Энн Криспин - Хэн Соло и гамбит хаттов
– Мой господин может уделить вам несколько минут, – сообщил тот. – Вечером он убывает на Велгу-прим.
Мило, подумал Хэн. Велга-прим была самым богатым планетоидом-казино, известным на всю Галактику. Управляющий провел его по анфиладе устланных коврами комнат. Хэн автоматически запоминал дорогу – на всякий случай, вдруг придется очень быстро бежать отсюда. В конце концов управляющий впустил кореллианина в кабинет, размером больше всей квартиры Соло на Нар Шаддаа.
– Мастер Жобек Жонн с Нал Хутты, ваша светлость, – провозгласил старик.
Мофф Сарн Шильд был высок ростом, бледен и аскетичен, с черными примазанными волосами и тонкой ниточкой усов. Худой до истощения. Ладони его с удлиненными красивыми пальцами даже с виду казались холодными. Украшений он не носил, если не считать черной крайт-жемчужины в ухе. Костюм моффа был такого же отливающего благородным блеском черного цвета, что и камень.
Мофф без церемоний указал на кресло.
– Боюсь, я должен быть краток, Жонн. Я сознаю, что хатты относились… благосклонны к моему правлению в прошлом, но Император ясно высказал свои пожелания. Мои руки связаны.
– Не будем торопиться ваша светлость, – Хэн тщательно следил за произношением; к счастью, он неосознанно заговорил как раньше, в бытность имперским офицером. – Я считаю, вы найдете предложения хаттов и послание, доставленное мной, как минимум, интересным. Вы позволите?
Шильд сдержанно кивнул. Хэн бережно поставил сверток на стол.
– Откройте, прошу вас.
– Ну что ж…
Мофф осторожно развернул подарок, и по тому как загорелись глаза Шинда, Хэн догадался, что хатты прекрасно знали его вкусы. Небольшая серебряная трубка, инкрустированная полудрагоценными камнями. Миниатюрный голографический проектор, который мог поместиться в человеческой ладони. Ожерелье из золота и платины с оправленными в золото камнями-коруска.
– Для вашей дамы, – вкрадчиво мурлыкнул Хэн.
– Да, ей понравится… – пробормотал мофф.
Он просматривал запись на голографическом кубике, инициировав ее отпечатком радужки; между бровями Шильда пролегла небольшая складочка.
– Послушайте, Жонн, – сказал он, закончив чтение. – Мне бы хотелось предоставить Нал Хутте больше гарантий, но, как я уже говорил, у меня нет выбора. Император призвал все подчиненные ему миры ужесточить меры против контрабандистов, торговцев оружием и прочих преступников. В мой сектор входит пространство хаттов, и к моему горькому сожалению, репутация хаттов как бесчестных существ настолько широко известна, что я не могу прикрывать их деятельность. Тем не менее в случае сотрудничества я обещаю не применять вооруженных мер к Нал Хутте.
– Сотрудничества какого рода?
– Постараться изо всех сил стать добропорядочными, законопослушными гражданами Империи.
Еще тот денек будет!
– А как быть с Нар Шаддаа? – не сдержался Хэн; от страха за друзей у него пересохло во рту.
– Из Нар Шаддаа мне придется сделать пример для других, объявил Шильд. – К тому времени как я закончу, Луна контрабандистов престанет быть оплотом контрабандистов. Ее обитателям несказанно повезет, если Луна сможет поддерживать разумную жизнь.
Хэн постарался скрыть шок. Что же нам делать ? Шильд покачал головой.
– А теперь, боюсь, я вынужден откланяться. Сожалею, что вам пришлось проделать долгий путь для столь короткой беседы, но я предупреждал ваших хозяев, что в этом вопросе я буду…
Он подыскал слово.
– … несгибаем.
Мофф встал, Хэн машинально тоже поднялся.
– Сарн? – раздался голос из-за двери, ведущей в соседнюю комнату.
Кореллианин застыл на месте. Не может быть!…
– Я здесь, моя дорогая, – откликнулся Шильд. – Я только провожу посла с Нал Хутты.
Дверь открылась, на пороге стояла улыбающаяся женщина.
– Сарн, милый, мы должны торопиться. Челнок уже ждет. Ты надолго?
Хэн повернул голову – и впервые за шесть лет встретился взглядом с Брией Тарен.
На этот раз ошибиться было невозможно. Перед ним стояла Бриа, одетая в струящееся шелковое платье с низким вырезом, в котором она казалась украшением дома Шильда, как и прочие безделушки. Платье было цвета ее глаз. Бриа была ошеломительно прекрасна. Она побледнела, но не перестала улыбаться. А она хороша, вынес решение Хэн, который не сумел скрыть потрясения, но, к счастью, мофф не смотрел на него. Соло кое-как взял себя в руки, надев на лицо маску нейтральной вежливости.
Шильд указал на Брию.
– Мастер Жобекк Жонн с Нал Хутты – моя… племянница Бриа
Спасли Хэна годы игры в сабакк, и когда Бриа протянула руку, гортанно произнеся: «Большое удовольствие познакомиться с вами, мастер Жонн», кореллианин сумел склониться к ней в вежливом поклоне.
– Это вы доставили мне несказанную радость, – сказал Хэн. – Шильд, вам невероятно повезло со столь милой… племянницей.
Он заметил, как румянец залил щеки девушки.
– Вы кажетесь мне знакомым, господин, – прошептала Бриа. – Мы не встречались раньше? Где я могла вас видеть?
– Разве что на плакатах о розыске, – негромко пробормотал Хэн, так тихо, что Шильд не услышал.
Еще один ледяной поклон, и Соло отпустил руку Брии, хотя больше всего на свете кореллианину хотелось сгрести девушку в охапку и утащить с собой, а затем отвесил официальный поклон моффу.
– Благодарю, что уделили мне время, ваша светлость. И решительным шагом вышел из комнаты.
Этим же вечером, но гораздо позже, Бриа Тарен лежала на маленькой койке на борту яхты моффа, пытаясь подушкой заглушить рыдания. Каждый раз, когда она вспоминала взгляд Хэна, хотелось выть в голос. Разумеется, он подумал о худшем – что она любовница Шильда. Рыдания сотрясали все ее тело. Ну да, конечно, он именно так и подумал. То, что все должны были думать. Будь проклят замысел Сарна Шильда!
На самом же деле сексуальные предпочтения моффа не включали в себя человеческих женщин.
Бриа ездила с ним как приятный для глаз объект, который не стыдно показать имперцам, как трофей. Она следила за его домом, слушала Шильда, когда он хотел с кем-то поговорить, управляла персоналом в доме и офисе и вообще облегчала жизнь моффа Сарна Шильда. Но она никогда не делила с ним постель, и это была единственная вещь, делавшая это задание выносимым.
И вот теперь… теперь Хэн увидел ее и подумал худшее. Даже сознание того, что Бриа передала столько информации повстанцам на Кореллии, не могло смягчить стыд и горе, переполнявшие ее.
Подушка уже вся промокла. Бриа перевернула ее. Девушка лежала, уставившись в темноту на яхте моффа, которая неслась сквозь гиперпространство.
– Хэн… – прерывающимся от избытка чувств голосом прошептала она. – Хэн…
10. АДМИРАЛЬСКИЕ ПРИКАЗЫ
По дороге на Нар Шаддаа Чубакка с мастерством бывалого пилота вел пакетбот, хотя голова вуки была забита совсем другими вопросами. Чуй в тысячный раз посмотрел на человека, которому поклялся в долге жизни, и наморщил от беспокойства нос. Хэн вяло сутулился в кресле второго пилота, пустыми глазами уставившись в расчерченную пустоту гиперпространства И пребывал он в таком состоянии уже несколько дней, с тех самых пор, как вернулся на бот «Ртути» из резиденции моффа Шильда Соло и двух слов не сказал, а если и открывал рот, то лишь затем, чтобы отпустить саркастическое замечание, огрызнуться или пожаловаться.
Ныл кореллианин по любому поводу. Ему не нравились: еда, скорость пакетбота, манера Чуй вести корабль, скука космического перелета, жадность хаттов… О чем бы ни заговаривал Чубакка, о том Хэн имел крайне негативное мнение. Впервые с тех пор, как он познакомился с кореллианином, Чубакка всерьез спросил себя, при каких обстоятельствах можно сохранить честь и отказаться от долга жизни. То есть чтобы это было более честным, чем, скажем, убийство того, кому ты в том долге поклялся…
– Эта телега тащится, как тысячелетний хатт-пенсионер, – ворчал Хэн. – С такими двигателями можно было и пошустрее бегать… как думаешь, сможешь выжать из нее больше скорости, если я выйду и подтолкну?
Чубакка выдержал паузу и терпеливо объяснил, что до Нар Шадлаа лапой подать.
– Во-во, а по мне хоть вообще ее не видеть, – горько сказал Хэн.
Он встал и принялся нервно расхаживать по тесной рубке. Резко повернувшись, кореллианин стукнулся головой о дополнительный верхний пульт и разразился проклятиями. А когда сообразил, что начал повторяться, зарычал и уселся обратно.
– Вернем это ведро гаек хаттам и валим на Ход. Если, конечно «Бри… – он поперхнулся и долго откашливался. – Если этот наш недоношенный корабль справится с астероидным полем
Чубакка поинтересовался, чего ради им лететь на Ход контрабандиста, особо уточнив, что там наверняка обитает Винни, а ее он хочет видеть в последнюю очередь. Вуки не был уверен, что сумеет вырваться из ее загребущих когтей.
