Враг моего врага. «Райская молния» - Натали Р.

– Этот Мрланк… Он мне жопу показал, – признался главнокомандующий.

– Что?

– Жопу! Попу. Сраку. Черт, я не знаю, как у вас, благородных дам, принято это называть! – сорвался Максимилиансен.

Салима с трудом сдержала смех – ей даже пришлось прикрыть трубку ладонью, чтобы он не услышал сдавленных всхлипов.

– И что же, Ларс, – вкрадчиво спросила Салима, – она настолько ужасно выглядела?

– Не знаю, как на ваш вкус, – сварливо огрызнулся дед, – а мне вид мужской жопы эстетического удовольствия не доставляет! Тем более, когда ее демонстрируют на весь экран в самом отвратительном ракурсе, дыркой к зрителю!

– Детский сад, – простонала Салима.

Что один, что другой! Малыши в песочнице разобижались, первый штаны долой – вот тебе! – а второй в слезы.

– Я не стану пожимать ему руку! – твердо заявил Ларс. – Если вы прикажете пойти с ним на соглашение, мне придется подчиниться, но – никаких рукопожатий! Нет, Салима!

– Итак, вы найдете капитана, способного не увлекаться и умеющего держать язык за зубами? – как ни в чем не бывало спросила она.

– Найду, – пробурчал он. – Взять хоть Такаши…

– Вы позаботитесь о том, чтобы они обсудили предстоящий показательный бой и представили вам на утверждение приемлемый сценарий?

Дед покряхтел и наконец выдал:

– Пусть этот пи… этот му… Черт побери, пусть он извинится!

– Я передам посланнику Рая ваше условие, – пообещала Салима и отключилась.

Утром Мрланк проснулся с ощущением недоделанных дел. Эйзза спала, подложив его руку под голову вместо подушки. Он вспомнил вчерашнее и чуть не застонал. Аккуратно, чтобы не разбудить девушку, высвободил свою руку, оделся и побрел на камбуз в надежде, что какая-нибудь добрая душа сварит ему целительную гречневую кашу.

Эрчхетт уже гонял своих подручных с подносами.

– Где Эйзза? – осведомился он ворчливо. – У меня для нее полно работы.

Мрланк расстроенно махнул рукой.

– Оставь Эйззу в покое, Эрчхетт. Пусть спит, сколько хочет, – он тяжко вздохнул. – Она беременна. Два месяца.

Повар вытаращил глаза и открыл было рот, но Мрланк быстро сказал:

– Без истерик, Эрчхетт. Я знаю наизусть все, что рвется у тебя с языка. Я уже прошел эту стадию. Никто не знал, и ничего с этим не поделать.

Повар сглотнул.

– С ней все в порядке?

– Да. Если не считать беременности, – съязвил Мрланк. – Нерхд говорит, она девушка крепкая.

Эрчхетт кликнул одного из подчиненных, велел заняться кашей для капитана. Задумчиво поправил свой хвост, вылезающий из-под поварской банданы.

– Она не замужем.

– Верно подметил, – невесело усмехнулся Мрланк. – Это нам подарочек от десантников с «Ийона Тихого».

Повар вздрогнул.

– Они ее изнасиловали?

– Не паникуй, Эрчхетт, – он скорчил гримасу. – Ребята Гржельчика вовсе не такие ублюдки, какими у нас принято считать землян. Все банально: парень и девушка понравились друг другу, слово за слово, улыбочки-поцелуйчики… Да ты сам в курсе, как бывает. Эйзза ни в чем не виновата. Ее же не предупредили, что от землян случаются дети.

– Кетреййи простительно чего-то не знать, – проговорил Эрчхетт, не оставив обвиняющего тона. – А он? Он тоже не знал?

Мрланк пожал плечами.

– Поди найди его и спроси. Может, и не знал. Умные и эрудированные в университет идут, а не в десант. А может, знал, но не захотел брать в голову. Чего ему переживать? Наша девушка – наши проблемы.

И проблемы эти решать – не перерешать.

Эйзза проснулась, всполошилась, что проспала работу, наладилась мчаться на камбуз. Мрланк еле успел ухватить ее за руку:

– Тихо! Куда понеслась?

– Хирра Эрчхетт меня накажет, если я опоздаю, – пискнула она.

– Никто тебя не накажет. И вообще, забудь про работу. Захочешь – пойдешь помогать Эрчхетту, нет – гулять отправишься. Успокойся, умойся и поешь. На твою долю кашу сварили.

– Мне сварили кашу? – изумилась Эйзза. Обычно это она заботилась о каше для Мрланка.

– Тебе, тебе. Эрчхетт лично распорядился. Вон тарелка стоит. Беги умываться, пока не остыло.

Эйззу впервые посетила мысль, что быть беременной не так уж плохо. Если бы только…

После завтрака хирра Ххнн повел ее в лавку космопорта покупать бусы. Поставил перед огромными витринами – выбирай, что по душе. У нее глаза разбежались. Бусы она носила в далеком детстве – маленькие розовые и сиреневые шарики на тонкой леске. Во время инициации хирра Ччайкар разорвал их, и шарики раскатились по углам – потом малышня насобирала себе «на счастье». Но то, что висело здесь, было совсем не похоже на ее детские бусы. Яркие камни разнообразной формы, многоцветные, переливающиеся; кованые колечки и миниатюрные металлические фигурки; стекла, светящиеся изнутри… Она беспомощно оглянулась на Ххнна, не в силах выбрать. Он ухмыльнулся, не сделав даже попытки подойти и помочь.

Разве может она носить на себе такое роскошество? Налюбовавшись на эту безудержную красоту, Эйзза переместилась к крайнему справа стенду, более скромному. Всего лишь блестящие цепочки с маленькими металлическими или каменными подвесками. Эйзза ткнула пальцем в короткую цепочку из простого белого металла с крошечным зеленым камушком в оправе, загадочно искажающим свет. Девушка-продавщица подошла и, открыв витрину специальным ключиком, положила цепочку перед Эйззой на прилавок. А хирра Ххнн почему-то поперхнулся.

– Прекрасный выбор, – сказала землянка по-хантски. – Хлорохромный траинит в платине – что может быть изящнее? Желаете примерить?

– Эйзза, может, не надо? – подал голос Ххнн. – Посмотришь что-нибудь другое?

– Желаю, – тряхнула головой Эйзза.

Девичьи пальчики завозились на шее, застегивая цепочку. Эйзза посмотрела на себя в зеркало.

– Мне нравится! – заявила она.

Ххнн закатил глаза.

– Будете брать? – приветливо улыбнулась продавщица. – Траинит – брак от производства фокусирующих кристаллов, поэтому идет со скидкой.

– Сколько? – несчастно уточнил он.

– Всего двадцать восемь тысяч монет! – продавщица была само радушие. Ясное дело: не каждый день инопланетные нувориши покупают своим дамам платиновые цепочки с траинитом.

Ххнн ощутимо скрипнул зубами.

– Отложите нам. Мы… вернемся.

Он шагал по космопорту, хмуро поглядывая по сторонам. Эйзза едва поспевала за ним.

– Хирра Ххнн! А почему мы сразу не взяли цепочку?

– Потому что у меня нет таких денег!

Эйзза ойкнула.

Где располагается кабинет начальника службы безопасности, Ххнн помнил. Перед кабинетом ожидали какие-то посетители, но он, не задерживаясь, распахнул дверь.

– Э-э, – Нагиев поднялся с кресла ему навстречу. – Господин Ххнн, если не ошибаюсь?

Человек, сидевший в другом кресле, таращился на шитанн во все глаза.

– Не ошибаетесь.

– Чем могу… э-э? У вас проблемы?

– Мне нужна связь с «Молнией».

Нагиев извинился перед визитером, запер свой кабинет и повел Ххнна с Эйззой куда-то вглубь сектора администрации.

– Мрланк! – капитан вопросительно смотрел на него с экрана. – Она хочет траинит в платине.

– Купи ей все, что захочет, – печально ответил Мрланк.

– Двадцать восемь тысяч! У меня с собой столько нет. Я как-то не ожидал, знаешь ли.

– Сними с моего счета. Пароль скажу.

Девушка-продавщица грустно посмотрела на непроданную цепочку и сгребла ее с прилавка, чтобы повесить обратно на стенд. Конечно, они не вернутся. Испугались цены и слиняли, попытавшись обставить это достойно. Такое было уже несколько раз. И винить за это несостоявшихся покупателей она не могла. Она и сама на их месте поступила бы точно так же. Вещица неброская, а