Марина Клингенберг - Проклятия Градерона
– Простите… Я… Я не знал, – промямлил Демиан. – Прости, пожалуйста, – извинился он лично перед Архаилом.
Тот покачал головой, заменяя этим слова «ничего страшного», и снова вернулся к записям. Рэвенлир ласково провел рукой по голове сына. Демиан вдруг почувствовал, как к его глазам подступают слезы. Не из-за того, что его одернули, а потому что он очень хотел, чтобы его собственный отец был сейчас рядом, и тоже заботился о нем и гордился им.
– Ты хотел что-то узнать? – спросил Рэвенлир, заметив, как погрустнел мальчик.
– Мне просто… хотелось бы узнать… Откуда эта книга?
– Эта? – Рэвенлир взял увесистый том и пролистал его. – Да, это хранится у Тристана, нашего советника. Собрание градеронских указаний, – усмехнулся он. – Архаил, наверное, изучает что-нибудь вроде кровопускания.
Архаил кивнул со всей серьезностью.
– А что с ней не так? – спросил Рэвенлир. – Попалось что-то знакомое?
– Здесь карта… Там, – Демиан указал на обложку. – Под листом. В Градероне нет карт запретной территории… – тут мальчик прикусил язык и обругал себя за разговорчивость. Он хотел сначала рассказать об этом Юану и Балиану, вдруг всеми забытой карте лучше так и оставаться забытой?
Но было поздно. Рэвенлир положил книгу на стол, раскрыл ее с конца и стал внимательно изучать рисунок на обложке. Он его очень заинтересовал.
– Рэвенлир? – в комнату заглянула Лои. – Ты же сказал, что пойдешь вместо Лейан…
– Пойду, – кивнул Рэвенлир, не отрываясь от карты. – Но предпочел бы не идти, а задать Тристану несколько вопросов. Ну да ладно. Время терпит, – он захлопнул книгу. – Потом спрошу. И все расскажу, – пообещал он Демиану.
Демиан выдавил на лице слабую улыбку. Его одолевало чувство тревоги.
Он просидел как на иголках с полчаса. Рэвенлир ушел, Архаил продолжал заниматься своими записями. Пытаясь занять себя, Демиан с его разрешения взял чистый лист и его запасное перо и стал перерисовывать карту. Ему подумалось, что он мог бы стать градеронским героем, если бы в момент срочной нужды торжественно передал Руэдейрхи карту. Тогда, может, отец бы им гордился, даже несмотря на то, что он не умеет владеть мечом…
Но эти мысли только еще больше расстроили мальчика. Никаким героем он не был, просто случайно наткнулся на старую карту. Гордиться было абсолютно нечем.
От перерисовывания горы Крейтеркерт его отвлек шум. Бояться, казалось, было нечего – просто стучали в дверь, но пока Лои не открыла, сердце Демиана бешено колотилось, опасаясь беды.
– Демиан! – Юан ворвался в дом подобно урагану и, схватив Демиана, прокружился с ним по комнате. – Зубришь медицину? Знаешь лекарство от плохого настроения? Балиану срочно нужно!
– Иди ты! – буркнул Балиан. – Говорил же…
– Да, не хочешь, чтобы я ходила с вами, – сказала Лейан, пуская в ход все упрямство, что у нее нашлось. – Придется потерпеть. Мне тоже хочется пообщаться с Демианом.
Демиан смущенно зарделся. Юан тем временем донимал Лои расспросами: – Он спал? Хорошо? Ел? Не ел? Еды! Будем питать. Ой, извини, Архаил, ты тут учишься, а я ору. Перерыв Архаилу!
Юан еще немного пошумел, потом сосредоточился на Демиане. Под их с Лейан руководством мальчик немного поел – отчасти потому, что не хотел никого расстраивать или беспокоить, отчасти потому, что ему был поставлен ультиматум: рассказывает свои новости он после того как поест. Демиан очень старался, но у него по-прежнему болела голова и немного тошнило, поэтому он был благодарен за помощь Балиану, который тайком от Юана и Лейан съел больше половины его порции. После этого Демиан, наконец, рассказал всем о карте и показал ее в книге.
– Интересно… – Юан склонился было над книгой, но Балиан с криком вырвал ее у него из рук.
– Это оно! Да! Эта дурацкая территория! Почти такая же была у этого… Нет, не такая же.
Балиан положил книгу на колени и склонился над нечетким изображением. Им овладела небывалая сосредоточенность.
– Что такое? – не выдержал Юан минут через пять.
– Карта другая, – пробормотал Балиан. – Ну, то есть, места одни и те же, но ничего общего. Я имею в виду, она была по-другому сделана… И названий почти не было. И тут гораздо больше всего, чем там.
– Значит, карту делали два разных человека, только и всего, – сказала Лейан.
– Не умничай, – буркнул Балиан.
– Но она права, – пихнул его в бок Юан. – И это явно более старый вариант. Откуда оно вообще тут взялось? Что это? Ты не знаешь, Демиан?
– Нет… – пробормотал мальчик. – Я… Я спросил, а… Архаил сказал, что это Тристана.
Все обернулись к мальчику. Архаил не отреагировал, но вид его стал несколько удрученным – ему совсем не хотелось, чтобы его снова расспрашивали. Говорить ему действительно было очень тяжело и больно. Даже если он выговаривал одно-единственное слово, в горло словно впивались осколки стекла, поэтому ограничивался он совсем уж крайними случаями.
Его выручила Лейан:
– Это не совсем так, – сказала она, осторожно взяв у Балиана книгу и пролистав ее. – Она хранится у Тристана, но не он ее составлял. Это просто накопившиеся за много лет письма и информация, которую узнали у градеронцев. В основном о медицине. Но есть немного и о запретной территории, – Лейан пробежала взглядом так понравившийся Демиану рассказ воинов Рассвета. – Но это ни для кого не секрет, в общих чертах все все знают. Наверное, отсюда и слухи пошли.
– Но как сюда могла попасть карта? – удивился Юан. – Демиан говорит, что в Градероне нет ни одной. А нам уже вторая попадается.
– Ту мог составить Таранос, – предположила Лейан. – А эта… Кто знает. Может, забрали когда-нибудь у кого-то из убитых… Она вообще точная?
– В начале да, – подал голос Демиан. – Названия гор как в книге о проклятиях. Я нашел несколько…
– Дурацкие названия, – скривился Балиан.
– Это имена, – объяснил Демиан. – Имена градеронцев… Тех, кто прятал сокровища… Или хозяев сокровища… Так в книге было написано, я не помню точно…
– Вы думаете о том же, что и я? – спросил Юан.
– Да, – сказал Балиан. – Надо показать это Кристиану. Если у них нет карты, а у рогатого есть, с этим они его быстрее поймают.
– Я говорил о том, чтобы вознаградить Демиана за внимательность, – рассмеялся Юан. – Но это тоже нелишне. Демиан, хочешь чего-нибудь?
– Можно мне… к вам? – почти прошептал Демиан.
– Пока нет, – вздохнул Юан. – Тебе здесь плохо?
Демиан покачал головой. Нет, ему не было плохо, но он чувствовал себя безумно одиноким.
– Давай так сделаем, – нашелся Юан. – Сейчас мы предупредим Гволкхмэя и Тристана, что сбегаем быстро к Кристиану. Пройдешь с нами до выхода из города, а потом Лейан тебя обратно отведет. Прогуляешься. Идет?
Демиан кивнул. Ему все еще было немного страшно выходить в город, но с Балианом, Юаном и Лейан ему, конечно, бояться нечего.
Получить разрешение на уход из Эндерглида не составило особого труда. Гволкхмэй был занят и предпочел побыстрее от них отделаться, взяв с них только слово, что они не пойдут в Градерон. Братья пообещали, что вызовут Кристиана письмом и не будут заходить в темный город. Мимоходом они спросили Тристана о книге и найденной карте. Тот удивился.
– Конечно, всякое может быть, – сказал он. – В эту книгу чего только не попадало, опасались избавляться от градеронских записей… Сами понимаете, мало ли что может пригодиться. Но я к этому ничего не прибавлял. В мое время подобных писем из Градерона уже не приходило. Да и этим сбором я пользовался не так уж часто, в основном когда учился.
– Не задерживайтесь там! – грянул Гволкхмэй. – Воинов мало! Каждый человек на счету! Вдруг нападут!
– Мы быстро! – пообещал Юан.
Глава двадцать первая
Запретная территория
Они вышли из башни и направились к выходу из города. У дома Рэвенлира к ним присоединились Лейан и Демиан. Лейан, сложив свой плащ вдвое, накинула его на мальчика, чтобы он не привлекал лишнего внимания темной одеждой. Демиан уже немного свыкся со своим положением, глаза почти привыкли к солнечному свету, и он с интересом оглядывался. От ослепительно белых зданий захватывало дух. А еще здесь было очень много садов, которые живо заинтересовали его, поэтому он даже наслаждался прогулкой. Кроме того, в душе Демиана появилась робкая надежда, что отец передаст ему через братьев хоть какие-нибудь слова.
Балиан и Юан распрощались с ними у выхода из Эндерглида и как могли быстро направились к Градерону. По дороге они не забывали оглядываться, надеясь встретить Эридана или отступников, которые могли что-нибудь знать о нем или о Тараносе. Но, к великому сожалению Балиана, земли Этериола были пустынны.
– Не расстраивайся! – подбадривал его Юан. – У гор-то уж точно кто-нибудь есть.
– Что-то от Кристиана давно ничего не слышно, кстати, – сказал Балиан. – Он ведь уже должен был ответить на последнее письмо?
