Сэнди Митчелл - Невинность ничего не доказывает (ЛП)

— Они пробили купол! — заорала Элира, перекрикивая визг ветра, — мы должны бежать в туннели!

— Да, — согласился Войл, на удивление спокойный для таких обстоятельств: может быть и еретик, но сейчас Элира инстинктивно ощущала, что может довериться ему. — Все захватила?

— Все тут, — Элира подняла лазпистолет и, запоздало вспомнив о своей легенде, добавила:

— А что насчет моих денег?

— Доверься мне, — сказал Войл, — если мы выберемся отсюда живыми, я прослежу чтобы тебе заплатили.

— Отлично, — согласилась Элира, — все равно мне их не потратить, если я умру.

— Вот это моя девочка, — сказал Войл, сощурившись от пыли и мусора, поднятого завывающим ветром.

Он указал в направлении сервисного люка, перекрикивая шум:

— Сначала дамы: если у них есть оружие.

Из космоса трещина в куполе была похожа на дымный гейзер, завитки утекающего воздуха мгновенно замерзали до кристаллов льда, которые медленно рассеивались по вакууму. Бард наблюдал как посадочная капсула Караула Смерти нырнула в кипящий вихрь и без промедления последовал за ними, ощущая, как корпус собственного корабля задрожал, когда они попали турбулентный поток твердеющего газа.

Приземлиться тем же образом, что и Астартес, было совершенно невозможно, их капсула могла выдержать нагрузки, которые разорвали бы пилотируемое судно на части. Вместо этого, он заложил пологий угол спуска, огибая край бури, как облетел бы шторм в атмосфере планеты, и спускался к поверхности купола по широкой, медленной спирали.

— Держитесь, — передал он по воксу, помня, что его пассажирам возможно потребуется пара ободряющих слов, — следующие несколько минут нас немножко потрясет.

Затем он забыл обо всем на свете, кроме как удержать дрожащий шаттл в воздухе.

— А он не шутил, — сказал Дрейк и вцепился в свое сидение, жалея, что не затянул ремни безопасности чуть туже, пока была такая возможность.

Запоздало он подумал, что нужно было попросить Векса еще раз благословить его оружие, но оно отлично показало себя против мутантов на борту "Мизерикордии", так что, подумал он, пушка все еще освещена. Убийство Поработителя в особняке Адрина оставило на ней отпечаток, он знал это, и насытило святым намерением, так что благоразумно будет не вмешиваться.

— Ну вот опять, — произнес Кирлок, и ухмыльнулся своему другу, сидящему через узкий проход, — как снаружи крепости.

— Ну в этот раз мы атакуем, — ответил Дрейк, с гораздо большей уверенностью, чем ощущал, — к тому же там внизу всего лишь горстка колдунов.

Даже если так, воспоминания о беглых псайкерах, с которыми они столкнулись в бурю на Сеферис Секундус, ночь, когда она встретили инквизитора Финурби и его агентов, все еще были сильны и наполнили его безотчетным страхом.

— Да мне плевать сколько их там, — отозвался Кирлок. Он похлопал по цепному топору, словно он был любимым питомцем, — без головы мало кто умеет колдовать.

— Верно, — спокойно произнес облаченный в черное инквизитор, сидя на месте в хвосте отсека, — я бы рекомендовал уничтожать любого псайкера в пределах видимости. Если они одержимы, это или же сразу изгонит Поработителя, или вынудит его открыться.

— Кроме Элиры, — сказала Кейра со своего сидения впереди. Карнаки медленно кивнул, но ничего не сказал, на его лице оставалось задумчивое выражение.

Квиллем тоже сидел спереди, как раз через проход от молодой ассассинки, но не произнес ни слова с тех пор как они покинули ангар "Правосудия Императора". Поначалу Дрейк считал это несколько странным, затем он осознал, что дознаватель страдает от пустотной болезни, и подавил кривую ухмылку. По крайней мере у него хоть что-то есть общее с Хорстом.

И эта мысль некоторым образом обеспокоила его. Он относительно недавно стал Ангелом и стал доверять командованию Хорста, так что его нервировало идти в бой без командира. Квиллем мог позаботиться о себе, в этом он не сомневался, его статус главного помощника Гриннера говорил сам за себя, и он уже спас жизнь Вексу; но если все пойдет хреново, то дознаватель последует задачам своего патрона, и если это будет означать бросить Элиру, то он несомненно так и поступит. По крайней мере Дрейк не считал Элиру полностью потерянной, как думали люди из Ордо Маллеус.

В конце концов, подумал Дрейк, все сводится к политике и сохранению хрупкого альянса, в котором они оказались. Квиллем следил за Ангелами и, возможно, Карнаки по требованию Гриннера, а в это время Хорст следил за инквизитором. Он вздохнул и снова проверил лазган. Ну хоть на что-то он может полностью положиться.

До сего момента Векс никогда в жизни не видел мостик космического корабля, он не был уверен в том, что ожидал увидеть, но должен был признаться, что несколько впечатлен. Ни в одном месте за пределами святилищ Адептус Механикус он раньше не видел такого количества превосходных даров Омниссии, и возможно он даже позволит себе такую роскошь, как остановиться в проходе к этому царству чудес, если это будет не слишком непристойно в присутствии инквизитора.

— Мастер Катафьор, — произнес Гриннер, — хорошо, что вы присоединились к нам.

Векс оторвал свой взгляд от упорядоченных рядов полированных деревянных консолей, медный переключателей, натертых до блеска прикосновениями поколений, и стеклянных циферблатов, тусклых от мириада крошечных царапин. Огромная комната была едва освещена, что приличествовало такому святому месту, а свечение аппаратуры делало из членов экипажа призраков, спешащих по делам духов-машин, на множестве из них красовались робы его братства. Хорст осматривал окружение с выражением благоговейного изумление на лице, слишком завороженный, чтобы даже отметить присутствие маленького мужчины в красной атласной куртке, который пренебрежительно кивнул в ответ на приветствие инквизитора.

— Вы так же бездарно тратите мое время, как и свое, — сказал он.

Хорст взглянул в его направлении, его внимание привлек голос мужчины, и выражение его лица сменилось на совершенно ошарашенное, когда он заметил шелковую бандану на голове вновь прибывшего. Вышитый глаз, прямо по центру банданы, совершенно определенно выдавал в нем члена Навис Нобилите.

Гриннер кивнул, игнорируя неучтивость.

— Мастер Кастафьор — наш навигатор, — представил он коротышку Хорсту и Вексу, словно следуя социальным приличиям. — Исключительно одаренный, даже по стандартам своих конкурентов.

Коротышка приосанился и занялся, совершенно излишним, подкручиванием уголков своих навощенных усов.

— Вы сами слышали, — самодовольно отозвался он.

С навигаторами чрезвычайно сложно работать, вспомнил Векс, и ключом к сотрудничеству служит обильная лесть.

— Тогда нам ужасно повезло, что мы можем проконсультироваться с ним, — произнес Векс, рассчитав, что ожидается что-то в этом духе.

— Конечно же да, — ответил Кастафьор, впервые глядя прямо на двух Ангелов, — я так полагаю, ты тот бубнилка-механикус, который считает, что мы погонимся за мифом?

— Хибрис Векс, — техножрец склонил голову, — и я так не утверждал. Я просто прошу проанализировать некоторые данные, которые могут подтвердить догадку о местонахождении некоего артефакт эльдар.

Он остановился на секунду, давая идее оформиться.

— Если там действительно что-то найдется, то нам потребуется Навигатор исключительного мастерства, так что если вы считаете, что это вам не по силам, тогда возможно…

— Не по силам?! Не по силам Джакомо Кастафьоре?! — лицо коротышки внезапно стало одного цвета с курткой, — Давай свои данные!

Он сухо обратился к Гриннеру.

— Я передам вам координаты в течении часа!

— Не секунды не сомневаюсь, — сухо ответил Гриннер, пока Навигатор суетился над консолью, вращал наборные диски, дергал рычаги и гололитические проектор, о его важности говорило множество молитвенных печатей.

Хорст заговорил почти шепотом:

— Превосходно, — с восхищением произнес он.

— Да я ничего не делал, — ответил Векс, — я просто заявил о существенном факте. И вряд ли ответственен за то, как мастер Кастафьоре интерпретировал его.

— Тем не менее, — удивлением в голосе произнес Гриннер, — это его значительным образом мотивировало.

— Тогда будем надеяться, что он найдет то, что мы ищем, — добавил Хорст, когда они пошли через мостик к месту, где в нетерпении их ждал навигатор.

Пока Элира и Войл бежали сквозь разрываемую ветрами растительность пробитого агрокупола, она держала оружие наперевес, готовая открыть огонь при первых же признаках угрозы. Ей не хотелось убивать оперативников инквизиции, если только альтернативой не будет ее смерть и преждевременное завершение задания, но она прилично стреляла, чтобы заставить их укрыться, или же причинить не смертельные ранения, если этого будет недостаточно. Уголком глаза она уловила движение, и развернула голову в этом направлении, ее палец на спусковом крючке напрягся.