Карен Трэвисс - Республиканские коммандо: Тройной ноль
— А как насчет инспектора?
— Я отслеживал ее походы в уборную и обыскивание шкафчиков, но сейчас не могу понять — работает ли она в одиночку, или вместе с этой женщиной, Джисс. Хотя, увидев ее, она была искренне рассержена.
— Может быть потому, что другая Джисс завалилась.
— Нам нужно установить наблюдение за этой воскресшей Джисс. Предполагается что она будет на вечерней смене, так что незадолго до полуночи я вернусь в центр и прослежу куда она направится.
Джусик открыл было рот но Этейн оказалась быстрее.
— Я пойду с тобой. — заявила она. — Я, как минимум, смогу тебе сказать — дроид она или нет.
— Я могу определить это сенсорами. — заметил Ордо
— Все равно я пойду с тобой.
Ордо повернулся к Скирате.
— Не люблю загадок. — Он был явно расстроен. Простите, Кэл'буир, я не разобрался с этим так быстро, как должен был.
— Сынок, в эти игры никогда быстро не играли. Отнесись к этому спокойней.
Но Ордо был не того склада, чтобы успокаиваться. Он присоединился к изучению голокарты и подобрал деку Найнера.
— Я, пожалуй, прихвачу обойму этих зарядов с «Прахом», Бард'ика. — сказал он. — Просто на всякий случай.
Скирата вытащил свой укороченный верп из кобуры.
— Тогда лучше возьми вот это. Он компактней винтовки.
— Благодарю.
Этейн стояла возле Вэу, наблюдая за хаотично разбросанными по карте маркерами. За ними скрывался непростой выбор: на каком этапе Скирата решит подключить КСБ к наблюдению? Этейн понимала его тревоги, но простой подсчет в сложившейся ситуации говорил, что КСБ рано или поздно понадобится.
Ордо начал отмечать точки в своей деке. На его щеках отчетливо ходили желваки. Должно быть, это было трудным: человеку, привыкшему быть умнее всех остальных, за исключением пяти его братьев — окунуться в мир простых смертных и долгое время притворяться простаком.
— Ого. — внезапно сказал Вэу
— Что?
— Скажи мне, что это за здание?
Джусик сверился с базой данных в эмиттере голокарты.
— Региональная штаб-квартира КСБ.
— Так-так… — сказал Вэу. — Как познавательно. А почему туда входит один из наших меченых плохих парней?
Глава 16
Ми солус томе.
Ми солус дар'томе.
Ми мэ динуи ан.
Ми баджури верде.
Мы едины вместе.
Мы едины в разлуке.
Мы разделим все.
Мы взрастим воинов.
Традиционный мадалорский брачный контракт и церемония, приведено полностью.
Центр снабжения Великой Армии Республики, штаб-квартира Командования, Корускант, время 23.40, 384 дня после Геонозиса.
Про матово-черный армейский комбинезон можно было много чего рассказать.
Он обеспечивал заметную защиту от бластеров и метательного оружия и он был малозаметен ночью, в отличие от брони ЭРК-пехотинца. Ордо была непривычна темно-серая, по колено длиной, куртка, которую ему одолжил Вэу, и ему приходилось вдыхать незнакомые запахи ее прежнего владельца: антисептическое мыло, оружейная смазка и мужской душок который был не его собственным. Но она скрывала его нательную форменку. Только это от нее и требовалось.
А еще она скрывала верпинский дробовик в его кобуре.
— Что заставило тебя думать, будто она собирается отработать всю свою смену?
— спросила Этейн, едва не соприкасаясь с ним головой и глядя чуть в сторону.
Они сидели в закрытой кабине спидера, припаркованного в сотне метров от логистического центра, там, откуда просматривались двери. Для любого наблюдателя они были всего лишь припозднившейся молодой парочкой в стоящем спидере — такой, же как и тысячи других в этот час.
— Тот факт, что она вообще решила вернуться на работу. Это значит, что она хочет, чтобы ее поведение снова казалось обычным.
Этейн просто кивнула. Похоже она поняла, что ей тяжело поддерживать разговор. Ордо мог почувствовать оставшийся на ней запах Дармана, и это навело его на любопытную мысль: Дарман казался способным шагнуть за пределы сообщества его братьев и не растеряться от этого, точно так же, как это могли его братья-Нулевые. Но Ордо считал что это приносит проблемы, и Фай, судя по всему, считал так же.
Ордо сомневался, сможет ли он когда-либо довериться женщине, после того, как шеф-ученый Ко Сай впервые наклонилась над ним — серая, холодная и бесчувственная. Любопытно — было бы ему проще, будь у него обычная мать.
Этейн снова зажмурилась. Она передернулась.
— Тут не холодно. — заметил Ордо.
Тут работают джедаи?
— Разумеется. Из джедаев получаются отличные клерки.
— По всей видимости, это означает "нет".
— Точно нет. Почему ты спрашиваешь?
— Я почувствовала кого-то в Силе, очень смутно.
"Файрфек. Зей? Джусик решил удружить?"
— Близко?
— Уже исчезло.
Она вернулась к безмолвному созерцанию чего-то, что было выше его понимания.
— Твой ЭПС-лазер заряжен полностью?
— Да, Ордо.
— Очень шумно и заметно. В крайнем случае.
— А как с зарядами к верпу?
— У меня магазин набит два через один. — ответил Ордо.
— Как?
— Через два маркерных заряда один боевой, и первый боевой заряд уже в стволе, как это обычно делает Кэл'буир.
— А ты можешь…
— Считать? Вроде бы умею.
— Похоже, я невольно тебя обидела. Я знаю что у тебя удивительный интеллект.
Это не потому что его ум такой выдающийся, что его стоит выделять, это потому, что у нее и остальных и такого нет. Он почувствовал, что требуется пояснение.
— В случае необходимости будет лучше, если я смогу сделать убойный выстрел, без необходимости выстреливать сперва два несмертельных заряда. — Он посмотрел ей в глаза: они были светло-зелеными, с янтарными прожилками. За исключением глаз Скираты, он лишь однажды видел настолько близко глаза, так непохожие на его собственные, и это было незадолго до того как он убил их обладателя. — А, впрочем, с верпом я могу сделать тройной спуск. Так что это — чистое теоретизирование…
— Тройной спуск? Я слышала, как Дар говорил о двойном…
— Три выстрела в быстрой последовательности. Некоторым расам требуется несколько больше останавливающей мощи.
— А.
— ЭПС-лазер обездвиживает большинство гуманоидных рас.
— А если нет?
Ордо просто похлопал по верпу под курткой.
Они ждали. Может быть, они действительно выглядели как парочка, улучившая несколько минут наедине. Случайным образом созданные люди делают странные вещи.
Работники группками, поодиночке и по двое начали заходить в здание перед началом ночной смены.
Скоро…
Движение за транспаристиловыми дверями заставило его подобраться и проверить хроно: 11.55. Персонал разбегается рано.
— Приготовились. — тихо сказал он.
Этейн очень медленно отодвинулась от него на свое сидение, готовая открыть дверь спидера и выскользнуть наружу.
Появилось десять или одиннадцать служащих. Ордо и Этейн вылезли из спидера и не спеша прошлись, изображая беседу. Возле центра все еще была масса пешеходов.
К 00.05 поток входящих и выходящих служащих поредел, но никаких следов Винны Джисс все еще не было.
— Она должна выйти через этот проход.
— Ты увере… о, хорошо, Ордо.
Они выжидали. Он начал гадать — сколько еще времени они вдвоем могут не вызывать подозрений.
А затем он заметил рыжеватые волнистые волосы и бежевую куртку, которые видел раньше. Джисс. Он увидел, как она огляделась и направилась к пандусу, поднимавшемуся к пешеходным дорожкам, соединявшим комплекс с деловым районом вокруг него; после этого он двинулся за ней.
Этейн быстро пристроилась возле него и взяла его за руку.
— Ради всего святого, Ордо, пытайся изображать парочку.
Ордо это не слишком-то нравилось, но задача была важнее всего.
Они держались метрах в двадцати от Джисс, стесненные отсутствием в это время ночи толп офисных служащих, среди которых можно было бы затеряться. Может быть, им стоило подождать до утра. Но никто не знал сколько времени отпущено им на работу. В данном случае…
Этейн покрутила головой из стороны в сторону, словно она старалась что-то расслышать.
— Так… за нами свита, но они, похоже, сконцентрированы на чем-то другом, не на нас.
— Как ты это узнала?
— Не чувствуется внимания, направленного на меня, или тебя.
— Ловко. — заметил Ордо, откинув назад полу куртки, и закладывая за пояс большой палец, так, чтобы быть готовым выдернуть верп.
Они прошли за Джисс примерно полклика по разветвленным офисным пешеходным переходам, когда перестали попадаться и без того редкие прохожие, и между ними и ней не стало прикрытия. Джизз свернула в переулок направо, и Ордо прибавил ходу, выдергивая оружие и, насколько возможно, осторожно прижимая его к груди.
