Юрий Кузнецов - Калитка во Вселенную (СИ)
Подчиняясь Наташкиным злым кулачкам, постоянно тюкающим его в бока, Жора через плечо наскоро переводил беседу.
— О, как, — разозлившись, вызывающе сказала Наталья — а меня, вроде бы как, и не спросили. Вот козел…
И тут Наталья, к Жориному изумлению, выдала такую матерную тираду, которой наверняка позавидовали бы портовые грузчики. Жора изумленно обернулся. — Ну, мать, ты даешь. За тобой записывать хочется.
— Дон Фернандо спрашивает, что сказала девушка — спросил Себастьян.
— Скажи дону Фернандо, что я недостаточно владею французским, чтобы перевести эту отборную брань в его адрес, но, если бы я смог это сделать, то его боцман нервно плакал бы в уголке.
Переводя, Себастьян не удержавшись, хрюкнул от смеха, испуганно покосившись на испанца.
Испанец, выслушав перевод, криво улыбнулся, и что-то сказал.
— Дон Фернандо говорит, что теперь он с особым старанием будет иметь эту девушку, — бесстрастно перевел Себастьян.
Жора через плечо перевел диалог Наташе. И тут, после последних Жориных слов, она, хмыкнув, неожиданно вышла из-за его спины, и походкой манекенщицы, вызывающе виляя бедрами, подошла к распаленному испанцу. Подойдя чуть ли не в плотную, и почти уперевшись в него вызывающе торчащей обнаженной грудью, Наташа протянула руку и требовательно щелкнула пальцами. Обалделый дон безмолвно отдал Наташе ее купальник. Повернувшись налево кругом, Наталья, не менее эффектно, максимально используя свои внешние данные, таким же шагом ушла за спину Жоры, где и принялась, шипя от злости, одеваться.
— Вот козел, лифчик порвал — ругалась Наташа.
— Нат, да у них у всех сейчас штаны к чертовой матери порвутся — давясь от смеха, сказал Жора. — Ну, ты и выступила…
Тем временем испанец разразился настоящей речью.
— Э-э, я не уверен… — засомневался Себастьян.
— Да переводи уж, нам не привыкать — великодушно сказал Жора.
— Дон Фернандо снова сказал, что он… использует вашу даму сначала сам, потом отдаст ее капитану, а то, что останется — достанется команде. Хотя лично я в приоритетах и сомневаюсь — добавил от себя Себастьян.
— Дураку понятно, какой же капитан отдаст право первой ночи — засмеялся Жора. — Скажи этому ослу, что я согласен на поединок, но мне нужно две минуты.
Жора на минуту задумался. — Так, Наташка, дуй в лагерь, там в палатке лежит дробовик…
— Дальше можешь не продолжать — перебила Жору Наташа — где и что лежит, знаю не хуже тебя. Очень хочется лично отстрелить этому индюку лишние органы.
— Отлично — кивнул головой Жора. — Берешь дробовик и занимаешь позицию на высотке вот там — оборачиваться не буду, за моей спиной. Я, по мере возникающих проблем, буду отступать к тебе. Но! Пока не скомандую, лежишь тихо, как мышь, стреляя только по моей команде.
— Как скажешь, дорогой. — Наташа чмокнула Жору в ухо и исчезла.
Жора посмотрел, какими жадными взорами проводили моряки фигурку убегающей девушки, и подумал, что если сегодня ему не повезет, то у Наталью ждет тяжела ночь.
Испанец опять что-то прокаркал, Жора вопросительно посмотрел на Себастьяна.
— Дон Фернандо сказал, что с острова ей все равно не убежать, и не далее как сегодня, он познает все ее прелести — перевел тот.
— Однако, здорово он озаботился женскими проблемами, но кто знает, что кому сегодня уготовано — философски заметил Жора. — Давай, скажи своему дону — я готов.
Жора передвинул ножны с мачете на пузо, отвлекая внимание испанца, а кобуру с маузером, переместил напротив, на спину. Там, за спиной, правой рукой он откинул крышку, на ощупь достал из кобуры пистолет и взвел курок.
Испанец, недобро улыбаясь, вытащил из перевязи короткую широкую саблю, со свистом прочертил ей воздух слева направо и что-то сказал.
— Защищайтесь, сударь — с сожалением перевел Себастьян. — Я от души желаю вам удачи — добавил он явно от себя.
— Спасибо, дружище — кивнул головой Жора, потом достал из-за спины маузер и без колебаний выстрелил приближающемуся дону в лоб. Парабеллумовская пуля влипла по центру его лба, отметившись всего лишь темной точкой, зато сзади из головы невезучего испанца вырвался целый фонтан. Он запнулся на мгновение, затем тяжело рухнул на песок, не дойдя до Жоры пару шагов. На его лице застыло выражение изумления Жориным вероломством.
Тут совершенно неожиданно возбудился персонаж, пока Жорой во внимание не принимавшийся. Один из моряков, до сей поры безмолвно стоявший на берегу, выхватил саблю, и с невнятным криком бросился на Жору.
— Он что, чокнутый, на маузер с ножиком? — подумал Жора, но потом вспомнил, что нынешнее оружие однозарядное, и он, по местным меркам, теперь вроде как безоружный.
— Ну что, тогда разочаруем оппонента — и Жора дважды выстрелил в грудь набегающему врагу.
У того даже изумления на лице отобразиться не успело, он просто запнулся и рухнул на землю. Падая, он воткнул на бегу в песок саблю почти по рукоятку.
— Себастьян, переведи своим друзьям, что у меня многозарядное оружие, но я не хочу напрасных смертей. Пусть не делают глупостей, и больше никто не пострадает.
Ошеломленный увиденным, Себастьян перевел, но моряки и не предпринимали никаких попыток напасть на Жору. Они лишь оторопело смотрели на двух покойников, чья кровь потихоньку впитывалась в песок.
А дальше произошло совершенно для Жоры неожиданное событие. После короткой фразы Себастьяна, матросы, стоявшие у кромки прибоя, неожиданно напали на своего вооруженного собрата. Достав откуда-то из штанов ножи, они, завалив на песок брыкающегося оппонента, быстро и деловито его зарезали. Жора с изумлением смотрел на эту сцену, пока несчастный сучил ногами в смертной судороге.
— Господин, сюда… — Себастьян, лежа на песке, со страшным выражением на лице махал рукой. — Ложитесь, я вам потом все объясню. Чертов капитан наверняка следит за нами в свою трубу.
— Да нет никого на палубе — пожал плечами Жора. — Я и без трубы все отлично вижу. Ан нет, вот кто-то вылез… И еще… Но это точно не капитан, явно матросы.
— Да? — с сомнением встал с песка Себастьян — Значит, старый черт опять напился. Ну, да это к лучшему.
Он успокаивающе помахал рукой нескольким морякам, глазеющих на них с палубы.
— Они все должны быть в трюме, пытаются выпрямить крен и заделать течь, но, должно быть, выстрелы все же услышали — объяснил он Жоре. Тут у Себастьяна, при взгляде за Жорину спину, отвалилась челюсть…
— Жора, Жора, у тебя все в порядке? — услышал он голос Наташи.
Жора обернулся, и тоже обалдел. На верхушке бархана стояла Наталья в камуфляжной куртке, с дробовиком, но, почему-то, в белых трусиках.
— Наташ, это что это за форма одежды такая?
— Ой, — смутилась девушка — а я только переодеваться стала, а тут слышу — выстрелы. Да ладно, они все равно меня уже и так и сяк видели. Ой, а эти трое…
— Им не повезло — сказал Жора. — Здесь все в порядке, а ты дуй обратно в лагерь, и, черт побери — оденься наконец…
Наталья безмолвно исчезла.
— Себастьян, закрой, наконец, рот. Ты что, голых баб никогда не видел? Давай, рассказывай, что у вас за такие высокие отношения на борту.
— Я не знаю, как к вам обращаться полным именем — затруднился Себастьян.
— Меня зовут… Э… Жорж де Илов, скажем, а девушку — Наташа.
— Как скажете, господин — поклонился Себастьян.
— Ну, опять ты с господином — поморщился Жора. — Давай, без церемоний, Жоржа вполне достаточно.
— Наше судно, гос… запнулся Себастьян… Жорж, называется «Черная чайка». Это приватир. Капитану каперское свидетельство выдал лично его Величество король Филипп.
— Филипп Красивый? — уточнил Жора.
— Да господь с вами, — изумленно посмотрел на него Себастьян — Филипп Пятый.
— Извини, я немного отстал от жизни — махнул рукой Жора. — Продолжай.
— В общем, капитан в палубную команду набирает всякий сброд, кого не жалко, а в абордажную партию, напротив — высокооплачиваемых бойцов, мастеров ближнего боя. Вся его тактика строится на том, что по возможности избегая орудийного противостояния, «Чайка» сцепляется в абордаже с вражеским судном, а дальше все быстро решают палубные убийцы капитана. И вот, три дня назад, нам неслыханно повезло. Ураган, который здесь пронесся, и, скорее всего, забросил на этот островок и вас, разметал английский конвой. Мы обнаружили сильно поврежденного «купца» недалеко отсюда, на отмели у соседнего острова. Однако чертов англичанин не пожелал сдаться без боя. Дождавшись, когда мы подойдем поближе и уберем паруса, его пушки с первого залпа понаделали дыр в бортах у «Чайки», а главное — разбили бочки с пресной водой. Зато, когда наши абордажники вырезали команду «купца», все мы просто потеряли дар речи — его трюмы оказались набиты сундуками с золотом и серебром. И вот тут началось самое интересное.
