда я промолчал, он продолжил.

-Однажды здесь учился арканист.

Он знал всё о симпатии, и о сигалдри, и об алхимии.

Он держал в памяти десятки имен, говорил на восьми языках и его чистописание было образцовым.

На самом деле, все что ему не давало стать мастером, это неудачное время и небольшая величина социального статуса.

Дал отпил глоток вина.

- Поэтому, этот парень ушел в погоню за ветром на какое-то время, в надежде найти свою удачу в большом мире.

И когда он достиг озера Тину, ему потребовалось его пересечь.

Дал широко улыбнулся.

К счастью, рядом жил лодочник из Эдема, который предложил переправить его на другой берег.

Арканист, видя что путь туда и обратно займет несколько часов, попытался начать разговор.

«Что вы думаете, - спросил он лодочника, - о Теккамовской теории энергетики, как элементарного вещества, а не материального объекта?»

Лодочник ответил, что никогда не думал об этом. И более того, даже не собирался об этом думать.

«Безусловно, ваше образование включало «Теофанию» Теккама?» - спросил арканист.

«У меня никогда не было того, что вы могли бы назвать образованием, ваша честь», - ответил лодочник.

« И я не узнаю этого вашего Теккама, даже если он придет продавать иглы моей жене».

Любопытный арканист задал еще несколько вопросов, и Эдема признал, что не знал, кто такой Фелтеми Рейс или, что делал добывающий механизм.

Арканист продолжал задавать вопросы целый час, сначала из любопытства, а потом в смятении.

Последней каплей стало то, что лодочник не мог даже читать и писать.

«Серьезно, сэр», - сказал потрясенный арканист.

« Каждый человек должен работать над собой.

Человек без образования не сильно отличается от животного».

Дал улыбнулся.

- Ну, как ты можешь догадаться, после этого разговор не мог зайти очень далеко.

Они ехали в течение следующего часа в напряженном молчании, но как только показался дальний берег разразилась буря.

Волны начали заливать маленькую лодку, заставляя шпангоуты скрипеть и стонать.

Эдема окинул тяжелым взглядом облака и сказал, «Через пять минут будет точно плохо, а затем еще хуже, перед тем, как небо очистится».

Моя лодка не сможет выдержать всё это.

Нам придется проплыть оставшуюся часть пути». И с этими словами перевозчик снял свою рубашку и начал обвязывать ее вокруг своей талии.

«Но я не умею плавать», - сказал арканист.