Александр Афанасьев - Час героев

84

Московский физико-технический институт, одна из сильнейших научных школ мира в свое время. Разгромлена.

85

Это позволяет создать так называемые «ядерные чемоданчики» – мобильные ранцевые ядерные фугасы.

86

Армянская секретная армия освобождения. Была создана в Бейруте в семидесятые, в этом городе было много армян, и они нуждались в защите. Организация террористическая, существует до настоящего время как боевой отряд армянской диаспоры, сотрудничает с разведкой Армении. Вообще, единственный аналог армянской диаспоры по сплоченности и влиянию – еврейские диаспоры.

87

Е. твою мать (азерб.).

88

Очень грубое выражение, означает, что русские – рожденные через ж...

89

Типичный азербайджанский ответ (Зурна) на типичное для всего Кавказа эмоциональное «а-а-а-а!».

90

У них и так нет ни малейшего шанса выжить. Автор удивляется, смотря, каких «охранников» сейчас нанимают, все, на что их хватает – так это умереть вместе с хозяином под градом пуль. Видимо, охранники нужны для того, чтобы VIP чувствовал себя этаким атаманом банды, которая может все – например, набить морду хозяину машины, не уступившей дорогу, или выставить из ресторана пьяного, который пристает к даме хозяина.

91

В азербайджанском это означает примерно «ну, что такое?» или «ну, в чем дело?».

92

Хватит (армянск.).

93

Брат (армянск.).

94

Педераст (азерб.).

95

С...ись, от...сь (азерб.).

96

Армянский аналог нашему «лох», только жестче. Означает человека, которому женщины не дают.

97

Гандын? – понял? (азерб., произносится обычно с вызовом).

98

Брат (азерб.).

99

Чернож...ый п...рас (арм.).