Kniga-Online.club
» » » » Ксения Медведевич - Сторож брату своему

Ксения Медведевич - Сторож брату своему

Читать бесплатно Ксения Медведевич - Сторож брату своему. Жанр: Боевое фэнтези издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 132 133 134 135 136 Вперед
Перейти на страницу:

10

Эти стихи действительно написаны Абу Нувасом.

11

Эти стихи написал Имруулькайс.

12

Это подлинные анонимные стихи, читавшиеся на багдадских рынках в преддверии гражданской войны между историческими аль-Амином и аль-Мамуном.

13

Хилат – в отличие от халата, одеяние, обычно включавшее в себя собственно халат, чалму и пояс. Парадные хилаты также дарились по особым случаям.

14

Около 20 килограммов.

15

Иштибра – установленный шариатом срок в один месяц, который хозяин новой невольницы обязан выждать, прежде чем вступать с ней в сексуальный контакт. Иштибра необходим, чтобы удостовериться, что рабыня не носит ребенка предыдущего хозяина. Это установление связано с запретом «поливать своей водой чужой росток», то есть иметь сексуальную связь с женщиной, беременной от другого мужчины.

16

Автор неизвестен, стихи цитируются по «Жизнеописание доблестной Фатимы». Москва, «Наука», 1987.

17

Стихи приводятся там же.

18

Цит. по «Жизнеописание доблестной Фатимы». Москва, «Наука», 1987.

19

Цит. по «Жизнеописание доблестной Фатимы». Москва, «Наука», 1987.

20

Эти стихи, а также все остальные «европейские» стихи Тарега, которые имеют появиться далее, написаны Дмитрием Машковым (http://www.stihi.ru/avtor/dahabian). Мне пришлось подвергнуть их незначительным изменениям, дабы вписать в арабский мир романа. Стихи используются с разрешения автора.

21

Эти стихи написал знаменитый арабский поэт доисламской эпохи Антара. Цит. по «Арабская поэзия Средних веков». Москва, «Художественная литература», 1975.

22

Эти стихи также принадлежат авторству Антары.

23

Как уже указывалось раньше, эти стихи написал Дмитрий Машков.

24

Эти стихи приводятся в романе «Жизнеописание доблестной Фатимы». Москва, «Наука», 1987.

25

Автор этих стихов – Антара.

26

Цит. по «Жизнеописание доблестной Фатимы». Москва, «Наука», 1987.

27

Амиль – наместник, правитель города.

28

Эти стихи написал ибн аль-Фарир. Цит. по «Арабская поэзия Средних веков». Москва, «Художественная литература», 1975.

29

Начальник гарнизона, военный управитель города.

30

Властитель всего сущего, одно из имен Аллаха.

31

Эти стихи приводятся в «Сказке о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице» («Тысяча и одна ночь»). Цит. по изданию «Тысяча и одна ночь (избранные сказки)». Москва, «Художественная литература», 1975.

32

Строки из поэмы Физули «Лейли и Меджнун».

33

Эти стихи приводятся в «Сказке о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице» («Тысяча и одна ночь»). Цит. по изданию «Тысяча и одна ночь (избранные сказки)». Москва, «Художественная литература», 1975.

Назад 1 ... 132 133 134 135 136 Вперед
Перейти на страницу:

Ксения Медведевич читать все книги автора по порядку

Ксения Медведевич - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Сторож брату своему отзывы

Отзывы читателей о книге Сторож брату своему, автор: Ксения Медведевич. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*