Леонид Резник - Перешагнуть через смерть
– Не понимаю, о чем ты.
– Ты помнишь, я за пиццей пошел, и меня долго не было? Так я не тесто месил и не сыр делал. Разговаривал. Позвонил мне какой-то европоловский умник. Из Парижа. Им стало известно о твоем чудесном воскресении из мертвых. Почему-то их это так возбудило…
– Кого «их»?
– Европоловцев. Они все про тебя знают, больше, чем ты сам о себе. Я услышал, что ты один из самых опасных преступников в мире, что ты зверски убил Магду Симмонс, сотрудницу Европола, работавшую под прикрытием, что они немедленно высылают за тобой своих людей, а я должен заковать тебя в кандалы и поместить в одиночную камеру. Я пытался объяснить, что сил у тебя не хватит, чтобы справиться с пятилетним ребенком, что ты истощен до предела и не убивал Магду. В ответ этот чертов француз не очень лестно высказался о моих умственных способностях. Ты действительно так опасен?
– Не думаю.
– И мне так не кажется. Ты – заноза в заднице, это точно. Тебя хорошо выдрессировали в миротворцах, ты был сильным бойцом, но мне ясно, что убить Магду ты не мог. Если я предложу тебе защиту от Европола, ты расскажешь мне правду?
– О какой защите и какой правде идет речь? – Алекс старался демонстрировать невозмутимость, но не был уверен, что у него получается. Было сильнейшее искушение попросить Кайла Дебоно связаться с Отделом внутренних расследований. Но если конспирация накроется, то миссия охоты на вампиров будет провалена. А если гонцы продажных европоловцев прибудут сюда из Парижа (почему Париж?) и убьют его «при попытке к бегству»? Лучше сохранить жизнь, чем работу. И можно ли доверять мальтийскому капитану? Какой-то он излишне добрый и откровенный для полицейского.
– Сейчас тебя госпитализируют, – сказал Кайл Дебоно. – Доктора запретят твою транспортировку, и даже Европол не сможет это оспорить. Медицинская комиссия задокументирует твое состояние и подтвердит, что в течение последних нескольких дней ты был абсолютно недееспособен. Это тебе для будущего суда.
«Еще десяток-другой сэндвичей, – подумал Алекс, – и комиссия просто обвинит меня в мошенничестве».
– Я готов всегда и везде утверждать, что на Мальте – самая лучшая в мире полиция, – сказал Алекс. – Но ведь тебе не этого от меня надо. Чего ты хочешь?
– Правды!
– А почему ты считаешь, что я вру?
– Слишком гладко и никаких концов. Не за что зацепиться.
– Можно узнать конкретно, за что ты хочешь зацепиться? Может быть, я и вспомню какую-нибудь деталь, на которую не обратил внимания. Ясно, что Магда во что-то вляпалась, а я, со своими талантами, помог ей отбиться. Но почему ты думаешь, что она со мной делилась секретами?
Кайл Дебоно молча побарабанил пальцами по столу.
– Твоя подружка как-то связана с недавно уничтоженной компанией ВИРОД, – сказал он. – Большой «Бум-м!», множество трупов, добивание уцелевших, никакой информации от Европола – вот такое дело. Винченце Сальвати был последним, кто сумел уцелеть. До вашего к нему визита, конечно. Мне не нравится, как Европол ведет себя на моей территории. Но если ты ничего не знаешь, помогать не буду. Лети в Париж, или куда там тебя Европол заберет. И пусть ты даже тридцать раз не виноват, а на спине у тебя маленькие ангельские крылышки – не помогу. Сегодня мой запас доброты исчерпан. На неделю вперед. А может – и на месяц.
Это уже больше было похоже на естественное поведение стража порядка. Алекс начал обдумывать, как он обратится к мальтийцу. Ясно, что капитан настроен против Европола. Кто знает, как он отнесется к его внутренней полиции, Отделу расследований?
В это время из соседней комнаты послышалось нечто напоминающее темпераментный средиземноморский скандал. Дверь приоткрылась, показалась взъерошенная голова полицейского, и после короткого обмена репликами на мальтийском языке Кайл Дебоно спешно покинул помещение. Алекс попытался оценить свое состояние. По сравнению с тем, что было после пробуждения, – явный прогресс. Можно даже попытаться подраться с пятилетним ребенком. С шансами на победу. Да и боль почти прекратилась.
Приятные мысли о чудесном исцелении были прерваны самым грубым образом. Сначала в кабинет вошел мальтийский капитан полиции. За ним нарисовался… робот… нет, не может быть, это просто стандартная экипировка спецназа – бронированный экзоскелет.
– Как можно прибыть из Парижа за такое короткое время? – спросил капитан.
– Я не из Парижа, – голос посланца Европола был искажен забралом и, похоже, не только забралом, но Алексу он показался странно знакомым. И совершенно неуместным для полицейского участка. – Я с Сицилии. Заказ на доставку преступника пришел из Парижа, это да.
Сицилия… Голова после всех передряг, типа воскресения из мертвых, работала плохо. Но Сицилия чертовски сочеталась с этим голосом. Кто это мог быть?
– Вы должны себя идентифицировать, – стандартно-деревянным голосом обратился Кайл Дебоно к посланцу Европола.
– В каком уставе это записано? – Бронированное чудовище осматривало кабинет, словно готовилось вступить в схватку прямо здесь. По звукам из соседней комнаты можно было понять, что за дверью находится подкрепление. – Я транспортирую опаснейшего преступника, нет сомнения, что у него есть сообщники. Я должен опасаться за свою жизнь и жизнь моих близких. И я вообще не работаю в Европоле, я просто выполняю заказ. Работа по найму, полиция Мальты тоже может воспользоваться.
– Состояние здоровья арестованного… – начал было Кайл Дебоно, но ему не дали закончить.
– После передачи объекта мне, – сказал наемник, – с мальтийской полиции снимается любая ответственность за арестованного. Даже если он умрет через секунду, ваша совесть будет чиста.
И тут Алекс узнал говорившего. Темный Монах! Человек, работающий на вампиров, выполняет заказ Европола? Бред какой-то. А если это не бред, и Темный Монах только притворяется, что выполняет заказ? Неужели так просто обмануть полицию?
– Твой чип в порядке, – Кайл Дебоно словно прочитал мысли Алекса, – но вся эта история дурно пахнет. Это – единственный живой свидетель массовой бойни, которая произошла на нашей территории. Мы не сможем раскрыть преступление…
– Хватит, офицер, – в голосе наемника стало еще больше металла. – Я действую на основании параграфа 115 и забираю у вас убийцу агента Европола. Могу пожелать вам успеха в раскрытии преступления.
По голосу, а также внезапно прорезавшимся шестым чувством Алекс понял, что если мальтийская полиция откажется «передавать преступника», то криминальная история Мальты пополнится еще одним массовым убийством. Зачем кому-то могла настолько понадобиться его скромная персона, что этот «кто-то» готов самым дерзким образом обмануть Европол и убивать мальтийских полицейских?
Кайл Дебоно пожал плечами, развел руки в стороны. Банальная жестикуляция на тему «Я с этим не согласен, но сделать ничего не могу».
– Он ваш, – сказал капитан. – Надеюсь, вам повезет с ним так же, как и остальным его… э-э… знакомым.
В кабинет, места в котором и так было маловато, втиснулся еще один боец в экзоскелете. Он отсоединил Алекса от аппаратуры (попутно сломав что-то в манжете). Руку Алекса от участи манжеты спасло только чудо. Под бдительным присмотром Темного Монаха второй боец бесцеремонно взвалил Алекса на плечо и понес. У дверей полицейского участка их ждал мощный, хотя и несколько устаревший вездеход.
Отсек машины был тщательно изолирован, и Алекс не видел, куда они мчались. Наконец мотор сбавил обороты, сирена смолкла. Потом машина стала двигаться еще медленнее, почти со скоростью пешехода. С лязгом запрыгала на каких-то неровностях, замерла. Какое-то время ничего не происходило. Сопровождающие сидели неподвижно, из-за своего антуража они выглядели роботами на стэнд-бае.
Несколько минут спустя (каждая растянулась на час) пространство вокруг машины ожило. Загудело, затряслось. И Алекса вдавило в сиденье. А еще через несколько мгновений появилось ощущение отрыва от земли. Полетели…
Алекс мог бы возгордиться тем, сколько ресурсов вбухали в его похищение, но вместо этого расстроился. То, ради чего эти парни осмелились перебежать дорогу Европолу, так просто не отдадут. Как-то не предполагалось, что вампиры (настоящие или поддельные) способны на операции с использованием своего спецназа и мгновенную мобилизацию тяжелой техники. Казалось, что они специализируются только на богатых недоумках. Как ему теперь выкручиваться?
«Роботы» ожили. Сняли шлемы, перчатки. Алекс не ошибся, возглавлял эту операцию Темный Монах. Он вытащил из какого-то карманчика пластиковую упаковку, раздал своим подчиненным пилюли и сам проглотил одну.
– А мне? – спросил Алекс.
– Тебе зачем? – удивился Темный Монах. – Ты же не принимал допинг. Его желательно быстрее нейтрализовать, а то отходняк очень сильный.
– А зачем понадобился допинг? – Алекс был удивлен, что ему так спокойно все объясняют. Насколько он знал своего собеседника, раньше из него невозможно было выдавить даже такую мизерную информацию, как факт использования допинга.
