Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Хеймич с сильного похмелья ждет меня с горсткой таблеток и подносом еды, для которой ни у одного из нас нет аппетита.
Он предпринимает слабую попытку заставить меня говорить снова, но, видя, что это бессмысленно, посылает меня в ванну, которую кто-то наполнил.
Глубокая ванна, три шага до дна .
Я сажусь в теплую воду и сижу по шею в пене, надеясь, что лекарства скоро помогут.
Мои глаза сосредотачиваются на розах, лепестки которых быстро распространили свой аромат, заполняя воздух его сильными духами.
Я поднимаюсь и достаю полотенце, чтобы накрыть это, раздается нерешительный стук, и дверь ванной открывается, показывая три знакомых лица.
Они пытаются улыбнуться мне, но даже Вения не может скрыть ее шок при виде моего разбитого тела переродка.
"Сирприз!" Пищит Октавии, и начинает рыдать.
Я ломаю голову над их новым появлением, когда я понимаю, что это должно быть, день казни.
Они прибыли подготовить меня для камер.
Переделайте меня в красавицу с нуля.
Не удивительно что Октавия плачет
Это - невозможная задача.
Они не могут даже коснуться моей кожи из страха причинить мне боль, так что, я ополаскиваю и сушу себя.
Я говорю им, что едва замечаю боль теперь, но Флавиус все еще вздрагивает, поскольку он одевает на меня одежду.
В спальне я нахожу еще один сюрприз.
сидящий вертикально на стуле.
Полированную от ее металлического золотого парика до ее высоких каблуков и лакированной кожи, держащую клипборд.
Удивительно неизменную за исключением пустого взгляда в ее глазах.
"Эффи," говорю я.
"Здравствуй, Китнисс.
"Она встает и целует меня в щеку, как будто ничего не произошло с нашей последней встречи, ночь перед Двадцатипятилетием Подавления.
Ну, нас сегодня ждет важный-преважный день
Итак, почему бы вам не начать приготовление, а я буду лишь трещать и следить за порядком."
"Хорошо," говорю я ей вслед.
"Они говорят, что Плутарху и Хеймичу пришлось, нелегко поддерживая ее," комментирует Вения шепотом.
"Она была заключена в тюрьму после Вашего спасения, так, что это помогло.
"Это - настоящее преувеличение.
Эффи Бряк, мятежник.
Но я не хочу чтобы Коин убила ее, таким образом, я напоминаю себе просить предоставить ей этот путь если спросят.
"Я полагаю, что хорошо, что Плутарх похитил Нас троих в конце концов.
"Мы единственная подготовительная команда, оставшаяся в живых.
Все стилисты Двадцатипятилетия Подавления мертвы," говорит Вения.
Она не говорит, кто именно убил их.
Я начинаю размышлять, имеет ли это значение.
Она осторожно берет одну из моих травмированных рук и притягивает ее для осмотра.
"Как вы думаете что лучше для ногтей? Красный или возможно черный как уголь?"
Флавиус производит волшебство красоты на моих волосах, выравнивая перед, при помощи некоторых более длинных локонов скрывая лысые пятна на затылке.
С моим лицом, так как оно было спасено от огня, проблем не больше чем обычно.
Как только на меня надет костюм сойки-пересмешницы Цинны, единственные видимые шрамы находятся на моей шее, предплечьях, и руках.
Октавия прикалывает мою брошь с сойкой-пересмешницей к моему сердцу, и мы отстраняемся, чтобы смотреть в зеркале.
Я не могу поверить, как нормально они заставили меня выглядеть снаружи, когда внутри я - такая опустошенная.
в дверь тихо стучат и входит Гейл
"у тебя есть минутка?"спрашивает он
в зеркале я вижу мою подготовительную команду
неуверенные,куда идти,они натыкаются друг на друга пару раз и затем закрываются в ванной
Гейл подходит и останавливается позади меня и мы изучаем отражения друг друга в зеркале
я ищу что-то ,заа что я могу зацепиться,какой то знак,намек на ту девочку и того парня,которые случайно встретились в лесах 5 лет назад и стали неразлучны
я задаюсь вопросом,что могло произойти с ними,если бы Голодные Игры не забрали ту девочку
если бы она влюбилась в парня,может даже вышла бы за него замуж
и когда-нибудь в будущем,когда братья и сетры уже стали взрослыми,убежала бы с ним в леса и оставила 12-й позади навсегда
они могли бы быть счастливы,среди дикой природы,или темная,гнетущая печаль росла бы между ними даже без помощи капитолия?
"я принес тебе это"
Гейл протягивает мне колчан.
когда я беру их,то вижу одну-единственную стрелу,самую обычную
"она должна быть символичной
ты производящая последний выстрел этой войны
"что если я промахнусь?"говорю я
"коин подхватит ее и принесет ко мне?или простот сама выстрелит сноу в голову?"
"ты не промахнешся"
Гейл регулирует завязки колчана на моем плече
мы стоим там,лицом к лицу,но не глядя в глаза друг другу
"ты не пришел чтобы навестить меня в больнице"
он не отвечает,и наконец я просто говорю это
"это была твоя бомба?"
"я не знаю"
как и Бити"говорит он
"разве это имеет значение?ты всегда будешь думать об этом"
он ждет,что я буду отрицать это.я хочу отрицать это,но это правда
даже сейчас я могу видеть вспышку,которая сжигает ее,чувствовать жар огня
и я никогда не смогу отделить этот момент от Гейла
мое молчание-это мой ответ
"это была единственая вещь,которую я должен был делать"
заботиться о твоей семье"говорит он
"стреляй прямо,хорошо?"он прикасается к моей щеке и уходит
я хочу позвать его обратно и сказать ему что я была неправа
что я найду способ смириться с этим
помнить обстоятельства,при которых он создал эти бомбы
принять во внимание мои собственные непростительные преступления
выяснить правду о том,кто сбросил парашуты
доказать,что это были не повстанцы
простить его
но так как я не могу,мне остается только мириться с болью
Эффи входит, чтобы сопроводить меня на какую-то встречу.
Я беру свой лук и в последнюю минуту вспоминаю розу, блестящую в ее стакане воды.
Когда я открываю дверь в ванную, я нахожу свою приготовительную команду, сидящую подряд на краю ванны, сгорбленной и побежденной.
Я вспоминаю, что я не единственная, чей мир был разрушен.
"Ну же" говорю я им.
"Зрители ждут.
"Я ожидаю встречу, на которой Плутарх инструктирует меня, где стоять и даст мне мою реплику для того, чтобы стрелять в Сноу.
Вместо этого меня отправляют в комнату, где вокруг стола сидят шесть человек.
Пит,Джоанна,Бити,Хэймитч,Энни и Эннобария
они все одеты в серую униформу повстанцев из 13-го
никто не выглядит особо хорошо
"что это?"говорю я
"мы не уверены"отвечает хэймитч
"предполагалось,чтто это будет собрание оставшихся победителей"
"
"мы-все,кто остался?"спрашиваю я
"Цена славы," говорит Бити.
Мы были окружены с двух сторон.
капитолий убил победителей,которых подозревали в связях с мятежниками
Мятежники убили тех, кого считали союзниками Капитолия.
"Джоханна хмурится на Энобарию.
"Так, что она делает здесь?" "Она защищена тем, что мы называем Соглашением о сойкой-пересмешницей," говорит Коин, поскольку она входит позади меня.
"В котором Кэтнисс Эвердин соглась поддержать мятежников в обмен на неприкосновенность захваченных победителей.
Китнисс выполнила свою часть сделки, и мы тоже.
эннобария улыбается джоанне
"Не будь такой самодовольной," говорит Джоанна.
"мы все равно тебя убьем"
"садись пожалуйста,Китнисс"говорит Коин,закрывая двери
я сажусь между Эни и Бити,осторожно ставя на стол розу сноу
как всегда коин переходит сразу к делу
"я позвала вас сюда,чтобы провести дебаты"
сегодня мы казним сноу
В предыдущие недели сотни его сообщников в притеснении Панема были осужденны и теперь ждут их собственных казней.
Однако, страдание в районах было настолько чрезвычайным что эти меры кажутся недостаточными жертвам.
Фактически, многие призывают к полному уничтожению тех, кто имел гражданство Капитолия.
Тем не менее, мы не можем это себе позволить, так как заинтересованы в поддержании жизнеспособности населения.
"Через воду в стакане я вижу искаженное изображение одной из рук Питы.
След огня.
Мы - оба переродки огня теперь.
Мои глаза подымаются туда, где огонь прошел через его лоб, ожег далеко его брови, но только не на его отсутствующий взгляд.
Это те же самые голубые глаза, которые имели обыкновение встречать мои и затем мелькать далеко в школе.
Так же как и сейчас.
Так что как альтернатива они направлены на стол.
Я и мои коллеги пришли к соглашению, что мы позволим победителям решать.
большинство четырех утвердит план
никто не может воздержаться от голосования"говорит Койн
