Анастасия Парфёнова - Обрекающие на Жизнь
Приложение
Кланы эль-ин, упоминаемые в текстеШеррн, клан Хранящих
Мать клана, Хранительница Эвруору тор Шеррн (мать Нуору. Мертва)
Наследница Нуору тор Шеррн (мать Лейруору. Мертва)
Мать клана, Хранительница-регент Антея тор Дериул-Шеррн (эль-э-ин)
Генохранительница Вииала тор Шеррн
Наследница Лейруору тор Шеррн
Хлой (древний)
Вэридэ тор Шеррн, личная представительница Хранительницы, хозяйка Вэридэ-онн
Дийнарра тор Шеррн, секретарь Хранительницы, бывшая дарай-княжна дома Вуэйн
и др.
Дериул, клан Изменяющихся
Мать клана Даратея тор Дериул
Консорт Раниэль-Атеро (древний)
Консорт Ашен (Дракон Ауте)
Наследница Виортея тор Дериул (дочь Вииалы тор Шеррн, мертва).
Ллигирллин (Поющая), одушевлённый меч Ашена
Шентей, проводник в Ауте
и др.
Витар, клан Атакующих
Зимний (древний), неофициальный лидер клана Рассекающий, одушевлённый меч Зимнего и др.
Нед’Эстро, клан Расплетающих Сновидения
Кесрит тор Нед’Эстро Алл Кендорат (древний) и др.
Нэшши, клан Ступающих Мягко
Дельвар (выходец из демонов)
Л’рис
Виштар
и др.
Эошаан, клан Обрекающих на Жизнь
Мать клана Тэмино тор Эошаан.
И многие другие кланы, точное количество которых неизвестно, кажется, даже Хранительнице.
Особо отметим, что эльфийские сен-образы переводятся на человеческий язык (любой) весьма неточно. Каждое слово имеет широкую палитру значений, которые меняются в зависимости от ситуации. Так, в определённом контексте Хранящие свободно превращаются в Правящих, Изменяющиеся — в Оберегающих Постоянство, а Расплетающие Сновидения — в Сплетающих Судьбы…
Название клана Эошаан, Обрекающие на Жизнь, в половине случаев следует читать как Благословляющие Смертью…
Примечания
1
В романе использованы стихи Николая Гумилёва, Хуана Рамона Хименеса, японских поэтов XVI-XVII вв.: Симокобе Терю, Миямото Мусаси, Мацуо Басе, Хата Соха, а также строки из песен музыкальной группы Nautilus Pompilius. — Примеч. автора.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
