Карен Трэвисс - Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый
Скаут задумчиво пожевала губами.
- Это вопрос для Мастера-джедая.
- Для того, чтобы определять для себя вопросы морали, нам не нужны Мастера-джедаи.
- Пожалуй, я скажу что не знаю этого.
- Тебе доводилось убивать кого-нибудь?
- Нет.
- Но ты вооружена. И ты используешь свой световой меч, если тебе будет угрожать опасность.
Скаут, казалось, изучала лицо Утан на предмет отсутствия признаков чудовищности, и Утан почувствовала, что хоть та и была чужаком - ей жаль, что она не видела, как росла Скаут. Ощущение было странным - словно встретить дочь, которая появилась в твоей жизни лишь после очень долгого отсутствия.
Как Кэл и Руу. Должно быть, это порой ранит его. И её. Всё это потерянное время, которое никогда не вернуть.
- Пожалуй, да, если у меня не будет другого выбора. - наконец, ответила Скаут.
- Но это не отличалось бы от того, что делали бы вы - считая, что убивать приходится для самозащиты. Разница только на уровне ощущений. Не рассудка.
Утан улыбнулась ей.
- Я наслаждаюсь нашими спорами. Ты даже представить себе не можешь - до чего здорово вести интересный спор после почти трех лет, когда всей компании у меня было только сока-мухи, да третьего сорта докторишки, считавшие меня психом.
- Так, значит и сока-мухи вас тоже считали психом?
У Утан бывали моменты, когда давящая тяжесть от гибели Гибада не давала ей даже как следует думать. Она не знала, следует ли ей ненавидеть себя за другие моменты, когда она продолжала жить своей жизнью, и даже получать от этого удовольствие.
И всё же она рассмеялась.
- Я давала им имена. Мухам. Что ещё им было думать?
Из окна она видела стадо роб, рывшихся на опушке леса, и Мирда, следившего за ними с безопасного расстояния. Дикая жизнь кипела вокруг неё; существование, которое не слишком изменилось за пять тысяч лет минимум.
- И не чини, если не сломано. - пробормотала она себе.
- Извините?
- Ничего.
- Доктор, вы считаете что это правильно - заразить этим всех на планете? - спросила Скаут. - Это же просто возбудитель, который разойдется как любая другая болезнь. И как только его выпустят - избежать его не сможет никто.
- Давай смотреть на это так - сказала Утан. - Это куда этичней, чем смотреть, как Палпатин использует FG-36 по мирному населению, и знать что я могла бы их спасти.
Маме лучше знать. Не так ли? Но как только все узнают, что от вируса есть вакцина - Палпатин просто начнет использовать что-то ещё.
Это даст Мандалору фору в несколько шагов от худшего, что с ним могла бы сделать Империя. Если уж она не может скинуть Палпатина, то лучшее, что она может сделать - это позаботиться о планете, которая может стать хорошей занозой в его имперской заднице.
- Это слегка похоже на печку для пирожков. - Скаут оторвала взгляд от изогнутого транспаристилового кожуха небольшого шкафчика биозащиты, где образцы ДНК будут реплицироваться и разбираться на их генные компоненты. - Ого. Ты это слышишь?
Утан перестала встряхивать транспаристиловую колбу в руке. Благодаря акустике сельского дома и тишине в этой глуши звуки разносились далеко, но всё, что она могла услышать - это легкий гул голосов, то усиливавшийся, то затихавший. Это звучало непохоже на спор. За последние несколько дней она их слышала предостаточно. Женский голос. Не Бесани или Джилка... не Най... возможно Арла. Явно не Лазима или Кина Ха.
- Сходим и посмотрим, как только поставим в работу эту партию. - сказала она.
- Что бы там ни было, антигеном занимаемся в первую очередь. Что-то не так?
- Это Арла. Ей стало хуже.
Арла жила со страшными воспоминаниями. Может быть, медикаменты отключали их, а может быть они просто запирали её вместе с ними, и она не могла бежать или кричать. Травма по-разному действует на разные умы. Скирате это придало сил для выживания, Ордо научился большую часть времени держать это в стороне, а вот Арла просто не могла с этим справиться. В психологии не было правил, которых Утан могла бы придерживаться - в отличие от предсказуемого и упорядоченного мира микробиологии. Психология граничила с шаманством.
Гиламар выглядел с каждым днем всё более расстроенным, почти что винящим себя за то, что он не мог справиться с проблемой. Он тоже был человеком с болью в прошлом. Был ли тут кто-нибудь, избежавший своей доли трагедии или страдания? Утан так не думала. Это была колония для раненых и отверженных.
И для меня. Боль нашла и меня. Никто из нас не нормален. Но всё же, нормальные люди никогда не совершают ничего, достойного упоминания, ничего величественного, меняющего мир, или того, что находится на острой грани риска. Я сюда вписалась.
- Ладно, сейчас эту партию оставляем и вернемся позже. - сказала она. Она поставила колбы в шкафчик и запустила рабочий цикл подогрева. - Три часа. Сверь свой хроно. А теперь пойдем, и побудем общительными.
После нескольких лет одиночного заключения, Утан находила трудным привыкнуть к дому, полному жизни: около тридцати мандалорианцев, джедаев, клонов и прочих существ, которым выпал жребий быть рядом. Даже в прошлом, на Гибаде, она никогда не жила под одной крышей больше с тремя или четырьмя людьми. Она гадала, как это Скирате удается присматривать за всеми. Впрочем, по его стандартам, это была небольшая семейка. Ему ведь как-то удавалось присматривать и обучать не только Нулевых, но также и целый отряд больше чем в сотню коммандос. Как и Гиламару. И Вэу. Она считала это невероятным.
Гиламар стоял в коридоре, возле комнаты Арлы, с Джусиком и Джайнгом. Все трое переговаривались таким тоном, словно что-то пошло не так. В руках у Гиламара был инъектор и он наполнял его из пластиковой ампулы.
- Я могу чем-то помочь? - спросила Утан.
Гиламар поднял инъектор.
- Просто обсуждаем - использовать это или нет. Коктейль "свали с ног банту". Если честно, меня не радует накачивать её по уши себенодоном, но сейчас она сама себя калечит.
Утан слышала доносившиеся из комнаты звуки глухих ударов. Дверь была чуть приоткрыта. Звук был такой, словно кто-то стучал резиновым молотком по штукатурке.
- Это она?
- Ага. - Гиламар вздохнул и опустил подбородок к груди, словно нерф-самец готовящийся к драке. - Предпочитаю перестрелки. Или добрую старомодную потасовку на кулаках. Но вот скручивать дамочек мне как-то непривычно.
- Почему бы мне не попробовать? - предложила Утан. Она очень внимательно посмотрела на Скаут, стоявшую с закрытыми глазами возле двери. Джусик делал то же самое. Эти Силовые фокусы её беспокоили. - Она гораздо спокойней относится к присутствию женщин. Я не выгляжу угрожающе. И я знаю, как использовать инъектор без ущерба для мягких тканей.
- Нет. - Джусик, со всё ещё закрытыми глазами, протянул руку. - Можете считать меня жестоким шабуиром, но я скажу - оставьте её пока что. Ломка после отмены инъекций не лучшая штука я знаю, но в ней что-то... всплывает. Это чувствуется... рассудочным. Четким. Настоящим. Скаут, ты можешь это чувствовать?
Утан подавила позыв рассмеяться. Скаут, крепко зажмурившая глаза, откинула голову назад, сосредотачиваясь. Она была худенькой и невысокой, и Джусик был тщедушным по сравнению с Джайнгом и Гиламаром; и они выглядели как пара оголодавших бродяг, жадно принюхивающихся к чьему-то обеду. Но это было всерьез. Ученая внутри Утан протестовала против идеи диагноза через общение с чем-то невидимым. Ей были нужны лабораторные результаты, числа и реагенты, меняющие цвет.
- Да. - наконец, сказала Скаут. - Это чувствуется почти что словно чье-то ещё присутствие - но это она. Это более твердое. Я ощущаю это, словно... это может звучать глупо, знаю, но я чувствую большой блок темного гранита, который прорывается сквозь толстые покрывала.
- У меня кругом острые грани, контраст черного и белого. - добавил Джусик. Утан захотелось узнать - не были ли все джедаи синестетиками. - Словно что-то упорно возвращается в её рассудок; её старая личность, и это не то, что она хотела бы видеть.
- Он открыл глаза. - Очевидно, подавленная травма. Совсем не хотел с ней этого делать, но чувствую, что нам лучше выяснить - что это было.
- Думаю, мы это знаем, не так ли? - спросила Утан. - Стража Смерти, вырезавшая её семью и похитившая её.
- Чтобы помочь ей, нам надо знать точнее.
Гиламар явно задумался. Он всё ещё держал инъектор в положении заправки.
- А кто-нибудь проводил вам сканирование мозга? - поинтересовался он. - Отдам что угодно за взгляд на скан активности твоего мозга, когда ты чувствуешь такие вот штуки.
- Договорились? - хмыкнул Джусик, мрачно скривив губы. - Смотри, мы тебе такого можем нарассказывать...
- Выбирать не приходится. - Гиламар одел на инъектор колпачок. - Потому что или так, или накачивать её по брови лекарствами до самой смерти. Если ты собираешься попробовать психотерапию - это единственный способ.
