Ден Редфилд - Усмешка фортуны
-Как ты можешь меня понимать? - яростно прокричал Элмерс, и его руки нервно задрожали.
-Я понимаю твою обиду. Твою боль на несовершенство мира, где кто-то получает всё, а кто-то - ничего. Но оглянись вокруг - ты не одинок.
-Вот ещё! Мне нет никакого дела до остальных!
-Как и им до тебя. А знаешь почему?
Элмерс помотал головой.
-Потому что не только тебе приходится несладко. У каждого человека есть своя история и своя беда. Каждый надеется, что всё изменится к лучшему, и каждый раз теряет надежду.
-Хочешь сказать, что можешь всё это исправить? - недоверчиво спросил Бойд, убирая руки от жилета.
Майк, Андрей и Чарльз затаили дыхание, ожидая что ответит Гриффит. Джон мог бы соврать и сказать то, что собравшиеся хотели от него услышать, ведь в конце концов, это был тот случай, когда сладкая ложь была предпочтительнее горькой правды.
-Скажу честно - я не знаю. Уничтожить горстку подлецов трудно, а изменить сознание людей - невозможно. Я стараюсь сделать жизнь лучше, но не уверен, что у меня хватит сил, - закончил свою речь Джон.
Чарльз и его друзья тут же начали уверять Гриффита, что сделают всё, что он скажет, в то время как Бойд лишь демонстративно похлопал в ладоши, но при этом никак не прокомментировал слова Джона. Впрочем, в этом не было необходимости - Джон видел, что Бойд ему поверил, как и все остальные. Сказав, что когда ему понадобиться помощь, он сразу же даст об этом знать, Джон попрощался с ребятами и сказал, чтобы они разошлись по домам. Тройка студентов сразу же разошлись, однако Элмерс не торопился уходить.
-А мне некуда идти, - ответил он на немой вопрос в глазах Джона.
Гриффит лишь тяжело вздохнул. Внутренний голос шептал Джону, что он совершает ошибку, однако Гриффит не стал его слушать.
-Пошли за мной.
Налив себе третий стакан виски, Майлз Кроули залпом осушил его. Его отец был мёртв, а убийца по-прежнему разгуливал на свободе и делал всё, что ему заблагорассудится. Сходка в "Дельфисе" ровным счётом ничего не дала, кроме подозрений.
"Уидмор знает гораздо больше, чем говорит. Что он скрывает?" - думал Кроули, наливая ещё виски.
Несмотря на то, что Дерек Бэйн считал слежку за знакомыми Гриффита пустой тратой времени, Майлз всё же решил действовать по-своему. Он кожей чувствовал, что сможет увидеть то, что другие не заметили. И действительно, результат превзошёл все ожидания. Подручные Майлза смогли выйти на одну школьную знакомую Гриффита, которая вела себя немного странно. Когда Кроули послал своих людей потолковать с этой особой, она сказала, что ничего не знает, и настоятельно попросила их уйти. Поняв, что по-хорошему не получится, Майлз дал своим подручным новые указания.
"Она мне всё расскажет, даже если это будет последнее, что она сделает"! - подумал Кроули, поднося стакан к губам.
Увидев приземляющийся челнок, Майлз поставил стакан на стол и подошёл к окну. Двое подручных Кроули вывели из челнока брыкающуюся Миранду Тэйвен, и вошли в дом.
"Посмотрим что тебе известно".
Когда раздался стук в дверь, Майлз дал разрешение войти. Подручные Кроули вывели Миранду на середину комнаты, а сами встали у дверей.
-Присаживайтесь, мисс Тэйвен, - вежливо проговорил Майлз.
-Это похищение! Что вы себе позволяете? - гневно сверкнула глазами Миранда.
Кроули окинул её ледяным взглядом.
-Я многое могу себе позволить. Могу продать вас в какой-нибудь бордель или же скормить собакам. И в том и в другом случае, мне ничего не будет. Поверьте мне на слово - это не пустой трёп, - голос Майлза был лишён эмоций.
Миранда вздрогнула, и кинулась к двери, однако охранники её схватили, а потом силой усадили на кресло.
-Что вам от меня нужно? - спросила Миранда, стараясь, что в её голосе не была слышна предательская дрожь.
-Поговорить, - коротко ответил Майлз.
-Всего-то?
-Да. - Кроули посмотрел на своих подчинённых. - Оставьте нас.
Как только подчинённые Кроули вышли за дверь, Миранда почувствовала себя немного увереннее.
-Итак, о чём вы хотите со мной поговорить? - спросила она ровным голосом, взяв себя в руки.
-О Джоне Гриффите. Я хочу знать где он скрывается.
К великому неудовольствию Майлза, Миранда несказанно удивилась.
-Откуда мне знать? Мы с Джоном учились в одном классе, но это было давно. С тех пор наши дороги не пересекались.
-Если это так, то почему могилу родителей Гриффита вы посещаете чуть ли не каждый день? - резонно поинтересовался Кроули.
Миранда не смогла сразу ответить на этот вопрос. Когда Джон попросил, чтобы она его не осуждала, Миранда, естественно, не поняла о чём идёт речь. Лишь потом, когда Гриффит начал убивать людей, Миранда поняла что он имел в виду. Поняла, но не приняла, по крайней мере до конца. Она не знала как ей вновь встретиться с Джоном, а потому и приходила на могилу его родителей, надеясь рано или поздно столкнуться там с Гриффитом. Собственно, именно эти посещения и показались Кроули подозрительным. Теперь же, когда женщина медлила с ответом, Майлз удостоверился, что выбрал правильный путь.
-Постарайтесь забыть то, что я сказал ранее, - немного сменил тактику Кроули.
-Что именно?
-Про собак и бордель. Просто я лишился отца. Он был не только моим родственником, но и наставников. Уж вы то должны понимать, что значит потерять близкого человека.
Этой фразой Кроули дал понять, что внимательно изучил биографию Миранды, и знает на какие болевые точки давить.
-Я знаю о долге вашего брата. Для меня деньги - не проблема. Если вы поможете мне, я помогу вам. Зачем ломать себе жизнь ради какого-то негодяя.
Миранда чуть не выпалила, что Джон - никакой не негодяй, но сдержалась. Вместо этого она проговорила отстранённым голосом:
-Сожалею, но ничем не могу вам помочь. Я не знаю где находится Джон Гриффит.
-А если бы знали, сказали бы?
Молчание Миранды было красноречивее любых слов. Майлз восхитился бы такой преданностью, если бы она не была обращена в сторону человека, расправившегося с его отцом.
-Хорошо, тогда пойдём другим путём. Вам придётся задержаться здесь ненадолго.
-Для чего?
Кроули схватил Миранду за волосы, и начал наматывать их на свой кулак.
-Ты сохнешь по этому выродку. Это видно невооружённым глазом, - проговорил Майлз, глядя Миранде в глаза.
-Вы ошибаетесь! - воскликнула Миранда, за что сразу же схлопотала пощёчину.
-Посмотрим. Если это так, значит от тебя нет никакой пользы. Но если Гриффиту не всё равно что с тобой будет, он сделает всё, чтобы тебя освободить.
Кроули отпустило Миранду, а потом оттолкнул от себя.
-Чувствуй себя как дома, но не забывай что в гостях. Если вдруг захочешь сбежать, вспомни про голодных собак.
Закончив бросаться угрозами, Майлз позвал охранников, и приказал запереть пленницу в одной из комнат. Кроули не шутил, когда упоминал про собак. В тёмное время суток охрана выпускала из вольеров голодных ротвейлеров, готовых порвать в клочья любого незнакомца, осмелившегося подобраться к особняку. Покинув свой кабинет, Майлз отправился в одну из гостевых комнат, чтобы поболтать с другим гостем. В отличие от Миранды, этот человек находился в особняке по своей воле, и был не против немного подзаработать. Звали этого человека Эдди Кирби. Он был что-то вроде актаронского компьютерного гения, и пытался вычислить местонахождение сервера, с которого Гриффит отправлял свои сообщения. Пока это не удалось никому, поэтому Эдди был последней надеждой Майлза. Войдя в комнату (хоть Кирби и не был пленником, за ним тоже присматривала охрана), Кроули увидел как Эдди что-то набирает на компьютере. Попав под машину, Кирби потерял возможность ходить, и теперь был прикован к инвалидному креслу. Зато с мозгами у него было всё нормально.
-Что-нибудь узнал? - спросил Кроули с ходу.
Эдди развернул коляску.
-Ничего интересного. Сервер по-прежнему не обнаружен, - ответил Кирби.
-Если ты не можешь обнаружить сервер, какой от тебя прок? - недовольно спросил Майлз.
Эдди нахмурился. Да, он был инвалидом. Да, он был представителем среднего класса, а не богачом. Однако Кирби не любил, когда с ним разговаривали в подобном тоне.
-Воля ваша, мистер Кроули. Если не хотите пользоваться моими услугами, можете отыскать другого специалиста. Бьюсь об заклад, он также не сможет ничего нарыть.
-Как Гриффиту удаётся скрывать сервер?
-На самом деле существует множество способов. Например, один...
-Избавь меня от подробностей, и скажи в двух словах.
-Хорошо. Подойдите, - сказал Кирби, поворачиваясь лицом к компьютеру.
Майлз подошёл и посмотрел на экран.
-Рискну предположить, что Джон Гриффит использует одну из военных разработок под название "мираж". Суть её заключается в следующем.
Эдди нажал комбинацию клавиш, после которой на экране появилась электронная карта.
