Карен Трэвисс - Республиканские коммандо: Тройной ноль
"Назад." — показал жестом Фай.
Он качнулся на парапете, а затем снова пробежался по дюрастиловым перекладинам, чувствуя как они прогибаются и пружинят под его подошвами. Когда он оглянулся — Сев тоже примеривался к пробежке. Фай ободряюще помахал ему. Сев побежал.
Он проделал уже две трети пути, когда сорвался. Он схватился за перекладину и неподвижно повис на правой руке. В животе у Фая все перевернулось.
"Если сейчас кто-нибудь посмотрит вверх…"
Большинство людей, падая, кричат. Сев, надо отдать ему должное, был совершенно безмолвен. Но глаза у него были широко открытыми и испуганными. Он пытался ухватиться левой рукой, но почему-то это ему не удавалось. Фай прополз по лестнице на животе и потянулся вниз, чтобы ухватить Сева за руку, и втащить его. На узкой лестнице это был потенциально смертельный маневр, но Фаю удалось вцепиться в пояс Сева и перекинуть того через лестницу крест-накрест.
Сев помогал себе правой рукой. Только когда Фай схватился за левое плечо, чтобы повернуть его вдоль лестницы и услышал резкий вздох — он понял, почему тот не использовал эту руку, и почему он не мог подтянуться и ухватиться второй рукой за перекладину. Он ее здорово повредил.
— Удейзии. — прошептал Фай. — Расслабься.
Была просто боль и было то, что случилось с Севом. Фай сантиметр за сантиметром вытянул его по лестнице назад и перекатил его на безопасную крышу, прежде чем втянуть лестницу обратно. К тому времени, когда он снова растянулся ничком, Сев стоял на коленях, свернувшись в клубок и схватившись за левое плечо.
"Файрфек, это моя вина — я его подзуживал."
— Идти можешь? — прошептал Фай.
— Ди'кут, конечно я могу ходить. Это же рука.
— В следующий раз я дам тебе свалиться, чакаар ты неблагодарный.
Фай помог ему выпрямиться и решил рискнуть спуститься на сервисном турболифте до подвального этажа. К тому времени, как они добрались до конца дорожки стало ясно, что Сев вывихнул себе плечо и должен прижимать руку к груди, чтобы хоть как-то переносить боль. Он не говорил ничего, но от этого у него лились слезы из глаз. Фай уже давно использовал эту фразочку, чтобы описать крайнюю степень боли, но воочию он увидел ее в первый раз, и это было совсем не забавно.
— Если переживу эту миссию, я тебе покажу очень интересный фокус с виброножом.
— Сев, расслабься. — Аптечку Фай всегда держал на поясе. Он нащупал одноразовый укол обезболивающего и воткнул его в трицепс Сева. — Ну приложим немножко бакты, когда вернемся на базу…
— Угу, и когда я тебе оторву голову, это тоже поможет.
— Это был несчастный случай.
— Это был дурацкий цирк. С «Дельтой» у меня несчастных случаев не было.
— Ну, это же именно вы идеальные маленькие солдатики Вэу, не так ли? А мы так, подтягиваемся. А потом мы вас вытаскиваем и тащим дальше.
— Я обязан закончить миссию.
— Да ничего ты не обязан. Слушай, ну случаются же иногда травмы. Посидишь на базе и поработаешь с комлинками.
— Ты не понимаешь.
— В самом деле? — Фай порылся в памяти в поисках тренировок по оказанию первой помощи.
— Забавно, а я-то думал что мы делаем одну работу. Так, заходи сюда и дай мне взглянуть.
Они проскользнули в пустующее фойе офисного блока и укрылись между стойками. Фай отстегнул рукав комбинезона Сева по плечевому шву и начал осмотр в тусклом свете дежурных ламп.
Контур плеча выглядел неестественно квадратным там, где головка плечевой кости вывернулась из суставной впадины, сместив дельтовидную мышцу вверх и вперед. Это было больно.
— Хорошо, на счет «четыре». — сказал Фай. Правой рукой он взялся за запястье Сева и уперся вытянутой левой ему в грудь. Потом он сделал паузу и посмотрел ему в глаза с самым убедительным выражением «я-знаю-что-делаю». — Смотри, когда заработаешь такой вывих, тебе приходится делать то, что называется вправлением через… четыре!
Сев вскрикнул. Сустав издал влажный щелчок, вставая на место.
— Извини, нер вод. — Фай снова прижал руку Сева к груди и удерживал ее, пока он пытался пристегнуть рукав обратно. Он почти что мог ощущать как воют надорванные связки и мышцы. Лицо у Сева было белым, а губы плотно сжатыми.
— Однако это лучше делать без предупреждения.
— Для идиота ты неплохой медик!
— Кэл говорил, что если уж мы можем рубить тела на части, то мы должны кое-что знать и о том, как собирать их обратно, на случай если это понадобится.
— Фай, я должен быть в форме.
— Хорошо, хорошо. Бакта и лед. Глазом не успеешь моргнуть — будешь здоров как бык.
— Вэу меня убьет.
— Слушай, да что такое с этим Вэу? — Фай потянул Сева по дорожке, и они неспешно пошли назад, к спидеру, который оставили в квартале отсюда.
— Я знаю, говорят будто он чуть ли не чучела из своих подопечных набивает, но вы-то почему готовы Атину кишки выпустить?
— Атин поклялся убить Вэу.
Фай едва не остолбенел.
— Атин? Старина "не-мешай-мне-я-работаю-с-очень-интересной-схемой"? Наш Ат'ика?
— Ты серьезно? — поинтересовался Сев.
— Да, иногда я становлюсь серьезным. Как это случилось?
— Ладно. Отряд Атина был единственным, который понес потери!
— Геонозис. Испортили Вэу абсолютный рекорд?
— Все не так просто. Атин вернулся с чувством вины из-за того, что выжил, а Вэу просто… немного усугубил его.
Странно… Когда Фай вернулся с Геонозиса, Скираты рядом не было. Но об этом он подумает после.
— Это обьясняет шрам на его лице.
— Догадался.
— Не обьясняет остальные шрамы, которые он вам показывал.
— А про это ты сам его спроси.
Фай в первый раз видел Сева близким к панике. Он не мог представить себя боящимся Скираты. Когда тот был сердит — солдаты сами собой вытягивались по стойке «смирно», но никто в отряде Скираты никогда не пугался его. Он был Кэл'буиром: игнорируя всех остальных, он окружал своих коммандос грубоватой заботой.
Но Сев не хотел, чтобы Вэу узнал, что он получил травму из-за собственного безрассудства. Какой бы ни была причина, Фай был обязан поддержать своего брата.
— Так давай не будем говорить про плечо. — Фай завел спидер. — Мы с этим сами разберемся. Если бакта не сработает — Бард'ика может провести лечение Силой. Ну а Вэу знать нет нужды.
В первый раз, с тех пор как они встретились, Сев заметно расслабился.
— Спасибо, нер вод. — ответил он. — За мной должок.
Глава 17
Итак — ты хотел нож, замечательный, острый нож. Ты отточил этот клинок до предела. Он резал даже камень, когда тебе это понадобилось. А потом ты взбесился, когда он случайно порезал тебя. Ножи, видишь ли, не выключаются. И люди не выключаются, особенно когда ты отточил их до предельной остроты.
Сержант Кэл Скирата, генералу Арлигану Зею, в разговоре о сущности тренировок.
Операционная база "Хижина Квиббу", время 01.15, 385 дней после Геонозиса.
Тяжело дышащий гурланин открыл глаза,
Этейн не могла отличить одного гурланина от другого, если только они сами не позволяли ей этого. Они могли отгородиться от чувств, данных ей Силой, так же легко, как они могли к ней подобраться. Она ничего не могла увидеть в этом существе: ни личности, ни эмоций, ни намерений.
А затем его аура ожила — с ошеломляющим ощущением ярких воспоминаний о прошлом, о воспоминаниях и о предательстве.
— Девчонка. — произнес знакомый, текучий голос. — Ты хоть что-то можешь сделать правильно?
— Я… я тебя знаю. — проговорила Этейн.
— Кое-кто из вас меня знает. — Существо подняло голову и попыталось подняться, но опять повалилось навзничь. — Дарман, Атин в порядке?
— Файрфек.
Дарман кинулся вперед и опустился на колено у головы того, кто выполнял для команды жизненно важную разведывательную работу на Квиилуре. Этейн заметила боль в выражении его лица.
Найнер встретился с ней взглядом; он выглядел спокойным, словно ожидал, что в конце концов их все предадут.
— Джинарт?
— Да. Я предполагала, что для клонов мы все одинаковы.
Дарман оскалился было, но сдержал себя.
— Атин в порядке.
Ордо оборвал его.
— Объясни мне, с чего вы взяли, что убийство моих братьев должно помочь Квиилуре.
Джинарт сфокусировала звериные оранжевые глаза на Этейн и попыталась принять сидячее положение, тяжело поводя боками. Теперь Этейн могла полностью чувствовать ее — злую и решительную, кричащую в глубине своего разума: наверное она пыталась телепатически связаться со своим супругом Валаквилом, бывшим агентом генерала Зея на Корусканте и Квиилуре. Скирата держал правую руку на поясе — небрежно, но не случайно; несомненно — готовый выхватить свой верп и стрелять, если Джинарт дернется.
— Вы думаете, что я передавала информацию сепаратистам.
