Карен Трэвисс - Республиканские коммандо: Тройной ноль
Тви'лекка Ласима, которая раньше убежала из кухни, когда он нашел ее, спрятавшейся за столом, нервно улыбнулась ему за стойкой. Когда клон подошел, она уже поставила его любимый сок муджа; и ведь сейчас на Ордо не было приметной брони.
— Как ты меня узнала? — заинтересованно спросил он. — Я мог быть любым клоном.
— По поведению, — у нее был очень мягкий голос, и приходилось напрягаться, чтобы расслышать слова в шумном баре. — Стоишь так, будто все еще носишь ту юбку.
— Каму, — терпеливо пояснил он. — Скреплена с поясом. Основана на традиционной мандалорианской охотничьей каме, разработана для защиты ног, — да, наплечник и кама заставляли его стоять более прямо, чем обычно, чуть выгнув спину. Надо за этим следить, если он хочет сойти за обычного клона. — Но сейчас она служит просто для внешнего эффекта.
— А, — сказала она. — Действительно очень эффектно.
Ордо привыкал ко вниманию тви'лекк, и оно ему нравилось.
— Квиббу с тобой хорошо обращается?
— Да. Спасибо, — Ласима говорила так, будто действительно была благодарна; она наклонилась чуть вперед. Его все еще поражала живая синева ее кожи, но клон хотел привыкнуть к ней. Маленький шрам на подбородке был бирюзовым и скорее украшал, чем обезображивал. — А твой друг — капитан?
Она смотрела в сторону, и Ордо проследил взгляд до «Омеги» и Скираты, которые ели что-то неопознанное и иногда поднимали кусок на вилке, изучая его совместно, со сдвинутыми бровями.
— Тот, что со шрамом. Он милый.
— Это Атин, — ответил Ордо, удивившись. Да… — Он… не капитан. Он рядовой, — большинство солдат было рядовыми; это секретной информацией не было. Атин посмотрел на них; верные чувства солдата подсказывали, когда в тебя целятся. Он сумел выдавить неуверенную улыбку. — Да, он очень надежен.
— У него много шрамов. Он много сражался?
О, так она действительно внимательно смотрела на Атина; помимо тонкого шрама, пересекавшего лицо по диагонали, остальные были мало заметны — лишь пара на руках и одна красноречивая линия, видная над воротом красного мундира.
— Да, — сказал Ордо. — Они все побывали во многих битвах.
— Бедный Атин, — сказала она пораженно. — Я принесу вам еду через минуту.
Он сумел улыбнуться, как учил Кэл'буир, взял стакан и пошел к столику "Омеги".
— Что про это скажешь, Ордо? — спросил Дарман. Он поднял вилку, давая Ордо увидеть то, что на нее было насажено. — Червяк какой-то.
— Вот этого мы и боялись.
— Сплошной протеин, — Ордо взглянул на Атина. — Ласиме ты изрядно понравился, нер вод.
Не было подколок или насмешек, которые, как видел Ордо, в обычной мужской компании всегда сопровождают упоминание женщин. Отряд просто остался в молчании на секунду, и затем вновь возобновился спор об анатомии блюда дня Квиббу. Скирата встал и прошел вдоль скамьи, сев рядом.
— Удачно закупился?
— Все, что в списке, достал. Извини за задержку. И еще кое-что сверх списка.
— Насколько "сверх"?
— На удивление сверх. И очень шумное к тому же.
Ласима скользнула к столу и поставила блюдо перед Ордо. Она улыбнулась Атину, прежде чем вернуться к стойке бара. Ордо поднял вилку, и отряд с интересом изучил содержимое блюда.
— Но тут сплошь овощи, — обвиняющим тоном сказал Найнер.
— Разумеется, — отозвался Ордо. — Мой уровень интеллекта как минимум на тридцать пять процентов выше вашего.
Похоже, это была правда. Скирата рассмеялся; Ордо расправился с едой как можно быстрее и показал на турболифт.
Скирата последовал за ним наверх, где «Дельты» чистили свои ДС-17.
— Просто пыль вытираем, — сказал Фиксер, смирный как банта.
— Вытирайте-вытирайте, — ответил Скирата. — Скоро они пойдут в дело. Так, Ордо, что ты достал?
— Сто килограмм термального пластоида и пятьсот детонаторов.
Даже Скорч оторвался от разобранной винтовки, услышав такое.
— Столько взрывчатки нельзя утащить, чтобы никто не заметил, если забирать в одиночку.
— Я ее позаимствовал из разных источников.
Скирата похлопал его по руке.
— А теперь про сюрприз сверх списка.
— Я задержался потому что ее улучшал — всю, исключая разве что пару пачек.
— Как?
— Небольшая химобработка, и она теперь нестабильна, — на случай если кто-то попытается сделать из нее бомбу.
— Точнее, насколько нестабильна? — спросил Скирата.
— Если в пластоид не введут стабилизатор, то их мастерскую вышвырнет на орбиту раньше, чем они детонатор приделают.
Скорч одобряюще усмехнулся.
— Просто предосторожность, — сказал Ордо. — Если нам придется использовать ее для обмана, и что-то пойдет не так, то по крайней мере мы уберем нескольких хутууне.
— И половину Галактического Города, — пробормотал себе Сев и посмотрел через прицел в окно, калибруя его. — Вы, жуткие парни, иногда перебарщиваете.
Скирата коснулся руки Ордо.
— Хорошая работа, сынок. А теперь — где ты ее спрятал?
— Половину в безопасном месте и половину под кроватью у Фиксера.
Скорч захохотал. Босс стукнул его по уху, но смех не прекратился.
— Я в одной комнате с Фиксером, ди'кут.
— Ну, ты даже от взрыва не проснешься.
Ордо понимал риск, но риск был относительным. И Скирата не проявил интереса к его улучшившимся навыкам работы со снаряжением, так что он мог все еще придержать возвращение Мерееля в тайне.
И ему понравятся новости Мерееля о Ко Сай.
— Так, мы все подготовили и теперь надо понять, как кинуть наживку, — сказал Скирата. — Может, Вэу что-то вытащит из нашей коллеги из ВАР.
Босс взглянул на него.
— А нужно их убить, проследить или заставить думать, что на террор-фронте все без перемен?
— Желательно все вместе.
— И что, так долго надо для всего этого?
Скирата рассмеялся.
— Долго? Сынок, обычно уничтожение сети занимает годы. Скорость света, понимаешь ли. Может все еще растянуться на годы, и быть лишь частью проблем.
— Поневоле думаешь: зачем волноваться?
— Потому что не волноваться мы не можем, — ответил Скирата. — И потому что все делается для нас, — он сел обратно в кресло в углу и пристроил ботинки на низкий столик, закрыв глаза и сложив руки на груди. — Скоро позвонит Вэу. Если я не услышу сигнал комлинка, разбудите меня.
Ордо редко видел, чтобы Скирата засыпал раньше, чем его люди. И он редко ложился в кровать; если был выбор, он спал в кресле — наемнику нужно быть готовым проснуться и сразу драться. Ордо подозревал, что ему было тяжело провести первую ночь на Камино. Нормальная жизнь кончилась, и стала похожа на ту ускользающую обыденность, которой располагали его солдаты. Похоже, он всегда ждал, когда войдут каминоане.
Дыхание стало неглубоким и медленным — как обычно у спящих.
Скорч, отвлекшись на работу, начал насвистывать. Ордо подошел к нему сзади и зажал рот рукой. Тихо. Тихо, ради Кэл'буира.
Скорч уловил намек.
Ордо ждал, запоминая с деки присланное Мереелем, бросая лишь пару взглядов на текст.
Затем запищал комлинк на руке Скираты. Он открыл глаза и поднял руку ко рту.
— Вэлон…
— Скажи лучше «Джайлер», — отозвался усталый голос.
Скирата сел совершенно прямо. «Дельта» замерла.
— Ты где? — спросил Кэл.
— Разбираю кучу трупов с коллегами из отдела по организованной преступности.
— Извини?
— Похоже, твои парни только что развязали войну банд. Могу я у тебя одолжить джедая?
Глава 13
Десять членов преступной банды были убиты в, предположительно, войне банд на нижних уровнях. Источники, близкие к Корускантской Службе Безопасности, предполагают, что причиной схватки главарей стал ряд территорий нелегальной продажи оружия
— Свежий бюллетень НГН
Морг судебного отдела, штаб КСБ. Квадрант А-89, 23.45, 380 дней после Геонозиса
— Вот ваш ящер, — сказал Обрим, отдергивая ткань. — Паксаз Ижик.
Фай и Скирата посмотрели на изящное чешуйчатое лицо… точнее, на его половину. Луч бластера куда аккуратнее снарядов и осколков, но все равно не красит.
— Не слишком привлекателен для дам теперь, а? — сказал Фай.
В морге было тихо и холодно. Фай никогда не был в таких местах, и он был одновременно очарован и встревожен… не потому, что тут было много мертвецов, но из-за мыслей о судьбе собственного тела.
"Оставлен на поле боя. Имеет значение? Мандалориане не заботятся об останках. У нас есть душа. Братья смогут забрать что-нибудь из доспеха; этого хватит".
Бледно-зеленая комната с полированными дюрастиловыми дверьми пахла антисептиками, напомнившими ему о Камино. Здесь было неуютно.
— Ты как? — спросил Обрим.
— Просто интересно, — Фай глянул на фаллиена. — Да, это он. Можно еще сравнить его со снимками Сева. Важная персона?
