Миккель Биркегор - Тайна «Libri di Luca»

— Разве такое возможно? — с удивлением спросила она. — Мы ведь с ним были… мы любим друг друга… Неужели за столь короткое время любовь могла превратиться в ненависть?

— Для этого потребовалось бы вмешательство очень хорошего вещающего, — заметил Хеннинг. — И чрезвычайно веская причина.

— Причина? — переспросил Мухаммед. — Что-то я не врубаюсь.

— В процессе чтения нельзя просто взять и заменить одну точку зрения другой. Белое невозможно сделать черным. Любая попытка этого обречена на провал. Однако если постараться представить испытуемому правдоподобное альтернативное объяснение содержания, то — при правильном воздействии на него — он сам предпочтет изменить свою точку зрения. При этом он будет помнить все — и свою прежнюю позицию, и даже сам процесс чтения. Тем не менее ему будет казаться, что он сделал выбор самостоятельно.

— Вот ведь ловкие сволочи! — сказал Мухаммед, откидываясь на кровать.

— Так, значит, Йон действительно меня возненавидел? — упавшим голосом произнесла Катерина.

Хеннинг беспокойно поерзал в кресле:

— Во всяком случае, ему преподнесли такую ложь, которая его заставила тебя ненавидеть.

Катерина подошла к окну и, слегка оттянув жалюзи, посмотрела на улицу перед входом в отель. В этой части города транспорта почти не было видно, лишь время от времени мимо гостиницы проносился мопед.

Неужели она зря проделала долгий путь в Александрию?

— Что мы можем со всем этим сделать? — тихо спросила она, по-прежнему глядя в окно. Говоря это, девушка почувствовала, что по щекам ее текут слезы.

Хеннинг тяжело вздохнул:

— Трудно сказать. Если противоречие между вариантами выбора достаточно велико, в какой-то момент наступает ответная реакция. Я склонен думать, что тот шок, который он испытал, увидев тебя сегодня, уже заставит его по-новому взглянуть на происходящее.

— Если только ему не преподнесут какую-то новую ложь.

— Верно, — мрачно сказал Хеннинг. — И чем больше они приведут ему аргументов против тебя, тем больше шансов на успех.

— У них, — стиснув зубы, уточнила Катерина.

Мухаммед поднялся и успокаивающе похлопал ее по плечу:

— Если он тебя любит, то наверняка опомнится.

Катерина кивнула и сделала над собой усилие, чтобы не заплакать.

— По крайней мере, теперь мы знаем, что Йон здесь, — прибавил Мухаммед. — А я, как мне кажется, сегодня обнаружил кое-кого из остальных.

— Где? — быстро спросила Катерина.

До сих пор им не удавалось найти никого из тех, кого Теневая организация послала в Александрию. Целыми днями они ходили по городу и наблюдали за читающими свои путеводители и ресторанное меню туристами, стараясь определить, не являются ли те Чтецами. Хотя все трое хорошо запомнили каждое лицо с черно-белых фотографий, которые разыскал для них Мухаммед, однако большинство этих снимков были старые, так что узнать изображенных на них людей они почти не надеялись.

— Большая группа проживает в отеле «Сивью» рядом с портом, — объявил Мухаммед. — Один из них, по-видимому, ваш крот.

— По?

— Бриан Хансен, так его зовут по-настоящему, — заметил Мухаммед.

Документы, которые он обнаружил на сервере школы, позволили узнать настоящее имя По, а также его уровень RL. Он составлял ноль целых семь десятых единицы — весьма скромный результат в сравнении с большинством других членов организации, у которых данное значение в среднем было в десять раз больше. Тем более обидно было, что столь заурядная личность смогла обманывать их в течение многих месяцев.

— А что, если нам воспользоваться им? — предложила, поворачиваясь к Хеннингу, Катерина.

— В качестве заложника? — Хеннинг покачал головой. — Сомневаюсь. Он уже выполнил свою миссию. После нейтрализации Луки и Йона он для Теневой организации больше не представляет никакой ценности.

— Может, он объяснит нам, что именно должно произойти, — сказала Катерина.

— Добровольно он нам это вряд ли расскажет, — криво усмехнувшись, заметил Мухаммед.

— Тогда придется играть по их правилам, — заявила Катерина. — Хеннинг сможет устроить для него сеанс чтения.

В действительности она не знала, насколько сильным Чтецом является Хеннинг. На самом деле до сих пор пользы от него было немного. В первый же день по прибытии он слег и никакого участия в поисках не принимал. Может, он и вовсе не был сейчас в состоянии вещать.

— Я вполне могу попросить Нессима выяснить, в каком номере проживает По, — сказал Мухаммед.

— Нессима?

— Это наш портье, — пояснил Мухаммед. — По всей видимости, в городе у него неплохие связи. Когда выяснилось, что мы знали Луку, он сам предложил оказать нам любую помощь.

Перед их отъездом в Египет Мухаммед постарался собрать информацию о путешествии в эту страну Луки, в частности узнал, что Лука останавливался именно в том отеле, где они теперь проживали. Больше Лука почти не оставил следов своего пребывания в городе. Своей кредитной карточкой он пользовался всего пару раз, причем однажды — в Александрийской библиотеке. Это было все, что узнал Мухаммед.

— Нессим смог рассказать тебе что-нибудь о Луке? — спросила Катерина.

— Нет, — ответил Мухаммед. — Ничего, кроме того, что они поболтали немного о жаре, библиотеке и прочих пустяках. По словам портье, Лука был весьма приятным собеседником и к тому же оставил неплохие чаевые.

Мухаммед направился к двери.

— Я постараюсь сейчас же подключить его к нашему делу.

Когда он вышел из номера, девушка с тяжелым вздохом легла на кровать. С тех самых пор, как Катерина ночевала у Клары, она не позволяла себе выспаться. Лишь когда чувствовала, что валится с ног от усталости, она сдавалась и могла прилечь на час-другой. Но и тогда сон ее был беспокоен, а пробуждалась она в поту и практически неотдохнувшей, хотя заставить себя снова уснуть так и не могла. Сегодняшняя встреча с Йоном совсем не улучшила ее состояния.

Катерина чувствовала, что если не начать бороться за Йона прямо сейчас, то завтра может быть уже слишком поздно.

Когда раздался звонок телефона, Катерина вздрогнула.

— Нессим сумеет выяснить номер комнаты По не раньше чем через пару часов, — сказал Мухаммед на другом конце провода. — Попытайся пока хоть немного поспать. То же самое касается и Хеннинга.

Катерина с хмурым видом выслушала Мухаммеда и положила трубку. Хеннинг же, казалось, с облегчением воспринял предложение вернуться к себе в номер.

Катерина была очень рада, что Мухаммед вызвался ехать с ними. Он показал себя великолепным проводником, обладающим недюжинными знаниями о городе и умеющим легко завязывать знакомства среди местных жителей. Во многом Мухаммеду это удавалось благодаря цвету его кожи, так как саму Катерину и Хеннинга практически не оставляли в покое, стоило им только выйти из отеля.