Мария Гинзбург - Лес великого страха
Морана протянула ему инструмент. Магнус легонько вколотил клин в паз и слез с бревна.
– Ты думаешь о нем? – спросил гоблин.
Морана молча кивнула. Магнус отметил про себя, что она даже не переспросила, о ком «о нем».
– И что ты о нем думаешь?
– Я думаю, что Квалмэхтар должен был родиться богом, – ответила суккуб. – Я даже знаю, кто мог бы быть его отцом…
Магнус ударил топором по клину. Бревно с тяжким стоном распалось пополам.
– Тогда он был бы горгульей, но не богом, – сказал гоблин, не глядя на Морану.
– Я испытываю к нему совсем другие чувства, – рассеянно произнесла хозяйка таверны.
Магнус несколько мгновений смотрел на отблеск тусклого зимнего солнца в стали топорища.
– Почему же тогда ты прогнала Квалмэхтара? – поинтересовался гоблин.
– Небо должно отражаться в земле, а не в огне, – ответила Морана. – Иначе Железный Лес сгорит.
Магнус криво усмехнулся, но промолчал.
– Одно время Пес жил с Лилит, – продолжала сук-куб задумчиво. – Их ребенок был бы богом, и одним из сильнейших богов… Как это потом и случилось с другим ее сыном. Но Лилит тогда не хотела детей. Она хотела Пса целиком, для себя. А теперь-то уж что. Но есть и другие боги. А Квалмэхтар почему-то родился смертным.
– А ты не думаешь, – сказал гоблин. – Что эльфам… да и мандреченам… пора уже стать богами для самих себя?
Морана засмеялась. Магнус хмуро посмотрел на нее. И вдруг почувствовал, что тоже улыбается.
– Посмотрим, Магнус, посмотрим, – ответила Морана. – Суккубы – да и гоблины тоже – живут долго.
Примечания
1
Как тебя сюда занесло? (Язык авари.)
2
«Тот, кто дергает за ниточки», то есть кукловод, ведущий марионетку.
3
Куколка моя… С метлой… Рыжее мое солнышко… (Нем.)
4
Я сделала вам больно, госпожа? (Язык авари.)
5
Извините! (Язык авари.)
6
Вы встретитесь за ужином (язык авари.).
7
Пойдемте (язык авари).
8
Она здесь (язык авари).
9
Наконец-то. Спасибо. (язык авари).
10
Линия – 0,1 дюйма.
11
Имеется в виду слежавшийся снег – фирн.
12
Фрагменты стихотворения А.И.Белоглазова «Тьма придет» и «Смерть Реки» приведены с небольшими изменениями. Оригиналы можно найти в интернете по ссылке: http://zhurnal.lib.ru/b/beloglazov_a_i/
13
С любовью и благодарностью за доставленное удовольствие – создателю форума «Таверна сэра гоблина Фингуса» Евгению Гирному, а также Шэд Павлу, Сиру Андре, Stashe, Лорду Арку и Deathwisher.
14
Проклятые тряпки! (Язык авари.)
15
«Песня троллей» Лорда Арка.
16
«Песня дракона» Шэда Павла.
17
Лютень – февраль.
18
Люли – цыганка.
19
«Памяти Мелькора» Сапфира Алла.
20
«Песня гоблинов» Евгения Гирного.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
