Карен Трэвисс - Остров выживших
Дом уже забыл, как ужасающе велик океан.
Дымка, висевшая над водой, еще не рассеялась, и он не видел траулеров. Те находились где-то далеко, разыскивая пропавшее судно в условном квадрате, начиная от того места, где были найдены предметы с «Улова».
Ему уже давно, очень давно не приходилось плавать вот на таких маленьких катерах. Непрерывная вибрация двигателей и звук бурлящей за кормой воды вызвали в его памяти лица и голоса, похороненные глубоко-глубоко, — горько-сладкие воспоминания, болезненные, почти как те, с которыми он пытался справиться в последние месяцы. Над головой гудел «Ворон», летавший с востока на запад.
«Даже с помощью птички нелегко обыскивать такой чертовски большой океан».
— Я не вижу подлодки, — сказал Маркус.
— А она на то и подлодка, чтобы ее не видеть, сынок. — Коул, по мнению Дома, слишком близко стоял к леерам, ограждавшим палубу. — Знаешь, думаю, летать все-таки лучше. Во всяком случае быстрее.
— Если затошнит, не прислоняйся к перилам, — предупредил Дом. — Я видел, как опытные парни падали за борт. Лучше на карачки встань.
— Да, черт, на этой посудине маловато места для большого мальчика.
— Тогда иди и уцепись за пулемет.
Пулемет был установлен в носовой части на прочной станине. Коул, конечно, мог наблевать на палубу: вымыть ее с помощью шланга было бы проще, чем вылавливать его из мирового океана.
— Мы уже скоро будем на месте. Это барахло с корабля не могло унести далеко.
Маркус стоял в дверях рубки, рассматривая горизонт.
— Дом, помнишь то водяное чудище? Которое утаскивало лодки червяков в подземное озеро?
— А зачем я должен помнить?
— Если там были другие такие же, то после затопления туннелей они не подохли, а, скорее всего, ушли в открытое море.
— Вот дерьмо! И ты думаешь, что такая тварь напала на лодку?
— А я им про это говорил, дружище, — оживился Коул, полный праведного негодования. — Рыбаки выловили какую-то здоровенную тварь, говорили, что это угорь, но клянусь, эта гадина сбежала из зверинца червяков.
Мюллер, рулевой шлюпки, вгляделся в волны с открытого мостика.
— Не хотите поделиться этими сведениями с «Милосердным», сержант? Если там что-то такое еще плавает, командиру нужно знать.
— Та тварь была длиной с канонерку червяков и покрыта чешуей, — сказал Маркус. — Мы не спрашивали, есть ли у нее братья и сестры. Просто прикончили ее, и все.
— Да, ценная информация. В следующий раз, когда «Милосердный» выйдет на связь, я скажу им, что там, на глубине, возможны серьезные неприятности.
— А что, вы сейчас не можете связаться с ним по рации?
— Чтобы установить радиосвязь в воде, ему нужно подняться на глубину перископа, — объяснил Мюллер. — Не забывайте, у нас нет ни одного судна, исправного на сто процентов.
Дом напомнил себе, что это всего лишь подготовка к худшему, ничего определенного. До тех пор пока они не обнаружат останки судна, можно считать, что оно просто дрейфует, потеряв радиоконтакт с остальными, а те предметы свалились за борт. Но все притихли в ожидании связи с командиром «Милосердного».
— «Милосердный» вызывает «Канцлер», пока ничего. Здесь начинается глубокая расщелина. Если что-то опустилось на дно, нам не повезло.
— Вас понял, «Милосердный», — ответил Мюллер. — Кстати, если ваш гидролокатор запищит особенно громко, имейте в виду: это может быть гигантский водяной червь длиной с вашу лодку. Самая свежая информация от нашего сержанта.
— Конечно, это может быть и кит. Ну ладно, если не распознаем сигнала, то начнем волноваться.
Дом подумал: интересно, а сколько времени должно пройти, чтобы моряки решили, что люди погибли, и бросили поиски? Странный вопрос от человека, десять лет искавшего пропавшую без вести жену. Он понял, что уже считает их мертвыми. Легко думать так о чужих людях и невозможно — о родных.
— «КВ Шесть-семь» вызывает «Канцлер». — Дом слушал переговоры между экипажами вертолета и патрульного катера. — Вижу объект белого цвета в пяти километрах к западу от границы вашего поискового квадрата. Предположительно — перевернутое судно, а может, труп кита. Мы видели пену примерно в двадцати километрах отсюда — что-то всплывало на поверхность. Сейчас посмотрим поближе.
— Черт! — выругался Коул. — Звучит погано.
— «КВ Шесть-семь» вызывает «Канцлер», подтверждаю, это перевернутое судно. Имеет повреждения. Хотите последовать за мной и взглянуть?
— Вас понял, «Шесть-семь». — Мюллер дал полный газ, и катер рванулся на запад. — Уже идем.
— «КВ Шесть-семь», насколько сильны повреждения? — спросил Маркус.
— Насколько я могу видеть отсюда, дыры и щели. Столкновение с чем-то крупным, либо в него стреляли.
— Здесь не с чем особенно сталкиваться.
Мюллер крикнул с мостика:
— Не с нашими, это точно. С другими рыбаками — тоже вряд ли. Может, это чокнутый водяной червяк — кто знает?
Несмотря на то что они следовали за «Вороном», указывавшим дорогу, они не сразу заметили перевернувшееся судно. Мюллер подвел катер поближе. Траулер покачивался на волнах вверх килем, покосившись, как будто с одного борта находился тяжелый груз. Борта были испещрены небольшими дырами, вокруг которых щетинились щепки, и это могло означать только одно.
— Значит, скорее всего, это бродяги, — сказал Мюллер. — Если, конечно, ваш морской монстр не обзавелся пушкой.
«Черт, кто бы это ни сделал, они стреляли до тех пор, пока лодка не перевернулась. Сволочи!»
— Ладно, Мюллер, сообщайте рыбакам, — велел Маркус. Остальные траулеры тоже направлялись к месту находки, но патрульный катер прибыл на место гораздо быстрее. — Сейчас надо проверить, не осталось ли кого в воздушном кармане. Я нырну под корпус, если…
— Нет. — Мюллер, спустившись с мостика, рассматривал корпус со стороны левого борта. — Нам не нужны лишние жертвы. Подождите.
Он схватил багор и, присев на корточки, ткнул в днище рыбацкого судна. Дом подумал, что он хочет постучать, чтобы получить ответ. Проклятие! Кому-то действительно придется забраться на эту посудину, чтобы выяснить, нет ли внутри живых, что бы там ни говорил Мюллер. Но в этот момент судно зачерпнуло воды и ушло на дно.
— Черт! — Мюллер едва не потерял равновесия. — Ничего себе!
Перед ними промелькнула часть палубы, покрытая какими-то черными полосами, — возможно, это обуглилось дерево. Дом решил было, что это горело топливо, если бы не множество дыр.
— Ну что, остальное плавать уже не будет, — сказал Мюллер. — Конечно, возможно, что этим беднягам чертовски повезло и они попрыгали за борт в спасательных жилетах, прежде чем их расстреляли, но, скорее всего, им конец.
— Ну а если они действительно за бортом, каковы наши шансы их найти?
— Близки к нулю, — сказал Мюллер.
«Ворон» еще какое-то время продолжал поиски, а «Канцлер» покружил около места находки — скорее из любезности, чем в надежде быть полезным. Через некоторое время «Милосердный» всплыл в сотне метров от них. Мюллер скрылся в рубке, затем высунул голову.
— Командир «Милосердного» говорит, что на шельфе много обломков, сержант, — сообщил он. — Но чтобы найти там куски корабля — никакой надежды.
— Крупная рыба есть?
— Киты. Если попасть в слой определенной плотности, их можно услышать с другого конца планеты. Есть какой-то слабый шум двигателей. Но никаких чудовищ.
— Ладно. — Маркус сделал вдох. Дом видел, что ему тяжело принять решение. Он знал, какая картина стоит сейчас перед глазами друга: несколько человек качаются на волнах, крошечные точки на безграничных океанских просторах, и ждут помощи, которая никогда не придет. — Больше нам здесь делать особенно нечего. «КВ Шесть-семь», хотите возвращаться?
— Ничего, все нормально, — ответил пилот «Ворона». — Мы еще немного побудем тут с остальными лодками. Мы все равно сузили радиус поисков. Возвращайтесь домой, ребята.
«Канцлер» на полной скорости направился на базу. Коула тошнило уже меньше, видимо в предвкушении высадки на сушу, и он воспрял духом, когда на горизонте показались стены базы Вектес, похожей на крепость.
— Дом, ну какого черта нужно было бродягам топить эту лодчонку? — спросил он. — Они же ворюги. Им нужны лодки. Черт бы их драл, они, наверное, не против заграбастать и рыбу. Но зачем топить ее?
— А может, рыбаки сопротивлялись, — предположил Маркус. — Мне вот интересно, зачем бродяги подобрались так близко к Вектесу. До ближайших островов отсюда далековато.
— Наверное, надеялись на легкую добычу.
— Что, они не заметили целого флота КОГ?
Дом подумал о нападении на Пелруан. Бродяг одолело какое-то коллективное безумие, и им, видимо, было все равно, насколько велика и опасна их жертва. Отчаяние? Возможно. Неведение? Наверное, они не представляют численности сил КОГ. А может быть, они настолько привыкли находиться в конце местной пищевой цепочки, что переборщили с самонадеянностью. КОГ из империи превратилась в городок средних размеров с истощенной армией, но по сравнению с кучкой пиратских судов она по-прежнему осталась мировой сверхдержавой.
