Миккель Биркегор - Тайна «Libri di Luca»

37

Нюбодер — исторический квартал Копенгагена, построенный королем Кристианом IV для семей военнослужащих.

38

Треугольник (Треугольная площадь) — площадь в Копенгагене.

39

Нордре Фрихавнсгаде — улица в Копенгагене.

40

Каструп — аэропорт Копенгагена.

41

Автор неточен. Предварительные работы по строительству библиотеки начались в 1992 году, а непосредственные работы, начатые в 1995 году, продолжались 6 лет и были закончены в 2001 году. Вопрос о финансировании библиотеки был решен на конференции в Асуане — правительства Ирака, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов предоставили 65 млн. долларов США, 27 млн. долларов были пожертвованы еще 26 странами, правительство Египта выделило 120 млн., ЮНЕСКО также приняла участие в финансировании проекта, но общая стоимость его была значительно меньше той цифры, которую называет автор.

42

Новое здание, пристроенное к Королевской библиотеке в Копенгагене в 2002 году.

43

Пристройка к зданию Публичной библиотеки в Нью-Йорке, возведенная в 1999 году.

44

Цел и невредим (англ.)

45

Крюстальгаде — улица в центре Копенгагена, где находится Центральная публичная библиотека.

46

Еще одна неточность автора. Маяк достигал высоты 110 метров; средняя часть, восьмигранная призма-башня, была высотой 40 метров.

47

Говорит Мухаммед (англ.)

48

Все в порядке. Как раз этого мы и ждали (англ.)