Эндрю Кейт - Кровь героев
– Он, по-моему, больше озабочен возрождением инфраструктуры Бучана. Два года непрерывной голодухи…– Симмс закончил свою мысль молчаливым, но выразительным жестом бессильно разведенных рук.
– Еще один довод не в пользу Арброата,– кивая, произнес Оуэнс.– В Бучане сейчас чертовски сложно будет обеспечить снабжение, а мне кажется, что они попытаются больше опираться на местные ресурсы – я имею в виду и продовольствие, и все остальное.
– А точно ли они об этом знают, майор? – нерешительно задал вопрос Алекс.– Насколько хорошо поставлена у них разведка?
– Очень хорошо. На это можете побиться с кем угодно об заклад, кадет.
Оуэнс остановил на нем стальной взгляд.
– Если Риан и Ричард Штайнеры хоть какое-то время уделили разработке плана этой операции, они, будьте уверены, уже успели насадить здесь своих шпионов. Взять хотя бы тот торговый корабль, что прошел через нашу систему на прошлой неделе. Могу поспорить, что на нем были свои наблюдатели… да еще он зацепил на борт других, которые поделились кучей полезной информации.
Он опять сверился со своими компьютерными заметками на стоявшем прямо перед ним мониторе.
– Можно продолжать? Да. Так вот, я сильно сомневаюсь, что Арброат подходит для высадки, впрочем, как и Скоун. Он слишком далеко расположен от Данкельда, чтобы стать хорошей базой снабжения для проведения главной кампании. Но ни один из этих городов я не исключаю полностью. Гораздо больше подходят два следующих центра – Халидон и Лох-Шеол. В первые годы колонизации Гленгарри они были главными горнодобывающими центрами. У обоих есть прекрасные космопортовые сооружения, хотя в последнее время ими никто не пользовался. Тем не менее команда опытных техов приведет их в рабочее состояние за несколько дней.
– Но там сильно пересеченная местность,– заметил капитан Дюмон.
– Если они сумеют быстро высадиться и овладеть проходами, эта местность моментально даст им те самые преимущества, которые пока еще на нашей стороне,– ответил Оуэнс.– Единственное, что сделает высадку малопривлекательной, так это наше присутствие там.
– Мне кажется, что фон Бюлов не захочет пойти на такой рриск,– громко произнес Макколл.– Врряд ли нам надо ррассчитывать на ошибку прротивника, но нельзя забывать: он планиррует кампанию против Серрого Легиона Смеррти, что заставит его быть слишком осторрожным. Но это далеко не перрвый случай, когда нас немножко перреоценивают.
За столом раздались довольные смешки. Даже Оуэнс позволил себе слегка улыбнуться.
– Твоя правда. Мак,– согласился он.
– Итак, есть четыре предположительных места высадки, и ни одно из них не дает существенных преимуществ,– вяло подытожил Дюмон.– Только не говорите, что эти подонки не высунут носа с орбиты, испугавшись одной лишь нашей репутации.
В ответ на шутку опять раздались смешки. Оуэнс тотчас же отреагировал, заставив мигать на карте следующую точку – город.
– Я рассматриваю как еще одно возможное место Колтбридж,– продолжил он, словно Дюмон и не перебивал его.– Там нет крупного космопорта, но зато имеется чертовски хороший левитаторный терминал, а плоский рельеф позволяет совершить прямую посадку на местность. Колтбридж – один из ближайших к Данкельду городов, и даже если фон Бюлову не удастся достаточно быстро овладеть космопортом, чтобы развязаться с проблемами снабжения, они смогут в чрезвычайно короткий срок сами создать все необходимые портовые сооружения вокруг зоны высадки.
Алекс неловко подал голос.
– Простите, сэр, если я задам глупый вопрос,– медленно начал он.– Но не ведет ли нас все это к неразрешимой проблеме, какая зона высадки предпочтительнее? Я имею в виду, что Колтбридж хорош в одном отношении, Халидон и Лох-Шеол – в другом. Или же фон Бюлов захочет с тем же успехом десантироваться в Страстее, рискнув завязать продолжительную кампанию. Не вижу, каким образом мы сумеем предсказать, где он собирается приземляться.
– Он прав,– произнес Симмс.– При всем моем уважении, майор, эти прекрасные выкладки никуда не ведут. У нас осталось меньше суток, половина местного населения настроена против нас, а большая часть Легиона готова к тому же поднять лапы кверху. Если мы не в состоянии точно вычислить, где эти мерзавцы собираются высадиться, то об этом можно забыть.
Оуэнс лишь пожал плечами.
– Ну, вероятно, вы правы. Я бы поставил на Колтбридж, но гарантии никакой.
– Однако…– начал быстро Алекс.
Одновременно с ним в разговор вступила Фрея Де Вильяр. Она потребовала, чтобы ее допустили на совет, но до сих пор сидела молча, с отрешенным видом. Теперь голос ее зазвучал холодно, как ледяной душ.
– Неужели вы хотите сказать, что наши действия прошли впустую? – спросила она. Интонация ее была ровной, но напряженной от сдерживаемых эмоций.– Я не могу с этим согласиться. Мой муж и мой сын погибли всего несколько часов назад, и я не приму какого бы то ни было решения, которое признает их смерть напрасной.
Никто долго не отвечал ей. Затем Макколл прокашлялся.
– Согласен,– медленно произнес он.– Чего Легион никогда не делал, так это не удиррал с поля боя, поджав хвост.
Это вызвало одновременно десяток реплик офицеров, сидящих за столом, причем каждый старался, чтобы слушали именно его. Их всех оборвал голос Макколла:
– Баста! Эта болтовня нас никуда не прриведет! – Когда шум поутих, он продолжил: – Я думаю, что нам нужен корроткий перреррыв. Сборр черрез пять минут.
Как только гомон начался опять, Алекс поднялся. Атмосфера в конференц-зале внезапно стала гнетущей, и он ничего так не хотел, как найти предлог куда-нибудь выйти хотя бы на несколько минут.
Повод дал ему Макколл, жестом указав, чтобы адъютант последовал за ним. В тихом углу другой комнаты каледонец нашел лавку и, пока кадет садился, наблюдал за ним критическим взглядом.
– Сэр? – осмелился нарушить затянувшееся неловкое молчание Алекс.
– Ты там хотел чего-то добавить, сынок,– сказал Макколл.
Алекс побледнел.
– У меня вроде бы возникла… одна идея. Предсказать заранее, где они высадятся, мы не можем, но мне кажется, мы можем заставить их высадиться там, где это нужно нам.
– Сделав вид, что губеррнатор победил? Макколл подался вперед, и лицо его приобрело такое напряженное выражение, какого Алексу раньше видеть не доводилось.
– Так точно, сэр. Майор Оуэнс сам это сказал. Фон Бюлов хочет взять столицу, но приземлиться здесь вряд ли решится, если только не будет иметь некоторой местной поддержки. Убедить его, что она все еще у него есть, не составит труда. У нас нет генерал-губернатора Де Ври, но мы наверняка сможем найти кого-нибудь, кто заявит о своих симпатиях к идее Свободного Скаи. Допустим, объявим губернатора погибшим в схватке, сообщив при этом, что гвардейцы сумели разгромить кадетов, предпринявших штурм.
Он замялся.
– Еще я хотел… если бы удалось уговорить Кейтлин выступить от его имени. Она, наверное, значится в их списках разведданных.
– Это должно срработать, сынок,– оживился Макколл.– Именно такого ррода идея могла пррийти в голову твоему отцу.– Макколл насупил брови.– Но мы так рразделены… я не знаю.
Алекс не ответил. Начальник вооружений надолго погрузился в молчание, и под его испытующим взглядом Алекс начал нервничать.
Наконец Макколл заговорил опять:
– Даже если бы Де Вильярр сейчас оставался жив, не знаю, смог бы он исполнять свои обязанности после того, что прроизошло. Я не смею даже осуждать тех, кто не надеется победить прротивника. И я пррекрасно понимаю… нельзя заставить их изменить свое мнение. Никто из нас, штабных, не видит рреальных перрспектив после того, как Де Вильярр пошел на соглашение с фон Бюловым, а врремени, чтобы перреубедить людей, у нас нет. И это только внутрренние прроблемы. Ни один офицерр Легиона не сумеет прривлечь дрругих людей на нашу сторрону, а без них нет и черртовски малой надежды, что нам удастся выигррать эту битву.
– Итак, вы считаете, что мы должны пойти на переговоры, сэр?
Алекс попытался скрыть свое разочарование. Он думал, что по крайней мере Макколл хочет драться.
Майор медленно покачал головой.
– Есть один и только один человек на Гленгарри, который имеет прраво прринять ррешение, молодой Алекс,– сказал он.– И этот человек – ты.
– Я? Но, майор… Я всего лишь кадет. Я еще даже не полный воин – водитель боевого робота. Никто из солдат не пойдет за мной!
– Ты также и Каррлайл, сынок,– резко произнес Макколл.– Помнишь, о чем мы говоррили несколько дней назад? Поскольку отсутствует твой отец, ты являешься наместником планетовладельца и хозяином Серрого Легиона Смеррти. И для многих людей это значит больше, чем собственный опыт. Ты имеешь прраво говорить с легионеррами как сын своего отца, а со всеми жителями Гленгарри – как заместитель законного хозяина. Никто дрругой из нас не обладает таким прравом.
