Игорь Охапкин - Bioshock Infinite. Цейтнот
Воспоминания о поезде оборвались, когда Виктор стал дергать меня за рукав.
- Эй, он вышел из дома.
Микаэль пару секунд стоял у крыльца, воровато оглядываясь по сторонам. Не заметив ничего подозрительного, он повернулся к нам спиной и пошел дальше по улице. Мы выждали некоторое время, позволяя Микаэлю отдалиться на небольшое расстояние, затем последовали за ним. Проводить слежку в этот час было непросто. Уже смеркалось, но все же еще было недостаточно темно, чтобы мрак мог хорошенько спрятать нас. Однако Микаэль шел не оборачиваясь, поэтому некоторое время мы пребывали в уверенности, что он не подозревает о слежке.
Но потом совершенно неожиданно он вдруг юркнул в ближайшую подворотню. До нее было около сотни метров, поэтому мы с Виктором со со всех ног бросились бежать к ней, боясь упустить нашего преследуемого. Когда мы забежали в полутемную подворотню, которая заканчивалась тупиком, Микаэля в ней не оказалось. Пару секунд мы в нерешительности топтались на месте, недоумевая, куда подевался Микаэль. Не мог же он раствориться в воздухе?!
Вдруг из ниши в стене вышла черная тень. Она молнией метнулась за спину Виктора и на него тотчас обрушился страшный удар. Виктор рухнул, как подкошенный. Нападающий ни медля ни на мгновение резво подскочил ко мне, схватил за горло и крепко его сжал. Дыхание тут же перехватило. Я стал извиваться, пытаясь освободиться от стальных тисков. Мое тщетные попытки не доставили человеку никаких неудобств. Он еще сильней сжал мое горло, и так высоко поднял руки, что я перестал чувствовать опору под ногами.
От недостатка кислорода в ушах даже стало гудеть. Сквозь этот шум послышался знакомый голос.
- К сожалению, я сейчас очень спешу, - сказал Микаэль. - Нужно кое-что кое-куда срочно доставить. Поэтому я не могу уделить вам много внимания, так что давайте покончим со всем поживее. Кто вы? Я вас заприметил из окна, когда еще был дома. А потом слышал стук ваших шагов за спиной, когда шел по улице. Что ни говори, сыщики из вас никакие. Так кто вы ребята такие и чего хотели от меня?
Тут Микаэль наконец разглядел меня как следует в полумраке.
- Чандлер! - удивленно воскликнул он. - Вот так встреча! Вот те на! Мы тебя повсюду ищем, а надо-то было всего лишь немного подождать, и ты бы сам ко мне явился!
Я задыхался. В очередной раз я попытался дернуться всем телом, чтобы попытаться освободиться... Но вместо этого произошло совсем другое - совершенно непроизвольно я вызвал порыв ветра. Пальцы Микаэля ослабли и разжались, а самого черного гиганта с ошеломляющей силой отбросило назад. Как только крепкие пальцы отпустили мое горло, я упал на колени, и закашлялся, пытаясь перевести дыхание. Микаэль ударился об стену дома и соскользнул по ней на тротуар. Тут в себя наконец пришел Виктор. Он резко вскочил и стал обрушивать на Микаэля поток ударов ногами.
Но он, видимо, совсем знал с кем связался. Микаэль, едва обращая внимание на пинки, поднялся на ноги, схватил одной рукой Виктора за рубашку, а другую сжал в огромный кулак и для широко замаха отвел ее назад. Я понял, что если срочно не выручить Виктора из беды, ему придется совсем худо. Мысль мелькнула в голове, и очередной порыв ветра сбил Микаэля с ног. Рука его продолжала крепко держать рубашку Виктора, и падая он утянул его за собой. Каким-то образом Виктору удалось изловчиться, освободиться от хватки и вскочить на ноги.
Я подошел к барахтающемуся на тротуаре Микаэлю и спросил дрожащим от гнева голосом:
- Где моя дочь?
На пухлых губах Микаэля заиграла издевательская усмешка.
- А ты попробуй меня разговорить!
На свою беду Микаэль не знал, что в том состоянии, в котором я пребывал меня лучше было бы не злить. Почти не контролируя свой гнев, я вызвал небольшой вихрь. Он поднял Микаэля в воздух на пару метров над землей и стал крутить его во все стороны. Смачно захрустели кости рук, ног, пальцев, переламываясь сразу в нескольких местах... Вытаращив глаза так сильно, что они едва не выкатывались из глазниц, Микаэль истошно заорал, не в силах переносить страшные муки.
- Прекрати! - вопил он на всю улицу. - Прекрати! Я скажу! Скажу! Хватит!
Я ослабил силу вихря, и тело Микаэля плавно опустилось на землю, почти не причинив ему дополнительной боли.
- Так где моя дочь? - повторил я вопрос. Гнев мой мало-помалу остывал, но я знал, что в случае чего он снова может мигом вспыхнуть...
Однако Микаэль ответил не сразу. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя. Наконец, очень слабым голосом он назвал адрес.
- Твоя дочь во второй комнате, в спальне, - шептал он. - А Дейзи приносит еду ей и никого больше в ту комнату не пускает. С твоей дочерью она хорошо обращается, поверь...
Микаэль продолжал что-то бормотать, явно пытаясь задобрить меня. Я отвернулся и посмотрел на Виктора. Он тоже посмотрел на меня с открытым восхищением в глазах. Но где-то в глубине его взгляда промелькнуло и другое выражение - ужас. В этом не было ничего удивительного - после увиденного, любой бы стал страшиться меня. Я и сам опасался своей способности. В моменты сильного гнева она многократно усиливалась и становилась совершенно неконтролируемой.
- А неплохо получилось, а? - подмигнул мне Виктор. - Теперь даже не пришлось следить за ним и тратить время.
- Думаешь, он сказал правду?
- Эй, ты нам правду сказал?
Не дожидаясь ответа, Виктор наступил каблуком на сломанные пальцы Микаэля и с садистким удовольствием придавил их. Микаэля взвыл от боли.
- Да-да, правду!
Виктор убрал ногу и улыбнулся мне.
- Думаю, он не врет. Во всяком случае на его месте я бы уж точно не мог бы врать. Да и к тому же мы можем проверить ту квартиру, и если Лизы там не окажется, вернуться сюда и продолжить допрос.
- Шутишь? - скептически сказал я. - Путь ведь неблизкий. Нам потребуется немало времени. Пока дойдем до туда, обнаружим, что Микаэль соврал и вернемся назад - возле него уже столпится куча зевак.
Виктор мотнул головой.
- А вот и нет. На все у нас уйдет не больше десяти секунд.
- Это как? - заморгал я.
- Мы совершим переход через Ничто.
- Но ты же говорил, что не можешь перемещаться в те места, которые не знаешь, как выглядят.
- Да, но мы теперь знаем точный адрес. Это значительно облегчит поиски.
Где-то вдали послышались голоса и звуки шагов.
- Кажется, сюда уже кто-то идет, - заметил я.
- Неудивительно, учитывая, как он орал, - усмехнулся Виктор, а затем сосредоточенно уставился куда-то в сторону. Через секунду на том месте, куда он смотрел, расползлась черная, отвратительная дыра.
- Пошли! - сказал Виктор, взял меня за руку, и мы одновременно шагнули в дыру.
Через несколько секунд темный переход закончился, и мы снова оказались в голубой бездне. Виктор продолжил мыслительную работу, и перед нами появились какие-то образы. Сначала они были совсем неясными, затем постепенно вырисовывались, приобретая знакомые очертания и вскоре приняли окончательную форму. Перед нами появилась какая-то обставленная бедной мебелью комната. Я узнал помещение - это была та самая спальня, в которой состоялась меня первая и единственная личная встреча с Дейзи Фицрой. На кровати сидела девочка. Едва я только взглянул на нее, как мое сердце тут же сжалось - это была Лиза.
Я хотел было тут же перейти в комнату, но Виктор удержал меня.
- Не будем терять время, - сказал он, - ты иди к дочери, а останусь здесь, и пока вы будете возвращаться сюда, открою проход к "Бризу".
- Договорились.
Затем я шагнул вперед и оказался в спальне. Лиза заметила меня не сразу. Она продолжала неподвижно сидеть на кровати, глядя куда-то в сторону. Только когда я почти вплотную подошел к ней, она вздрогнула, почувствовав чье-то присутствие и подняла взгляд. Сначала в глазах Лизы появилось удивление, а затем ее лицо озарилось радостью.
- Папочка! - счастливо вскрикнула она и спрыгнула с кровати.
Я присел на колени и, когда Лиза подбежала ко мне, крепко ее обнял. В таком положении мы пробыли несколько минут, позабыв обо всем на свете. Лиза тихонько всхлипывала у меня на плече, я и сам расчувствовался и бессвязно что-то бормотал, гладя дочку по голове. Наверное, это был самый счастливый момент в моей жизни.
Затем я заметил появившуюся посреди комнаты безобразную черную дыру. Я сказал Лизе, что нам пора уходить и велел ей закрыть глаза и не открывать их, пока я не разрешу. Лиза сильно удивилась и спросила в чем дело. Я ответил, что времени для объяснений мало и попросил ее не спорить. Лиза кивнула и послушно зажмурила глаза. Я поднял ее на руки и вошел в черную дыру.
Через некоторые время мы оказались в голубой бездне. Виктора нигде не было. Это не на шутку испугало меня. Но прежде чем паника успела разрастись, послышался знакомый голос.
