Марина Клингенберг - Проклятия Градерона
– Отнесу ее в постель, – Кристиан взял жену на руки.
Юан кивнул. Кристиан вышел, а он, укрыв одеялом Балиана, стал смотреть на бледное лицо раненого брата. Он думал о том, как же им все-таки повезло, что рядом была Рейта. В противном случае все было бы кончено. Сестра Руэдейрхи стала действительно очень сильным целителем.
После записи в золотом пергаменте, сделанной Аресом, подобная сила появилась у многих, даже у Тристана. Теперь Юан удивлялся, как после такого он умудрился не догадаться, что советник Гволкхмэя родился не в Эндерглиде. Впрочем, Тристан очень редко пользовался своими новыми способностями. Как-то он рассказал Юану, что в первый раз использовал силу исцеления, когда маленькая Лейан неудачно упала и сломала руку. Перелом не мог быть серьезным, но после того, как Тристан поправил дело, его самого едва не пришлось приводить в чувство – силы совершенно оставили его, он потом долго не мог прийти в себя. С тех пор он, как следует изучив это явление, научился использовать свой дар для диагностики – получалось безболезненно для всех и почти всегда очень точно.
Рейта тоже могла делать так, но ее сила в разы превышала и способности Тристана, и многих других целителей Градерона. Юан спрашивал ее об этом, и она рассказала, как впервые обнаружила свою способность в пятнадцать лет, когда она, по своим собственным словам, только и делала, что выводила из себя окружающих капризными требованиями, рожденными больше от скуки. Но после этого ей пришлось погрузиться в учебу, так как подобная сила была почти бесполезна и даже опасна без определенных медицинских познаний.
– Бестолкового волшебства не бывает, – рассказывала Рейта Юану. – Чтобы использовать силу исцеления, нужно знать, в чем дело, что от чего зависит и как именно нужно это лечить – сама энергия тоже направляется по-разному.
Был здесь и еще один нюанс – Рейта была бессильна, если дело касалось болезни, а не ранения. Тогда оставалось применять только обычные медицинские познания и лекарства. Зато другие целители с легкостью лечили почти любые заболевания, но ничего не могли поделать с ранениями. Исключение составлял только младший брат Рейты, который, единственный в Градероне, одинаково хорошо справлялся с любыми недугами.
Так или иначе, с медициной в Градероне испокон веков дело обстояло лучше, чем в Эндерглиде. Даже до появления целительных способностей у них были предметы, обладающие похожими свойствами – кольца преследователей. Но и они никак не влияли на болезни, а чтобы исцелить с помощью них ранения, нужно было успеть вовремя. В тяжелых случаях это было почти невозможно. Поэтому рассчитывать на это могли только сами преследователи, и то лишь избранные – Юан слышал, что колец осталось не больше пяти, а то и меньше.
– О чем задумался? – вернулся Кристиан.
– Об исцелении, – улыбнулся Юан. – Ну что, сходишь к Демиану?
Кристиану ничего не оставалось, кроме как двинуться к комнате сына. Заставить себя сделать это было совсем не просто. Чувство вины не ушло, но превратилось в очень неприятный осадок.
Все же Кристиан переборол себя и вошел в темную комнату. Демиан лежал в кровати, отвернувшись лицом к стене.
– Ты спишь? – негромко спросил Кристиан.
– Нет, – тихо проговорил мальчик, но не повернулся.
Кристиан помедлил, потом все-таки подошел к нему, положил руку ему на голову и сказал:
– Извини. Не хотел тебя расстроить. Переволновался из-за Балиана… Ты не виноват в том, что случилось.
Демиан не знал, что ответить. Он считал себя виноватым, и ничьи слова в мире не могли этого изменить. Ему было плохо, по многим причинам. Чувство вины жгло его с того момента, как Балиан вступил в бой. С самого начала Демиан нуждался в утешении, в чем-то таком, что хоть немного притупило бы губительное ощущение. Но когда он попытался попросить прощения, его оттолкнули.
Демиан понимал, что отец волновался за брата. Но было до слез обидно, что он совсем не волновался за него. Мальчик чувствовал неискренность в его словах и понимал, что вряд ли он пришел к нему по своей воле. Вдобавок ко всему прочему, ему все еще было страшно. Перед глазами мелькали темные силуэты гор, бесстрастные лица Грейдергерда и неизвестного градеронца, лезвие меча, приближающееся к нему с неумолимой быстротой, кровь на льду…
– Демиан? – голос Кристиана прозвучал как-то нетвердо. Он крайне редко называл сына по имени – просто потому, что почти никогда к нему не обращался.
– Ладно, – выдавил из себя мальчик. – А Балиан поправится?
– Да. Все будет хорошо. Отдыхай, – после этих слов Кристиан, решив, что долг выполнен, покинул комнату.
Но после такой краткой беседы Демиан почувствовал себя еще более разбитым и одиноким. Ему даже подумалось – хорошо бы, на него поскорее напали и убили, тогда пропадет ужасное чувство, что все беды в Этериоле из-за него одного, и что в каждом углу притаился убийца, который только и поджидает, когда все отправятся спать. В комнате не горело ни одной свечи – Рейта погасила их, надеясь, что так сын поскорее уснет, – и потому было особенно страшно.
Мальчик промучился еще с четверть часа, пытаясь заснуть или, хотя бы, заставить себя лежать смирно и не вздрагивать при каждом еле слышном шорохе или скрипе. Ему казалось, что это Грейдергерд идет по коридору к его комнате.
И вдруг дверь действительно тихонько приоткрылась. Демиан резко сел в кровати.
– Тише, – он узнал голос Юана. – Это всего лишь я.
Он с разбегу плюхнулся на кровать к мальчику и обнял его.
– Страшно? – прошептал он. – Так я и думал. Не бойся, спи, я охраняю. Враг не пройдет!
Демиан чуть не расплакался, но сдержался и только тихонько всхлипнул, прижавшись к нему. Вскоре он пригрелся и, наконец, погрузился в тревожный сон.
Глава восьмая
В Градероне
Демиан проснулся от шума, которого так боялся, когда пытался уснуть: послышался стук в дверь, слишком громкий и слишком требовательный, чтобы не встревожиться. Затем раздались скрежет засова, скрип и удар – дверь распахнули так резко, что она ударилась об стену. Еще не совсем придя в себя, мальчик испуганно дернулся и чуть не вскрикнул, но Юан легонько прикрыл ему рот ладонью.
– Тихо, – прошептал он ему на ухо. – Не бойся. Скорее всего, это насчет вашего Грейдергерда. Кристиан открыл…
Демиан окончательно проснулся, взял себя в руки и кивнул. Они с Юаном прислушались.
– Видимо, сон тебе неведом, – сказал грубый мужской голос.
– Полагаю, вам это на руку, – ответил Кристиан. – Что вам нужно в такой час? Да еще целым троим.
– Когда имеешь дело с чужаком, безопасность не повредит. Руэдейрхи хочет тебя видеть. Немедленно.
Кристиан молчал. Юану это показалось странным, но в следующую секунду он сообразил – брат не хочет оставлять Балиана без присмотра и не знает, слышит ли он, Юан, происходящее. Нужно было срочно подать какой-нибудь сигнал.
– Ну? – поторопил вестник. Он явно занервничал, опасаясь, что Кристиан окажет сопротивление. Ему не было известно, что именно случилось, но он знал – Хранителя Ключа вызывали в связи с исчезновением советника, которого, как гласили слухи, нашли мертвым в горах. Уже одно это заставляло думать, что он и есть главный виновник произошедшего. И быть следующей жертвой никому не хотелось.
В этот момент Демиан, получив от Юана четкие инструкции, приоткрыл дверь комнаты и выглянул в коридор. Кристиан оглянулся; три человека, стоящих на пороге, тоже посмотрели на мальчика.
– Ты уходишь? – якобы сонно пробормотал Демиан.
– Да, – сказал Кристиан.
– Я тут за всем присмотрю, – пообещал Демиан с детской серьезностью, умудрившись при этом скопировать интонацию Юана, и, демонстративно потерев глаза, ушел обратно в комнату. Юан показал ему большой палец.
Кристиан и впрямь понял, что это устроил младший брат. Бросив поздним гостям «сейчас», он вернулся в комнату, накинул плащ и с более или менее спокойной совестью вышел на улицу. Правда, успокаиваться было рано. Разговор с Руэдейрхи, он знал, будет не из легких, и ночное приглашение к нему – признак отнюдь не добрый. Но, учитывая, кто был главным злодеем этой скверной истории…
Кристиан глубоко вдохнул ночной воздух и, не давая проводникам повода торопить себя, целеустремленно направился к замку. Чем бы ни обернулось дело, ему хотелось как можно быстрее прояснить ситуацию.
Войдя в замок, Кристиан по привычке направился было к тронному залу, но один из сопровождающих его людей остановил его:
– Не сюда. Зал для переговоров.
Кристиан молча кивнул и повернул налево. Это было еще сквернее. Он очень сомневался, что в этом зале Руэдейрхи будет один. Значит, ему придется оправдываться, как минимум, и перед его вторым советником.
Двери распахнулись. Кристиан оказался прав: правитель Градерона, как обычно, сидел во главе длинного стола, рядом с ним стоял Танкред. Вдобавок здесь были Маргрид, которому Кристиан велел отправить людей за Грейдергердом, и Огрттолон. Сначала немного обнадежило, что никто из них не встретил его злорадной улыбкой (уж Огрттолон без этого никогда не обходился), но потом Кристиан понял причину такой серьезности.
