Карма. Том 2 - Ольга Громыко
– А если быстренько законсервировать его обратно и все-таки сдать? – не унималась Молли – с таким отчаянием, словно от этого зависела ее жизнь.
– Ты же недавно уверяла нас, что чинить криокамеру необязательно, заказчик примет ее в любом виде! – саркастически напомнил Хэл.
– Вот-вот, и если бы вы меня послушались, то подобного кошмара не случилось бы!
– За ваш казус уже знает половина Джек-пота и четверть сектора, – окончательно разрушил Моллины надежды авшур. – Поэтому лучше улыбайтесь и машите, словно так все сразу и придумали!
– Но…
– Я очень люблю это заведение, а особенно – свою в нем долю, – повелительно повысил голос авшур. – Но тут столько ненужного шума и ушей, шо я предлагаю передвинуть нашу беседу в более интимное место.
– Куда? – подозрительно осведомился Хэл. – И зачем? Мы вроде во всем уже разобрались.
– Ты чего, парень?! – Стоицизм бармена впервые дал трещину. – Это же САМ АЙЗЕК!
Хэл никогда о нем не слышал, но не сомневался, что подобное знакомство сулит Команде серьезные неприятности – куда более серьезные, чем если они сейчас невежливо развернутся и сбегут.
Авшур легонько шевельнул когтем, и бармена сдуло на дальний конец стойки, где он принялся усердно что-то протирать, насвистывая в потолок.
– Ой-вэй, откуда такое волнение по случаю бедного старого торговца, который день-деньской отсиживает тухес в своем маленьком темном ларьке и всего лишь хочет порадоваться новым людям, новостям и слухам? Ви сделаете полезное развлечение мне, я – вам!
– Мы с удовольствием с вами побеседуем, – решительно сказала Лиза. – Правда, Кай?
– Да-да-да! – опередила киборга Молли. – Для нас это огромная честь, сам Айзек, ну надо же!
Парализованная ее слащавым, но неподдельно восторженным голосом и просиявшими глазами, Команда упустила момент для возражений, и визит в гости стал делом решенным. «Лучше бы нас фреане отметелили!» – тоскливо подумал Натан, потому что от авшура, да еще на Джек-поте, можно ожидать вообще чего угодно.
Лиса принялась заталкивать труп в мешок, однако столпившиеся неподалеку фреане подняли такой шум, что рыжая приостановилась, обратила к ним лицо и холодно поинтересовалась:
– У вас какие-то проблемы – или вы их ищете?
Фреане сделали максимально умильные морды.
– Традиция глумиться над труп враг, – заискивающе сообщил один из них. – Плевать, топтать и отрывать кусок!
Лиса на миг задумалась.
– Ладно, плюньте по разку, – великодушно согласилась она. – А насчет кусков… Подойдите попозже, договоримся. В конце концов, Шиакс заказывал только голову…
* * *
Авшур вальяжно косолапил впереди, задавая темп – неожиданно высокий, и если более длинноногим членам Команды удавалось его поддерживать, то Молли то и дело переходила на трусцу. Лиса непринужденно несла на плече длинный черный мешок, снисходительно посматривая на оживленно болтающую и жестикулирующую «племянницу» и словно не замечая ничего вокруг, но впечатление оказалось обманчивым – рыжая внезапно выставила руку вбок, и в нее с разгона врезался какой-то тип, пытавшийся воровато прошмыгнуть мимо компании.
Авшур наклонился над панически барахтающимся на полу телом и дружелюбно сообщил:
– Ви спешите немножко в обратную сторону, мой ларек вон там!
– Вечером все будет, как и договаривались! – затравленно проскулил тип. – Ты же меня знаешь, Айзек!
– И таки мечтаю узнать с более честного ракурса, – заверил его авшур. – Вечер – это ведь с шести, верно? До моего счастья осталось всего полтора часа?
Тип наконец разобрался, где у него руки, а где ноги, и вскочил вроде бы на что положено.
– Вечер – это до полуночи! – отчаянно взвизгнул он, прежде чем кинуться наутек.
Лиса вопросительно взглянула на Айзека, но тот отрицательно покачал головой и снова двинулся в путь, что выглядело более зловеще, чем если бы босс велел ей сбегать в бар за еще одним мешком.
– Да кто такой этот Айзек?! – зашептала Иветта на ухо Молли. – И откуда ты его знаешь?!
Подруга загадочно улыбнулась и поднесла палец к губам – мол, потерпи до более укромного места, а то и у авшуров, и у киборгов очень тонкий слух!
На самом деле Молли знала только одно: Фил наверняка в курсе, что фреанин лишь притворялся мертвым. Наркоторговец хотел одним выстрелом убить двух хлопуг – заслать Команду на Джек-пот и покрепче задружиться с коллегами-ксеносами. «Фрея» идеально вписывалась в их план – мелкое дряхлое суденышко, никак не связанное ни с одной из враждующих группировок и чистое перед законом. Никто бы не догадался, насколько ценный груз она везет, а теперь сообщники дважды покойника легко притворятся, что сами в шоке от такого поворота событий, и не тронут Команду. Они предъявят претензии Филу, а Молли слишком хорошо помнила, как выглядит потроганный Фил.
Но пока конька-щипучка плывет рядом с крупным рыбоящером, другие хищники ее не тронут. А этот Айзек выглядел очень крупным даже для авшура.
– Таки разве это ермолка?! – трагически жаловался он идущему рядом Каю. – Шо это за одежда, которая не липнет к телу, как родная?! Из правильной, хорошо выношенной ермолки в случае нужды можно сделать цимес, хумус и фалафель с подливкой, а это недоразумение, подаренное мне дорогой племянницей, еще даже второго десятка лет не разменяло! Кстати, как она поживает?
– Замечательно, передает вам большой привет, – вежливо ответил Кай, хотя глубокоуважаемая (и только посмейте иначе!) Сара Соломоновна Бигельмахер если и поминала любимого дядюшку, то сообщать ему точный контекст было рискованно.
– Ой, ну ви улыбнули меня выше десен! – показал заодно и клыки авшур. – А шо там за ее новый прожект с акциями про заводик целебной минеральной воды?
– Ну, наши ученые обнаружили, что она и правда очень минеральная, – тактично сообщил Кай. – Осталось только придумать, от чего она исцеляет.
– Но ее же невозможно пить! – вмешалась Лиза, тоже преотлично совмещавшая в себе способность говорить и одновременно бдительно вести прослушку по всем каналам.
– Поэтому Сара Соломоновна предложила закатывать минералку в консервы. Чтобы ее есть.
– Моя девочка! – с гордостью проворчал Айзек.
Складывалось впечатление, будто авшур зазвал кассандрийца в гости исключительно ради весточек от родни, а его спутников – просто из вежливости. Возможно, Кай с Лизой тоже в это поверили бы, но они как раз знали, кто такой Айзек. Еще один фольклорный элемент из рассказов старшего поколения: глава крупного авшурского клана, который не то чтобы заправляет этим сектором – скорее, аккуратно и ненавязчиво заправляет заправилами. Если такому солидному бизнесмену захочется выпить кружечку пива, то идти за ней в бар совсем необязательно – ее в ту же минуту подадут ему прямо в постель, по желанию – вместе с барменом, стойкой,
