Жестокий космос - Александр Павлович Быченин
— Были, — подтвердил моё предположение кэп. — И «Эвтимен», и «Джон Спик». Из наших, из «бэшек». Плюс «Ацтек» с «Гуроном» из «цэшек». Все, кстати, в пределах Приграничья. А нас, сам знаешь, аж с Фронтира дёрнули!
Кстати, не ближний свет, пусть и соседние сектора. Их, собственно, всего пять — помимо уже названных, есть ещё Кордон, Периметр и Бордерлэндс. Но это совсем далеко, оттуда тащиться не трое-четверо суток, или все шесть, как нам, а три-четыре недели. И это при удачном стечении обстоятельств. Опять же, не наша зона ответственности. Я имею в виду, не полка «Б». В любом случае, очередная странность — здесь, в Мире Эндрюса, почему-то конкретно мы, взвод «Б-113», понадобились. Ну и кто тут скажет, что не заговор? Выяснить бы, против кого конкретно — лично меня, кэпа Фохта, или всех сразу?
— Ну и нахрена? — снова не сдержал я эмоций. — И главное, зачем⁈
— Майор Кирпатрик сказал, что это задание особой важности, Никки, — пояснил капитан Фохт. — Цитирую: Болту передай, чтобы расценивал это как особое доверие со стороны командования! Так что, Ник, ты у начальства на особом счету!
— Вот это и пугает! — ещё тяжелее вздохнул я.
— А я бы на твоём месте гордился, — попенял мне Валентин Карлович. — Хотя все вы, молодёжь, балбесы. Не цените особого отношения!
— Было бы чем! — снова завёлся я. Я вообще, когда на нервах, очень легко начинаю кипятиться. Впрочем, со временем это проходит. Но в этот раз крайне «удачно» совпало, я считаю. — Премией, к примеру! Или любым другим материальным поощрением! Оружием именным хотя бы! А не это вот всё — особое отношение, особое отношение! В гробу я видал это особое отношение! Как бонусы или работёнка попроще — так кто-то другой! А когда всякая задница — так исключительно мы с вами! Не надо меня хвалить, лучше помогите материально!
— Тише, Никки, тише, — попытался утихомирить меня кэп, и даже аккуратно, под локоток, сместил чуть в сторону, дабы я случайно кого-нибудь не зацепил, руками размахивая, но особого успеха не достиг — на меня конкретно накатило.
В принципе, я чего-то такого и ждал, а оттого злился ещё сильнее. Есть за мной грешок, известное дело. Ещё на первом году службы психозом обзавёлся, который иногда — в основном после сильных и неприятных эмоций, связанных с исполнением служебных обязанностей — помимо относительно безобидных ночных кошмаров принимает и вот такой вот, скандальный и громогласный, вид. Понадеялся, дурень, что успеем на шарик десантироваться, а там истерить станет некогда, крепкий профессионал пересилит психованного неврастеника. Да просчитался. И всё из-за какой-то дурищи из «Новостей Содружества»! Ладно бы тот же «Вестник Альфа-корпуса», он хотя бы серьёзное издание! А тут, блин, натуральная «жёлтая» газетёнка, разве что сетевая!
Но кэп, между прочим, прав — негоже мне в таком состоянии перед подчинёнными светиться. Те, конечно, в курсе относительно моих маленьких слабостей, особенно ветераны, но по возможности следует избегать подобных перформансов. Не самым лучшим образом такие зрелища действуют на психологический климат в коллективе. А мне ведь ещё командовать! Так что я даже и не сопротивлялся особо, послушно сместился вслед за капитаном в сторону от смотровых окошек в сдвижных створках. А ещё оказался спиной к шлюзу — уж не знаю, нафига. Видимо, так изначально было задумано.
— Вот скажите, Валентин Карлович, с хрена ли я должен радоваться⁈ — продолжил между тем кипятиться я. — Мне людей к высадке готовить, планы прорабатывать, вводные изучать, а я вместо этого натурально фигнёй страдаю! Да кто она вообще такая, эта журнашлюха⁈ С какого-такого перепуга я ей прислуживать должен⁈ Гордись особым отношением⁈ Это каким⁈ На тебе, Никитос, что нам негоже⁈ Детский сад, штаны на лямках! Да и дуру эту взять! Не могла, что ли, по-другому выслужиться⁈ Вот ни за что не поверю, что она страшнее атомной войны! Или у неё начальник… или как там его⁈ Главред, во! Пи… в смысле, гей⁈
— Никки! — шикнул на меня капитан, стрельнув паническим взглядом в сторону шлюза.
Но я на это не обратил внимания, равно как и на шелест сдвижной створки:
— Наберут придурков по объявлениям, а я за ними ходи, слюни и сопли подтирай! И хорошо, если только их! А ну как ещё и подгузники менять⁈ И принесло эту журнашлюшку на мою го…
Тут, наконец, до меня дошло, что кэп натурально изменился в лице, да ещё и покраснел, и я резко снизил накал страстей. А если совсем точно, то перешёл на шёпот:
— Она у меня за спиной, да?.. Скажите, что нет, а, Валентин Карлович?
— За спиной, Ник, — подтвердил моё худшее подозрение кэп.
— Может, хотя бы не поняла⁈ — попытался я ухватиться за последнюю соломинку. — Она же вроде британка… мисс… как её там?..
— Мисс Журнашлюшка вас прекрасно поняла, мистер Праведный Гнев! — громко и чётко на довольно чистом русском отчеканила у меня за спиной девица.
Точно девица, голос молодой. Хотя кто их, баб, разберёт — они что в двадцать, что в тридцать плюс умудряются почти одинаково выглядеть. Ну и акцент легчайший, такое ощущение, что язык ей изначально родной, но пользоваться приходится достаточно редко. И ударения кое-где смещены, и акценты иначе расставлены. Но такое среди билингв сплошь и рядом встречается.
— О-о-о! — расплылся в приветливой улыбке кэп, попытавшись хоть как-то сгладить неловкость. — Мисс Джонс! Какая приятная неожиданность! Вы очень хорошо владеете русским!
Хотя кому я вру — неловкость! Самый натуральный, как говорят мои англоязычные подчинённые, факап. На великий и могучий переводить не буду, уж простите великодушно.
— У нас в семье все им владеют, — такое ощущение, что пожала плечами девица. — Можете, кстати, называть меня не Джули, а Юлия. Иванова. В кои-то веки никто коверкать не будет! Хотя вы, мистер Праведный Гнев, извольте обращаться ко мне не иначе, как Юлия Сергеевна! И на «вы», пожалуйста!
— Как пожелаете, ваше жур… э-э-э… барышня! — наконец, справился я с собой. И резко обернулся, натянув на физиономию маску бесстрастности: — Мастер-лейтенант Болтнев, к вашим ус… э-э-э… честь имею!
Хрен тебе, а не мои услуги! Докажи сначала, что ты этого достойна! Надеюсь, именно это читалось у меня во взгляде. Но это,
