Враг моего врага. «Песец» - Натали Р.
– Хирра Василиса!
Она изумленно огляделась. От скамейки у клумбы к ней шел Зигленк Винт с красной папкой на молнии – такие папки шшерцы часто таскают вместо привычных землянам сумочек, кошельков и барсеток.
– Зиг? Ты что тут делаешь?
– Вас встречаю, – улыбаясь, он взял сумку с вещами.
– А на кого «Сияние» оставил?
– Не беспокойтесь, кэп, все под контролем. «Сияние» никуда не денется. А вам сейчас не надо быть одной. Ну, у вас же тут никого нет, я и подумал…
Она тоже улыбнулась. И чмокнула его в щеку неожиданно для себя самой.
– Спасибо, Зиг.
Все-таки здорово, когда о тебе есть кому позаботиться.
– Ты с машиной? То есть, как это у вас – с каром?
– У меня аэромобиль, я же не кетреййи, – он почему-то засмущался. – Доберемся до стратопорта. Можно сразу махнуть стратосферником в Генхсх, но я боюсь, вы устанете. Лучше переночевать в гостинице.
– Как скажешь, – она не переставала улыбаться. – Ты же местный, кому еще и знать, как надо?
– Я вовсе не местный, – возразил он, – я вообще сумеречник… – и спохватился, поняв: – А, ну да.
Вася предоставила вампиру делать то, что он считает нужным. Как ему не доверять, ведь он спас ей жизнь. И выяснил, когда она выписывается, и приехал за ней, чтобы она не оказалась в одиночестве за порогом больницы. Они поужинали в кафе стратопорта, заказали на завтра два билета в Генхсх и сняли номер в гостинице. Естественно, на двоих. Естественно, с одной кроватью. Сформулируй они свои требования к ночлегу как-нибудь по-другому, портье наверняка сильно удивилась бы. Высокий шитанн и крепкая блондинка, классическая парочка. Документов у Василисы не попросили, идентификатора Зигленка было достаточно. Она уже стала привыкать к тому, что у кетреййи – или у тех, кого считают кетреййи – редко требуют документы. Блондины сами за себя не отвечают, за них в ответе шитанн. У Васи возникло искушение нахулиганить – разбить окно, к примеру, – а Зигленк пусть отдувается. Но доставлять Зигленку неприятности не хотелось. Наоборот. Утром она не помнила, когда подставила ему горло – до или после. Может, и вместо. Мало что помнилось, словно на пьяную голову: организм еще не оправился как следует после ранения, но глупо теперь жалеть.
Эйзза все еще спала, пользуясь тем, что малыш, капризничавший ночью, наконец разоспался, почмокивая губами во сне. Ччайкара занимал вопрос: как это кетреййи родила черноволосого мальчишку? И насколько его вообще можно считать кетреййи? По реакциям не понять, а чтобы говорить, ребеночек мал.
Ччайкар вставал рано. Будит ребенок ночью, не будит – много ли старику надо сна? С Эйззой бессонница стала докучать меньше, теплая девушка – добротное снотворное. Но все равно по утрам не спалось. Стараясь не разбудить мелкого, он отошел с телефоном в соседнюю комнату и заказал у горничной кипяток. Реттихи нет, хоть местного чая заварить.
Аддарекх негромко мяукнул, напоминая о себе. Ччайкар вынул из холодильника банку с кормом, выложил часть в миску. Спина заныла, хоть не наклоняйся вовсе. Нет, пора уже на покой. Хватит. Белый зверь метнулся к миске и заработал языком, а Ччайкар сел со своим чаем у журнального столика. Поправил халат, разглядывая кота с человеческим именем. Эйзза много порассказала ему о том Аддарекхе, чье имя он унаследовал. Девяти десятых она, конечно, не знала, а что знала, наверняка перепутала, но кое-что Ччайкар понял. Может, то, чего Эйзза и сама не осознавала. Старик, уже недалеко отстоящий от иного плана бытия, понимал многое, недоступное прочим.
– Э-эх, братишка, – он подул на чай, – как же тебя угораздило?
Бессмысленно задавать коту подобные вопросы. Зверь есть зверь. Охота, пища, самки. Дом – то, что он считает своей территорией. Люди – те, с кем он согласен ее делить, и с кем – нет. Вот и все, лишь мелькнет порой на самом пределе сознания нечто, не умещающееся в рамки, будто слова чудного языка, которым нет перевода без потерянного словаря.
– Пить будешь? – Ччайкар налил воды в другую миску.
И тут в дверь постучали. Эйзза зашевелилась на кровати. Ругнувшись под нос и запахнув халат поглубже, Ччайкар пошел к дверям.
На пороге стоял землянин. В их военной форме, темный – темнее, чем жители райского полудня. Черные короткие волосы курчавились, как у Эйззиного ребенка, и Ччайкар как-то сразу понял, с кем имеет дело. Оценивающе оглядел мужика, измерив глазами рост и ширину плеч, и жилистые грабли, и размер полового органа, прячущегося в широких штанах.
– Чего надо? – осведомился он.
– Эйзза здесь? – так же кратко отозвался землянин.
– А если и здесь? Эйзза – моя. А ты кто такой? Я тебя в первый раз вижу.
– Бен! – радостно завизжала Эйзза, появившаяся за спиной старого шитанн. Она куталась в пушистую желтую накидку и аж подпрыгивала от нетерпения. – Хирра Ччайкар, это же Бен Райт! Он мой муж.
– Не припомню, чтобы давал согласие на ваш брак, – отрезал Ччайкар.
– А хирра Мрланк дал!
– Замолчи, девочка, – веско уронил он, и Эйзза старательно зажала рот руками. – С этим мальчишкой Мрланком, возомнившем о себе невесть что, я еще разберусь. И я совсем не уверен, что этому безответственному чужаку, который шляется черви знают где в тот момент, когда его жена с младенцем вынуждены спасаться с горящего корабля, можно доверять!
– Безответственному? – глаза землянина возмущенно сверкнули. – Вконец оборзел, вампир? Ты сам шлялся горький корень знает по каким секторам, когда мы подобрали выживших с «Райской звезды». Мы о них позаботились, а не ты! Ты в это время птичек считал!
– Не тыкай мне, юноша! – шитанн прижал уши к голове.
– Сам не тыкай, старый пень, – огрызнулся Бен. – Здесь тебе не Рай, и я не кетреййи. Дай мне забрать мою жену и ребенка, и распрощаемся.
– Почему я должен верить, что с тобой ей будет лучше, чем со мной? – прошипел Ччайкар.
– Хирра Ччайкар, Бен хороший! – пискнула Эйзза.
Старик пренебрежительно фыркнул. Он сильно в этом сомневался.
– Мне плевать, веришь ты или нет, – заявил землянин. – Не ты за нее отвечал все это время. Тебя тут вообще не было! Я не собираюсь второй раз объяснять тебе то, что объяснял Мрланку Селдхреди. Отойди в сторону!
– Селдхреди не имеет права распоряжаться девушкой Ихстл, – процедил старик.
– Она уже не Ихстл. Эйзза Райт – моя жена по закону. Попробуешь удержать ее против воли – вызову полицию.
Ччайкар скрипнул зубами. Были бы они в Раю – он показал бы дерзкому пацану, как разевать рот на шитанн. Навек бы запомнил! Но они на Земле, и тут свои законы, которым безразлично, Ихстл ты или не Ихстл.
– Против воли,
