Зеб Шилликот - Люди-тритоны. Город-западня
— Естественно, нет! Однако и ты — большой любитель преувеличить!
— Ладно, этот город, хочешь верь, хочешь нет, мне очень нравится, — заявил разведчик, не обращая внимания на сдержанность своего напарника. — Я еще не могу сказать, почему, но он мне приглянулся. И я чувствую, что хорошо проведу там время.
Джаг мог бы поспорить или спросить своего спутника, каким образом тот рассчитывает сделать это в совершенно безлюдном городе, но это ни к чему бы не привело. Он изучил Кавендиша, как свои пять пальцев, и прекрасно знал, что тот не откажется от собственных планов, какие бы аргументы ему не приводили. С таким же успехом можно было мочиться против ветра.
Впрочем, лицо разведчика уже сияло, а его указательный палец был нацелен на двухэтажное здание с увитыми плющом балконами.
— Ты только посмотри на это! — восторженно воскликнул он. — Отель! Есть даже отель! Ты когда-нибудь спал в настоящем номере, Джаг? С мебелью, зеркалами на стенах, ванной…
— Кровать, — бросил Джаг, — ты забыл кровать!
Не обращая внимания на подсказку Джага, разведчик продолжал:
— А чистые, тщательно выглаженные простыни… Ты когда-нибудь спал между двух простыней, Джаг? Ничего более приятного в мире нет! Представь себе, как ты забираешься под чистую простынь, в тепло, а с двух сторон к тебе прижимаются опытные женщины! Да, Додж Сити, я иду к тебе!
Направившись в город, находившийся всего в нескольких сотнях метров, Кавендиш оставил грузовик и снова обратился к помощи своей верной пегой, нагрузив ее двумя дорожными мешками с золотом.
Он шел по главной улице, и глаза его разбегались. Все встречалось с восхищением. Разноликие фасады деревянных хибар вызывали такой поток восторженных слов, будто перед Кавендишем выстроились сказочные дворцы.
Можно было подумать, что слепой от рождения только что прозрел.
Джаг хорошо понимал, что, открыто двигаясь по главной улице, они представляют собой две легкие мишени для любого стрелка, притаившегося в засаде. Поэтому Джаг слегка отстал от разведчика и старался держать в поле зрения все потенциальные места наблюдения за ними. Но это была почти невыполнимая задача!
Вскоре выяснилось, что сам город гораздо больше и интереснее, чем показалось с первого взгляда.
Главная улица разветвлялась на узенькие улочки, по которым мог пройти только человек с лошадью.
Среди этой странной декорации глухой стук лошадиных копыт звучал зловеще.
Шествуя во главе небольшой процессии, Кавендиш свернул к отелю.
— Надеюсь, что для нас найдутся свободные номера, — пошутил он.
Сохраняя настороженность, Джаг напоил свою гнедую, не переставая, рыскать глазами по фасадам домов. Он предпочитал оставаться бдительным и не расслабляться до такой степени, как товарищ. В конце концов, его шестое чувство могло дать осечку.
Уже наученный горьким опытом, Джаг предпочитал быть все время начеку.
Но Кавендиш ударился в другую крайность, совершенно забыв об осторожности, что совсем не было на него похоже. Он демонстрировал всем своим поведением исключительную беззаботность. Сняв с пегой седло и мешки, Кавендиш аккуратно сложил толстый шерстяной плед, которым постоянно покрывал спину своей лошади, и перебрался на тротуар, просто перешагнув через живой зеленый забор, отделявший пешеходную дорожку от проезжей части главной улицы.
— Чего ты ждешь? — бросил он Джагу. — Ждешь, когда я расстелю перед тобой красный ковер? Строишь из себя Галаксиуса?
Пропустив шутку мимо ушей, Джаг поколебался еще секунду, бросил молниеносный взгляд вокруг, затем спустился на землю и привязал гнедую рядом с пегой Кавендиша.
Внутренне убежденный, что они находятся сейчас в самом сердце западни, что ужас, который он видел в глазах водителя зародился именно здесь, в этом городке, Джаг тем не менее последовал за Кавендишем, и они вошли в отель.
В воздухе стоял сильный запах мастики.
В то время как разведчик направился прямо к регистрационной стойке, словно был постоянным клиентом отеля, Джаг внимательно рассматривал окружавшую обстановку. Стены оказались обшитыми деревянными панелями, на полу лежал ковер с вычурным рисунком, а окна были занавешены плотными шторами. Медные плевательницы сверкали тысячами огней.
Джаг машинально провел указательным пальцем по полке, на которой цвел великолепный кактус. Ни пылинки! Это было уже слишком!
Продолжая свою игру, Кавендиш позвонил крошечным колокольчиком, лежавшем на стойке, и обратился к невидимому портье.
— Два номера для двух измученных ковбоев! — громко сказал он. — С ванной, разумеется! Девятый и десятый с балконами на улицу? Ничего другого не ищите, это просто великолепно!
Он поднял перекладину стойки, зашел за барьер и снял с гвоздя два огромных пустотелых ключа. Это были естественные ключи, висевшие на доске.
— Повезло! — радостно воскликнул он, подходя к Джагу. — Нам достались последние два номера. Чуть опоздай, и пришлось бы ночевать под открытым небом. Из-за родео — такой наплыв туристов. Кстати, почему бы тебе не принять в нем участие?
На лице Джага появилась раздраженная гримаса.
— Прекрати свой цирк, понял? — резким тоном сказал он обезумевшему товарищу.
Пританцовывая на месте, разведчик еще какое-то время поигрывал ключами, потом стал серьезным.
— Расслабься немного, Джаг, — ответил он спокойным голосом. Нам дарят город. Целый город только для нас двоих.
— Это отравленный подарок, — отрезал Джаг. — Надеюсь, ты заметил, что место не такое уж покинутое.
Разведчик пожал плечами.
— Что это меняет? Спокойно дождемся, когда наши хозяева заявят о себе. Мы всегда успеем принять меры… Давай, шевелись! Перед тем как отправиться в салун, я хотел бы убедиться, что в наших номерах все в порядке.
Он взвалил на себя седло и мешки и стал подниматься по лестнице, пыхтя, как тюлень.
Тем же одурманивающим запахом мастики был пропитан весь этаж. Паркет блестел, как зеркало, и был таким скользким, что Кавендиш несколько раз чуть не упал.
У первой двери разведчик остановился, распахнул ее настежь, и на его лице появилась довольная улыбка.
Все было на месте. Кровать с укороченным балдахином, туалетная комната с розовой эмалированной ванной, носовая часть которой была сделана в виде лошадиной головы. Под умывальников висело овальной формы зеркало. Рядом с выщербленной чашкой лежала опасная бритва. И наконец — традиционный массивный двустворчатый шкаф без единой царапины.
Трудно было потребовать большего. Дизайнеры этой ловушки для туристов продумали все до мелочей.
Освободившись от своего снаряжения, Кавендиш первым делом испытал пружины кровати, затем взглянул на простыни, понюхал и направился к шкафу. В шкафу он обнаружил всю необходимую экипировку для ковбоя: от сапог до кожаных жилеток, от прямых до невероятно расширенных к низу брюк…
— Ты только посмотри! — заверещал разведчик, обращаясь к Джагу, который все еще стоял в дверном проеме. — Предыдущий жилец оставил нам свои тряпки!
— Если бы ты хоть минуту не вел себя, как ребенок!
Закрыв дверцы шкафа, разведчик подошел к своему товарищу.
— Бесполезно демонстрировать, что мы находимся в постоянном ожидании опасности, — прошептал он и подмигнул. — Чтобы выяснить ее, лучше продолжим игру…
Неожиданно он отступил назад и критически осмотрел Джага с ног до головы.
— В таком виде ты абсолютно не похож на ковбоя. И я не совсем уверен, что тебе, с твоей фигурой бизона, удастся подобрать одежду. Но главное, как говорил старый Джонсон, это — изворотливость ума.
Из подозрительного город становился раздражающим. Он отличался некоторым анахронизмом, был необыкновенно странным, но ничто пока не объясняло причину страха, который Джаг прочитал в глазах низкорослого толстяка.
У Джага и Кавендиша было диаметрально противоположное отношение к этому парадоксу.
Разведчик без оглядки шел по пути детской беззаботности, тогда как в сознание Джага пробирался необъяснимый страх, который по-прежнему не имел под собой реальной почвы.
Закончив осмотр комнаты, Кавендиш решил отвести лошадей к кузнецу, где чистокровок ждали две кормушки, полные овса.
Джаг с сожалением позволил гнедой уткнуться ноздрями в чан с зерном. Он ничего не хотел принимать от этого города, отказываясь входить в игру, о которой ничего не знал.
— Пока ты скакал по номеру, я осмотрел весь отель, — резко сказал он, окидывая мрачным взглядом кованые предметы, висевшие на гвоздях, вбитых в стену кузницы.
— Ну и что? — поинтересовался разведчик, занятый поисками медианитоса.
— А то, что он пуст! Этот отель — настоящий дворец сквозняков. В других номерах нет даже кроватей. Только два наших номера имеют жилой вид.
