Андрей Чернецов - Слепящая пустота

Примечания

1

Перев. В. Андреева

2

Я беру в ладони землю, которая чиста, как душа. Я люблю тебя, родная, вечная матушка моя. (укр.)

3

Откр. 11:3–4.

4

То же. 7:13–14.

5

Артиллерийская радиотехническая академия Войск ПВО (ВВШ ПВО-АРТА-ВИРТА) имени Маршала Советского Союза Л. А. Говорова (г. Харьков).

6

Ис. 11:8.

7

Букв. «боец с пистолетом» — профессиональный стрелок-наемник на Диком Западе.

8

Аннеке ван Гирсберген (род. 1973) — вокалистка группы «The Gathering» в 1994–2007 гг.

9

Стихотворение Камилы Назыровой.

10

Ис. 11:6–8.

11

Любое путешествие начинается с первого шага (укр.)

12

Hind — англоязычное наименование вертолета «Ми-24» по классификации НАТО.