Энн МакКефри - По ту сторону промежутка

 В дверях холда, услышав шум, возник Таниэль. Расти, встав на дыбы, отбивался передними ногами от одной лишь ему видимой угрозы.

 Теперь, когда появилась аудитория, Морита отошла немного назад и замерла, выжидая, пока скакун немного успокоится. А затем, понимая, что Таниэль в любой момент может вернуться в дом, быстро побежала вперед, остановившись перед самым носом Расти.

 - Бу-у! - снова воскликнула она. Взвизгнув, скакун отпрянул со всей возможной скоростью.

 Морита шагнула назад, тем самым так озадачив старого скакуна, что он лишь пристально таращился на нее, явно с опаской ожидая, что она выкинет в следующий раз.

 Он забил копытом, словно вызывая ее приблизиться. Но приблизилась не она, а Таниэль, подзывая животное к себе.

 - Давай же, Расти! Делай свое дело! - громко крикнула Морита. - Ты что, Холты не видишь? Ты ведь всегда визжишь, когда поблизости дракон! Давай же, изобрази это для старушки Холты!

 Холта, охотно подыграв, двинулась с того, места, где стояла. Это сработало. Расти чуть не плюхнулся на круп в попытке оказаться как можно дальше от того, что, как подсказывал ему инстинкт, было его погибелью. Он выписывал замысловатые кренделя, громко протестуя против присутствия дракона.

 Морита увидела, как на лице Таниэля появляется недоуменное выражение.

 Но этим все и закончилось. Он повернулся и ушел обратно в холд.

 Морита поняла, что Расти действительно чувствует ее присутствие, и смотрит именно на нее, а не сквозь нее. Значит, все же есть какой-то способ заставить и Таниэля понять, что ей нужно.

 На сей раз Марко их в Промежутке не поджидал. Морита несколько раз глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, но все же к начавшему ее пронизывать холоду примешивался и страх.

 «Холта, ты чувствуешь Дулита где-нибудь поблизости?»

 Тревога Холты еще больше усилила опасения Мориты. Что с ними будет, если они застрянут в Промежутке? Где же Марко?

 «Холта, можешь отвести нас обратно на Райскую реку?» - спросила Морита, заранее зная ответ.

 «Нет, - последовала унылая реплика. - Если бы я могла проходить Промежуток без проблем, как прежде, то прямиком полетела бы туда, но это далеко от холда Озерный».

 Морита начала дрожать от холода, больше всего на свете ей хотелось оказаться в тепле, на Райской реке. Что им с Холтой делать, если Марко не придет?

 Внезапно она почувствовала справа движение воздуха, и перед ними завис темный силуэт.

 - Виноват. Ты справилась быстрей, чем я думал, - сказал Марко.

 - Где тебя носило?! - закричала Морита. И нехотя добавила: - Я испугалась.

 - Ай, да ладно тебе, Морита! Ты же знаешь, что я вас не брошу. Я летал кое-что проверить. - Марко обвел широким жестом окружающую их мглу. - Мне почудилось, будто что-то движется. - Он указал себе за спину, туда, откуда пришел. - Ничего. - Он пожал плечами. - Извини, что перепугал вас с Холтой.

 Морита кивком приняла его извинения.

 - Ну, и как нынче прошло явление твоего призрака народу? - поинтересовался Марко, когда они вернулись на Райскую реку.

 - Явление призрака?

 - Ну, так называли в моем родном мире то, что ты пытаешься сделать.

 - А, поняла, - кивнула. Морита, и рассказала ему, как происходило дело.

 Марко посмеялся над тем, как она кричала «бу-у!» Расти, и пожурил ее за скверное обращение с несчастным старым скакуном.

 - Пока что я счастлива, что хоть кто-то меня видит. - Она потерла лицо. - Если бы я только могла передать послание Таниэлю!

 Некоторое время они наблюдали, как их драконы нежатся на горячем песочке. Потом Марко жестом предложил ей сесть на камни вокруг кострища, где, как он ей сказал, он каждую ночь разводит костер, потому что это успокаивает. - Если бы мне хотя бы разок удалось заставить его меня увидеть. Марко, то, быть может, он поймет, что само мое появление - это своего рода послание, - проговорила Морита, бесцельно водя по песку сломанной веточкой.

 - Хотелось бы мне знать, что может сработать.

 - Но что-то же должно! Не могу ж я вечно работать призраком! Таниэль вроде как должен быть умнее Расти.

 Марко, перегнувшись через кострище, забрал у нее веточку и изобразил на песке большую букву «М».

 - Я никогда еще с таким не сталкивался. За все время ни один всадник не застревал в Промежутке на чужом драконе. - Он потер глаза. - Я и вправду не знаю, выйдет ли из этого что-нибудь, но ты можешь попробовать написать Таниэлю послание на земле. Что ты хочешь ему сказать?

 - «Приведи Лери. Морита».

 - Вежливо, коротко и ясно. Будем надеяться, он это увидит, хмыкнул Марко.

 ***

 Итак, Морита возвращалась в холд Озерный снова и снова, каждый вечер в одно и то же время, и это стало таким привычным делом, что Таниэль заранее выходил из холда и стоял возле загона Расти, будто поджидая ее. И каждый вечер Морита пугала Расти, а потом писала свое послание на земле. В том, что скакун ее видит, не было никаких сомнений. Он глядел прямо на нее, когда она выцарапывала буквы на земле. Но Таниэль по-прежнему смотрел сквозь нее, и не видел сделанной ею надписи.

 На пятый вечер она уже не знала, что и делать, когда из-за облаков вдруг появилась полная луна, и осветила Мориту ровно настолько, чтобы Таниэль увидел ее, выцарапывающей надпись на земле.

 - Морита! - ахнул старик и бросился домой с таким воплем, что перекрыл даже визг Расти. Влетев в холд, он резко захлопнул за собой дверь.

 - Вот теперь, по-моему, я его достала, - удовлетворенно проговорила она, забираясь на спину Холты.

 «И сколько нам еще этим заниматься, Морита?» - жалобно спросила Холта.

 «Уже недолго, Холта. - Морита ласково погладила шею старой королевы. - Полетели обратно к Марко в Промежуток».

 Когда Марко привел их назад на Райскую реку, она рассказала о достигнутом прогрессе.

 - Ты наверняка перепугала его так, что он думает, будто спятил, как и его скакун, - ухмыльнулся Марко. - Думаю, ты почти у цели.

 Послание для Лери от Таниэля из холда Озерного было немедленно доставлено в Форт Вейр самолично Главным Смотрителем станции скороходов. Его прочли все:

 «Она возвращается каждый вечер в одно и то же время, сразу после захода солнца, когда начинает темнеть. Она зовет Лери. Что мне делать?»

 - Ха! Ну не дураки ли мы?! - ядовито воскликнула Лери. - Орлита! Твоя кладка еще не достаточно затвердела?

 С Площадки Рождений донеслось ворчание Орлиты, по-прежнему возившейся с аккуратной горкой песка для королевского яйца, чтобы оно возвышалось над остальными. Она действовала так медленно и осторожно, что со стороны казалось, будто она укладывает каждую песчинку по отдельности. И почему-то это выглядело так печально трогательно, что просто невозможно смотреть.