Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо: Огневой контакт
– Я понимаю.
– Вы выдвинули очень высокие требования, когда вам понадобилось построить этот комплекс. Вы должны знать, что его можно защитить.
Внимание Утан внезапно полностью сконцентрировалось на голокарте перед ней. Та показывала гидравлические аварийные переборки, затем комнату за комнатой. Показывала вентиляционные системы с тройными фильтрами. Лабораторию можно было запечатать надежно, словно бутылку.
– Он недостаточно надежен, чтобы остановить что-то, пробивающееся внутрь.
– медленно проговорила она. – Он должен останавливать то, что выбирается наружу.
– Вы сказали, что нановирус смертелен только для клон-солдат.
Повисла пауза. Того рода пауза, которую Хокан терпеть не мог. Он подождал. Он посмотрел на нее и был разочарован, впервые увидев, что она нервничает. Он ждал – что Утан скажет дальше. Он ждал бы весь день, если бы это потребовалось.
– Он будет для них смертелен. – наконец проговорила она.
– Вы сказали, что у других он может вызвать всего лишь… как уж вы говорили…
– недомогание?
– Да.
– Тогда какое же это недомогание, если вы пошли на все эти меры, чтобы предотвратить утечку вируса?
– Сильное.
– Смертельно сильное?
– Возможно. Зависит от того, несет ли пораженный субьект определенный набор генов…
На секунду Хокан почувствовал растерянность. Не потому, что он был ближе к опасному вирусу, чем думал. Потому, что кто-то ему соврал, а его привычным методом разбираться с лжецами была жестокость. И промедлил он только потому, что имел дело с женщиной.
Но это было всего лишь промедление. Он наклонился через стол вперед, сгреб ее за элегантно пошитый воротник и резко выдернул ее из кресла.
– Никогда мне не лги. – прошипел он.
Они смотрели друг другу в глаза. Она дрожала, но не отводила взгляда.
– Убери руки.
– Что еще ты мне не сказала?
– Ничего. Знать детали проекта тебе не нужно.
– Это твой последний шанс сказать мне – есть ли еще что-то, что я должен знать.
Она помотала головой.
– Нет, больше ничего. У нас есть некоторые проблемы с выделением частей вируса, которые поражают только клонов. Они люди. Гены всех человеческих рас, в основном, сходны между собой. Даже у тебя.
Он держал ее еще несколько секунд, потом отпустил, и она рухнула в кресло. На самом деле ему стоило ее пристрелить. Он знал это. Это сделало бы ее команду более покладистой. Но она была слишком ценным имуществом. Из-за того, что она женщина – у него рука бы не дрогнула, в этом Хокан был уверен.
– Понятно. – сказал он, внезапно почувствовав себя не в своей тарелке. – Это значит, что мы сидим на оружии, которое может уничтожить нас так же легко как и врага. Это накладывает ограничения на то, как нам сражаться. – Он вернулся к голокарте и ткнул указательным пальцем в несколько деталей комплекса. – Вы уверены, что вирус не вырвется наружу?
Утан смотрела ему в лицо, а не на карту. Смотрела так, словно она не узнавала его. Он пощелкал пальцами и показал на карту.
– Ну же, доктор. Соберитесь.
– Это… это зона биологической защиты. Неуязвимая, по очевидным причинам. Я думала, что мы можем отступить туда на время…
– Я предпочел бы держать вас и биоматериалы по отдельности. Более того, я предпочел бы и вас держать отдельно от вашего персонала. Терпеть не могу складывать все яйца в одну корзину – если враг все же пробьется в лабораторию, он не сможет уничтожить проект одним ударом. Если они уничтожат одну часть, мы все еще сможем спасти остальные компоненты – будь то персонал или биоматериалы.
– Эти комнаты не настолько надежны в плане биологической защиты.
– Но они относительно надежны в плане того, чтобы остановить кого-то, кто хочет в них попасть. Опасные материалы могут оставаться в центральной комнате биозащиты.
– Да. – сказала она. – На это я согласна.
– Тогда поторопите ваших людей.
– Вы думаете, что к этому все придет? К сражению?
– Нет. Не здесь. Но если придет к этому – это мне даст отличный шанс на победу.
– Вы готовитесь сражаться, фактически сидя на бомбе.
– Да. Вашей бомбе. А если мы оба сидим на ней – это мотивирует нас не допустить ее взрыва, не так ли?
– Думаю вы опасный и безрассудно храбрый мужчина.
– А я думаю что вы – женщина, которой повезло. В том, что нее есть относительная неприкосновенность, из-за ее ценности для сепаратистов. – Хокан выпрямился. Возможно, она ждала извинений. Он не видел причины извиняться. Ученый, который ждет, что полупроверенные данные будут приемлемы в качестве решения проблемы? Это небрежность. Непростительная небрежность. – Я пришлю дроидов помочь вам, если понадобится.
– Мы все сделаем сами. Я знаю как они "осторожны" с хрупкими вещами.
Хокан закрыл голокарту и вышел в коридор.
Снаружи к нему подошел дроид.
– Капитан Хурати привел пленного и посетителя. – доложил он. – Он говорит, что нарушает ваш приказ в отношении их обоих.
Возможно, повышать его в звании было не такой уж хорошей мыслью. Но Хурати был умен. Он доставил их живыми, в то время как должен был доставить мертвыми, и это говорило о многом. Молодой офицер был не из слабаков.
Хокан решил трактовать сомнения в его пользу. Когда дроиды у входа расступились и дали ему пройти – его ждал Хурати, а с ним было еще двое.
Один был трандошанским наемником. Он держал характерное орудие своего ремесла – скорострельный бластер АРС.
Другой был знаком ему очень хорошо. Это был Гута-Най, его бывший лейтенант-виквай.
– Я кое-что узнал. – пробормотал съежившийся виквай.
– И лучше б это было правдой. – процедил Хокан.
* * *
Потеряв одну пару плеч, Найнеру пришлось делать нелегкий выбор – какое снаряжение они могут взять с собой. Он смотрел на разнообразное вооружение и кучки боеприпасов, выложенные на землю, одновременно удивляясь тому, как им удавалось все это тащить, и размышляя – что из этого они не могут взять в бой.
– Мы всегда можем сложить часть снаряжения возле цели… – заговорил Фай.
– Две ходки – двойной риск.
Атин поднял одну из контузионных винтовок ЛЖ-50. Он больше всего настаивал на том чтобы сохранить их.
– Так, если я иду в лабораторию – я беру эту контузионку, и скорострельный АРС бластер.
– Не доверяешь республиканскому снабжению, а? – спросил Фай.
– Нет смысла снобствовать в вопросах снаряжения. – ответил Атин.
– Не застрянь в каком-нибудь тесном месте.
Замечание было уместным: с ранцем, "диси", дополнительными модулями к винтовке, и секциями орудия оставалось не так много места, чтобы впихнуть что-нибудь еще. Найнер не хотел произносить это вслух, но они пытались работать за две команды сразу. Что-то придется оставить.
– Не стесняйтесь; вы же знаете, что и я могу тащить снаряжение. – сказала Этейн.
Непохоже было, что она может утащить хотя бы соломинку: помятая, взъерошенная и осунувшаяся, она, казалось, едва держится на ногах.
– Спросите Дармана.
– Это правда, Дар? – спросил Найнер в шлемный комлинк.
Дарман взглянул вниз с наблюдательного поста на дереве.
– Как банта, серж. Загружай ее.
"Е-Веб" они могли поделить на пятерых. Это значило – больше оружия, дополнительный запас энергоячеек к нему, и больше оборудования.
– Хорошо, план "А". – сказал Найнер. Он спроецировал голокарту из своей деки.
– Ближайшая подходящая точка лежки как раз в километре от здания, здесь, в этой рощице. Сейчас мы залегаем там и ставим две дистанционные камеры наблюдения, чтобы получить хороший обзор виллы и лаборатории. Смотря по обстановке – в течение дня можем попробовать вернуться за оставленным снаряжением. Это по два клика в каждый конец. Немного, но при свете дня, а если Гута-Най сделал свою работу, то внимания к нам будет хоть отбавляй.
– Я за. – сказал Атин. – Нам оно еще понадобится.
– А что дальше по плану "А"? – спросила Этейн.
– Как мы условились – доставляем дистанционный взрыватель с ленточным зарядом на виллу и наносим столько ущерба, сколько можем; пока Фай прикрывает огнем заднюю сторону здания, Дарман взрывает главные двери, а я вхожу вместе с Атином. Если заряд в виллу поставить не получится – тогда придется отвлечь дроидов двойной атакой – план "B".
Этейн прикусила губу.
– Это звучит почти невозможным.
– А я и не говорил, что все шансы за нас.
– Против дроидов я не слишком полезна.
– Будете полезны, если возьмете один из этих. – сказал Атин и протянул ей трандошанский скорострельный бластер. – Световые мечи – это здорово, но мы же не хотим обниматься с противником, верно? У него приличное рассеивание на близкой дистанции, так что даже не надо быть опытным стрелком, чтобы им пользоваться. – Он сделал жест руками.
