Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Последнее, что мы видим, это Гейл, один на улице, пытается прострелить кабели, которые удерживают Митчелла.
репортер называет Гейла,Финника,Боггса,Пита,Крессиду и меня по имени
"Съемок с воздуха нет.
Боггс был прав насчет возможностей их транспортных средств на воздушной подушке," - говорит Кэстор
Я не уделила этому внимания, но догадываюсь, что это приспособление, на котором поднимается оператор.
Репортаж продолжается от внутреннего двора позади квартиры, где мы нашли убежище.
Миротворцы выстраиваются на крыше напротив нашего бывшего укрытия.
Ряд квартир попадает под обстрел, что вызывает серию взрывов, которые мы слышали, и здание превращается в груду каменных обломков и пыли
Теперь передачу прерывают для прямого эфира.
Репортер становится на крыше рядом с Миротворцами.
Позади нее, квартира блока горит.
Пожарные пытаются контролировать пламя шлангами.
мы оглашаемся мертвыми
"наконец-то,хоть немного удачи"говорит Хоумс
Я полагаю он прав.
Конечно, это лучше, чем Капитолий в погоне за нами.
Но я просто представляю, как это будет транслироваться в 13.
Где моя мать и Прим, Хейзел и дети, Энни, Хэймитч и целое множество людей из 13 считают, что они только что видели, как мы умираем. »
"Мой отец.
он только что потерял мою сестру и теперь...
.
.
" говорит Лиг 1
Мы смотрим, как они повторяют кадры снова и снова.
Упиваются победой, особенно надо мной.
Прерываются на материал о том, как Сойка-пересмешница подняла восстание - я думаю, эта часть была заранее подготовлена, потому что все выглядит слишком гладко - а затем переходят к прямому включению, так что несколько репортеров могут обсудить насильственную смерть, которую я заслужила
они обещают, что Сноу позже сделает официальное заявление.
Экраны гаснут, возвращаясь к мерцанию.
повстанцы не предприняли никаких попыток прорваться в эфир во время трансляции, что приводит меня к выводу, они думают, что это правда.
Если это так, то теперь мы действительно предоставлены сами себе.
"Итак, теперь, когда мы официально мертвы, каков будет наш следующий шаг?" - спрашивает Гейл.
"Разве не очевидно?" Никто даже не знал, что Пит пришел в сознание.
Я не знаю, как долго он наблюдал, но по выражению страдания на его лице - достаточно, чтобы понять, что произошло на улице.
Как он сошел с ума, попытался ударить меня по голове и швырнул Митчелла на капсулу.
Он мучительно садится и обращается к Гейлу.
"Наше следующее действие
.
.
-убить меня.
Глава 21
Не проходит и часа, а Пит уже 2 раза обращается с просьбой о смерти.
"Не будь смешным," говорит Джексон.
"Я только что убил члена нашей команды!" кричит Пит.
"Ты оттолкнул его от себя.
Ты не мог знать, что он натянет сеть таким экзотическим способом,"-говорит Финник, стараясь успокоить его.
"Кого это заботит? Он мертв, не так ли?" Слезы начинают бежать по лицу Пита.
"Я не знал.
Я никогда не видел себя таким раньше.
Китнисс права.
Я монстр.
Я выродок.
Меня одного Сноу превратил в оружие!"
"Это не твоя вина Пит," сказал Финник.
Вы не можете взять меня с собой.
Это только вопрос времени, прежде чем я убью еще кого-нибудь.
Пит осмотрел наши противоречивые лица.
"Возможно вы думаете, что лучше будет просто оставить меня где-нибудь.
Позволив мне рискнуть.
Но это тоже самое, что просто вручить меня Капитолию.
Ты думаешь, сделаешь мне одолжение, отсылая меня назад к Сноу?"
Пит.
Опять в руках Сноу.
Замученный до такой степени, что от него прежнего больше ничего не останется.
По какой-то причине последняя строка "Виселицы" пробегает у меня в голове.
Та, где человек хочет, чтобы его возлюбленная лучше умерла, чем встретилась лицом к лицу со злом, что ждет ее в мире.
Ты придешь к дереву,
Оденешь ожерелье из веревки, рядом со мной?
Странные вещи случаются порой,
И это будет не так странно,
Если в полночь у виселицы мы встретимся с тобой.
"Я убью тебя прежде чем это случится," сказал Гейл.
"Я обещаю.
"
Пит колеблется, как будто рассматривает надежность такого предложения, а затем мотает головой.
"Так не пойдет.
Что, если вас не будет рядом, чтобы сделать это? Мне нужна одна из тех ядовитых таблеток, которые есть у каждого из вас.
Морник.
Есть одна таблетка, что осталась в нашем лагере, в специальном отделении рукава моего костюма Сойки-пересмешницы.
Но есть еще одна - в нагрудном кармане моей униформы.
Интересно, почему онине снабдили ей Пита..
Возможно, Коин думала, что он может воспользоваться ей прежде, чем у него появится возможность убить меня.
Неясно, что имел ввиду Пит - он покончил бы с собой сейчас, освободив нас от необходимости убить его, или только если бы он снова попал в плен в Капитолии.
Не понятно в какую сторону он склоняется, но это произойдет рано или поздно.
Определенно, нам всем станет легче.
Не придется стрелять в него.
Это все упростило бы.
Я не знаю, в чем причина - в капсулах, или страхе, или смерти Боггса, - но чувствую, что арена вокруг меня.
Такое впечатление, что я никогда ее не покидала, правда.
И снова я дерусь не только за свое выживание, но также и за Пита.
Как удовлетворительно, как интересно это будет для Сноу, заставить меня его убить.
Чтобы смерть Пита была на моей совести до конца моей жизни, сколько бы мне не осталось.
"Это не о тебе," сказала я.
"У нас миссия.
И ты нам для нее необходим."
Я смотрю на остальных членов команды.
"Давайте найдем немного еды здесь?"
Помимо аптечки и камер, у нас только наши униформы и наше оружие.
Половина из нас остается, чтобы охранять Пита или бдительно следить для радиовещанием Сноу, в то время как другие отправились за едой.
Мессала оказывается самым ценным, потому что он жил в точной копии этой квартиры и знает, где люди, наиболее вероятно, могли спрятать еду.
Например в нише, скрытой за зеркальными панелями в спальне, или за решеткой вентиляции в прихожей.
так что даже при том, что в кухне
шкафы пусты, мы находим более чем тридцать банок консерв и несколько коробок печенья.
Избыток всего этого вызывает отвращение у солдат, выросших в Тринадцатом
"Разве это законно?" говорит Лиг 1.
"С другой стороны, в Капитолии вы покажитесь идиотом, если не сделаете этого" - говорит Мессалл.
"Даже до Двадцатипятилетия Подавления, люди начали запасаться редкими продуктами".
"В то время как другие обходились без них" - говорит Лиг 1.
"Верно" - говорил Мессалл.
"Вот как это работает здесь."
"К счастью, у нас есть обед" - говорит Гейл.
"Каждый берет по банке".
Некоторые из нашей компании кажется отказываются сделать это, но это - лучший метод чем другой.
Я реально не в настроении распределять все это на одиннадцать равных частей, учитывая возраст, вес тела и физические нагрузки.
Я кручусь вокруг кучки банок, собираясь остановиться на супе из трески, когда Пит приходит мне на помощь.
"Вот."
Я беру не зная чего ожидать
а ярлыке написано "Тушеный ягненок".
Я сжимаю губы вспоминая о дожде, капающем через камни, о своих слабых попытках флирта, и аромате моего любимого блюда из Капитолия в холодном воздухе.
Значит небольшая часть этих воспоминаний так же могла остаться в его голове.
Как счастливы, как голодны, как близки мы были тогда, когда та корзина для пикника прибыла к нашей пещере.
"Спасибо."
Я трещу открытой крышкой
"Здесь даже есть чернослив."
Я срываю крышку и использую ее, как замену ложки, и кладу кусочек себе в рот.
Теперь это место на вкус такое-же как арена
Мы передаем по кругу коробку с причудливым печеньем с кремом, когда пиканье начинается снова.
Герб Панема освещает экран и остается там,пока играет гимн.
И затем они начинают показывать изображения мертвых,точно так же, как они делали с трибутами на арене.
Они начинают с четырех фотографий нашей съемочной команды, продолжая фото
Боггса, Гейла, Финика, Пита, и моим.
За исключением Боггса, они не беспокоятся о солдатах из 13,потому что они понятия не имеют, кто они или потому что они знают, что ничего не будут значить для аудитории.
Потом на экране появляется человек, сидящий за своим столом, с флагом за его спиной и белой розой мерцающей в лацкане пиджака.
я думаю, что ним, наверное, недавно было сделано много работы, потому что его губы более опухшие чем обычно.
И его подготовительной команде явно следует накладывать на него меньше румян.
Сноу поздравляет Миротворцев с мастерски выполненной работой, чтит их за избавление страны от угрозой под названием Сойка-пересмешница.
