Повторная жизнь. Том 1 - Wise Dragon
Скрип, цок. Старая дверь резко открылась, и вошёл мужчина лет сорока с указкой в руке. Мару невольно нахмурился. С этим человеком у него было связано много неприятных воспоминаний.
– Так, так, так. Доставайте наушники из ушей. Кто-нибудь, разбудите его. Эй, ты, открой окно. Почему вы постоянно их закрываете? Совсем свежего воздуха нет. И поднимите шторы, – кричал он.
Один за другим ученики зашевелились, когда тот стал тыкать в них указкой.
Холодный воздух проник внутрь, заставляя детей у окон недовольно дрожать.
– Приятно познакомиться. Я Ким Чон Шик, ваш чёртов классный руководитель. Здесь я преподаю цифровую теорию. Мне сорок два года, я женат, и у меня есть сын, который сейчас учится в средней школе. Я люблю тишину и не люблю, когда ученики не слушаются. Всё. Вопросов нет?
Все молчали. Мару тоже сидел неподвижно. Он прекрасно понимал, что не стоит связываться с этим человеком.
– Мне всё равно, оказались вы здесь из-за правонарушения или хотите стать инженером. Мне от вас нужны две вещи: слушайте учителя и соблюдайте правила. Многие здесь хотят в будущем многого добиться, так что не мешайте им, ладно?
Учитель ударил указкой по полу, и ученики вздрогнули.
– Слушайте учителя, когда он говорит, ясно? – прорычал он.
– Да, сэр.
– Хорошо. Впредь отвечайте каждый раз, когда я к вам обращаюсь. Не люблю, когда люди молчат.
– Да, сэр.
– Теперь берите вещи и вставайте!
Студенты взяли свои куртки и сумки и встали.
Скр-р-р. Некоторые стулья издали неприятный звук, когда их отодвинули.
– Не таскайте стулья по полу, – нахмурившись, велел учитель.
Ученики стали отодвигать стулья мягче.
– Сейчас я буду проверять присутствующих. Садитесь, когда услышите своё имя. Номер 1, Пак У Чан.
Ученик шагнул вперёд с сумкой в руках и сел в дальнем конце первого ряда.
– Пак У Чан, – снова сказал учитель.
– Да?
– Встань.
У Чан встал с растерянным видом, и учитель слегка ударил его указкой по плечу.
– Ты должен был мне ответить.
– А, да, сэр.
– Не заставляй меня повторять. По мере учёбы в школе вы лучше узнаете своих учителей, старшеклассники зовут меня подонком, мне нравится такое прозвище. Знаешь, почему? Потому что я и правда могу себя вести как подонок. Так что будь осторожен, если не хочешь отхватить.
У Чан прикусил губу и кивнул.
Точно, он и правда был козлом. Мару неодобрительно щёлкнул языком. Потом так делать запретили, но не сейчас. Он вспомнил, как учителя избивали детей, но… не припоминал, чтобы это было как-то связано с инженерной школой.
– Дальше, номер 2, – продолжал учитель.
Ученики начали занимать отведённые им места. Наблюдая за тем, как они один за другим уходят, Мару вспомнил о службе в армии. А, ещё кое-что. Они называли это место армией. Об этом он вспомнил с теплотой. Ну, может, не совсем с теплотой.
– Номер 40, Хан Мару.
– Да, сэр.
– Мару? Как «пол»? (прим. пер.: созвучие слов на корейском)
– Это исконно корейское слово, означающее «небо».
– Разве? Ладно, садись сзади.
Мару сидел в конце четвёртого ряда. Пока учитель оглядывал класс, дверь открылась. Видимо, с ним хотел поговорить другой учитель. Мужчина предупредительно направил указку на класс.
– Я скоро вернусь, не шумите. Если я снаружи услышу, как вы галдите, обещаю, вам несдобровать.
Все дети вздохнули в коллективном недовольстве, как только учитель вышел.
– Вот блин.
– Чёрт возьми.
– Нам попался настоящий старый ублюдок.
Ругань слилась воедино, и Мару это показалось забавным. Его ведь самого раньше пару раз называли «старым ублюдком».
– Блин! Я хотел, чтобы у нас была женщина! – сказал парень, сидящий рядом. Мару повернулся, чтобы посмотреть на него. Мальчика звали Хан До Джин. У них была одинаковая фамилия, поэтому они сидели рядом. Номер 39 и номер 40.
– Ну, женщина, мужчина, какая разница, – сказал Мару, ставя сумку рядом со своим столом.
– Ты что, не знаешь? Учителя-женщины бьют слабее. Ты видел, какая у него указка? Точно больно бьёт, – До Джин преувеличенно вздрогнул. Он ведь был клоуном класса, и прекрасно подходил на эту роль. Как ни странно, лицо мальчика показалось Мару знакомым. Возможно, они потом будут дружить.
– До Джин, верно? – переспросил Мару.
– Да. А ты Мару? Странное имя.
– А мне нравится. Такое имя трудно забыть.
– И правда. Что ты слушаешь, кстати? – спросил До Джин, указывая на плеер Мару.
– Попсу обычную, – ответил тот.
– Дай послушать.
Мальчик протянул руку к Мару, который слегка улыбнулся и передал наушник.
– О, хорошая песня.
До Джин начал двигаться в такт музыке, когда в класс вернулся учитель.
– Эй, – кий мужчины указал на До Джина. К сожалению, мальчик его не услышал. Мару хлопнул До Джина по плечу. Тот лихорадочно вытащил наушники и открыл глаза. Но учитель уже заметил.
– Что я говорил о плеерах? – спросил учитель.
До Джин ничего не сказал и просто удивлённо открыл рот.
– Отдай, ублюдок.
– Простите, сэр. Я больше не буду.
– Посмотри на себя, ты как мне отвечаешь?
Учитель просто начал тыкать в плечо До Джина указкой. До Джин отпрянул и нахмурился. Он повернулся, чтобы посмотреть на Мару. Тот понимающе кивнул и указал на учителя.
– В… вот.
– Если хочешь забрать обратно, принеси записку от родителей, понял?
Учитель вернулся к доске.
– Прости, – До Джин повернулся к Мару с извиняющимся видом.
– Всё нормально.
– Я верну, обещаю.
– Не переживай, он потом вернёт.
Мару не торопился. Может, физически он был старшеклассником, но обладал разумом обычного южнокорейского отца. И хотя он ничего не помнил, но опыт никуда не делся. Он больше не был таким мелочным, чтобы злиться из-за пустяков.
– Сиди тихо, чтобы он снова к нам не полез.
До Джин кивнул в ответ. Сразу.
«Слава богу, он оказался хорошим парнем, а то я переживал.»
Мару увидел, как что-то странное парит над головой До Джина.
«Чего он так на меня смотрит?»
Взгляд Мару заставил До Джина забеспокоиться. От него он чувствовал себя ещё более жалко.
«Он злится, потому что плеер забрали?» – Мару отвернулся. Но выражение лица у него было странным. Мару потёр глаза, будто что-то увидел.
«Что-то в глаза попало?» – подумал он. До Джин был сбит с толку. Ладно, нужно смотреть на учителя. Не хотелось, чтобы его снова отчитали за невнимательность.
«Что это за чертовщина?»
Мару на секунду увидел «это» над лицом До Джина. Он моргнул несколько раз, подумал, что ему просто почудилось. Но ничего не поменялось.
«Облако речи?»
Розовое
