Блейк Крауч - Беглецы. Неземное сияние

Он отмыл кружку от остатков древнего кофе и наполнил ее водой из ручья, а потом вернулся к машине, открыл дверцу со стороны Дональда и сказал по-прежнему молчавшему человеку:

– Это хорошая вода.

Затем поднес кружку к его обожженным солнцем губам и слегка наклонил ее. Основная часть воды вылилась на рубашку, но кое-что все же попало мужчине в рот, и ему пришлось глотнуть.

Джек попытался влить в него еще немного, но Дональд никак не продемонстрировал своего интереса.

– Мы доберемся до Грейт-Фолс днем, – сказал Колклу. – Это большой город. Я там когда-то жил.

Он не знал, понимает ли мужчина хотя бы что-то.

– Пять дней назад меня разлучили с моей семьей, – продолжил Джек и посмотрел на левую руку Масси с золотым обручальным кольцом. – Вы были со своей семьей, Дональд?

Никакого ответа.

Колклу сделал глоток воды, и ему в рот попало несколько песчинок из ручья.

– Позвольте мне угадать вашу профессию. Мы с женой постоянно играли в такую игру, – предложил Джек.

Он бросил взгляд на кожаные ботинки Дональда – ничего особенного, но они стоили пару сотен долларов, так что их обладатель был состоятельным человеком. Затем Колклу изучил ярлык на воротнике его рубашки – она была выпущена фирмой «Брукс Бразерз». Руки Дональда были покрыты засохшей кровью и все еще сжаты, словно когти, но Джек сразу понял, что ему не приходилось работать на открытом воздухе.

– Понятно. Похоже, вы в рекламном бизнесе, – предположил Колклу. – Я прав? Вы занимаетесь рекламой и маркетингом в Прово?

Ответом ему было все то же молчание, но Джек не отступал:

– Могу поспорить, что вы не сможете угадать мою профессию. Вот что я вам скажу. Я дам вам три…

Внезапно Колклу замолчал, и по его спине вдруг пробежал холодок мрачного предчувствия – похоже, он что-то пропустил. Ему не хотелось знать, что именно, но даже страх не смог остановить его любопытство.

Джек открыл отделение для перчаток и сперва нашел там стопку желтых салфеток, пластиковые столовые приборы и конверты для банковских депозитов. Но вот наконец обнаружились и документы на автомобиль. Колклу вытащил их и стал разглядывать маленькие карточки – зону их действия, лимиты по страховому полису… И имена застрахованных лиц.

Дональд Уолтер Масси.

Анджела Джекобс-Масси.

Джек посмотрел на своего пассажира:

– Боже мой…

Они ехали через горы. Колклу пытался сосредоточиться на том, что находилось впереди, но думал только о Дональде, пытаясь понять, что могло произойти на дороге. Он не мог поверить, что Масси сбежал, когда убивали его жену и детей. Неужели он бросил свою семью? Или зараженные сознательно оставили его в живых? Убили у него на глазах семью, а потом отправили его по дороге пешком?

Джек сморгнул слезы и посмотрел на мужчину, который сидел, привалившись боком к дверце. У него было лицо совершенно опустошенного человека. Колклу хотелось сказать, что он позаботился о телах его близких – сделал все, что было в его силах, выказал им уважение. Ему хотелось сказать что-то красивое, глубокое и утешительное; сказать, что, несмотря на весь этот ужас, между людьми, которые любили друг друга, что-то остается, и это что-то не исчезает даже после боли, пыток, разлуки и смерти. Джек думал, что все еще верит в это.

Но он ничего не сказал, а лишь протянул руку и положил ладонь на скрюченные пальцы Дональда, все еще застывшие и напряженные. Так Джек и сжимал его руку, пока они не миновали горы.

День уже клонился к вечеру, когда в нескольких милях впереди появился город. Солнце низко опустилось над долинами, и все вокруг стало ярким и золотым. В воспоминаниях Джека это место было именно таким.

Он убрал руку от пальцев Дональда, который продолжал спать, прислонившись к двери.

Топливо было уже на исходе.

Джек не мог решить, следует ли ему объехать город, когда впереди возник первый знак. Это был огромный щит, раньше рекламировавший казино. Но теперь его побелили, и на нем было написано черными буквами:

Джек снял ногу с педали газа.

Еще один рекламный щит стоял на той же стороне дороги, в сотне ярдов от первого:

Колклу посмотрел в зеркало заднего вида и увидел несколько машин, которые ехали за ним, – он понятия не имел, откуда они появились.

В четверти мили впереди на развилке шоссе находился блокпост.

Больше двадцати машин и грузовиков. Мешки с песком. Мощная артиллерия.

А на обочине стояло множество взорванных и сожженных машин. За которыми виднелся последний щит:

Преследовавшие его машины сократили дистанцию. Первым ехал джип марки «Гранд Чероки» со срезанной крышей, на заднем сиденье которого стояли двое мужчин, вооруженных автоматами и готовых в любой момент начать стрелять.

Джек остановил микроавтобус, поставил переключатель скоростей на нейтралку и заглушил двигатель.

Джип остановился в тридцати ярдах от него.

Колклу посмотрел на Дональда и собрался разбудить его, но потом передумал. «Зачем, – сообразил он в следующее мгновение, – ведь сейчас его все равно расстреляют?»

Шестеро вооруженных до зубов мужчин в бронежилетах шли по шоссе к микроавтобусу – один из них вел на поводке еще одного, страшно истощенного мужчину. В одной руке он держал поводок, а в другой – электрическое стрекало для скота.

Эти люди не показались Джеку военными, да и вели они себя не слишком уверенно.

Отряд остановился в тридцати ярдах от переднего бампера микроавтобуса, словно по заранее расписанному сценарию, а потом самый высокий из мужчин поднес ко рту рупор:

– Оба выходите из машины.

Колклу схватил Масси за руку:

– Вставайте, нам нужно выйти.

Тот не пошевелился.

– Дональд, – слегка потряс его Джек.

– У вас пять секунд. Потом мы открываем огонь! – предупредил человек с шоссе.

Колклу распахнул дверцу и вышел на шоссе с поднятыми руками.

– Ты, в машине, выходи, или мы… – продолжил незнакомец с рупором.

– Он вас не слышит! – закричал Джек. – Он лишился разума!

– Ложись на живот, – велел ему местный обитатель, и Колклу опустился на колени, а потом распростерся на теплом асфальте.

Он услышал приближающиеся шаги, но не осмелился поднять голову, чтобы посмотреть на подошедших людей. Так Джек и лежал, не говоря ни слова. Его сердце отчаянно билось рядом с асфальтом, а сам он отстраненно размышлял о том, когда и где для него наступит конец.